顺海漂流的椰子。海南岛上有一株又高又大的椰子树。夏天的时候，椰子树上的一颗小椰子总是嚷嚷着：要做一枚环球椰子。那是因为，他听妈妈讲：地球是圆的，有百分之七十多是海水，海水相接，整整环绕地球一周，小椰子总想去地球的另一边看看。终天有一天，小椰子成熟了，他轻轻一转身，就掉入大海中，顺海水漂流了。小椰子在大海里漂啊漂，他看见一只小龙虾，并招手对他说：你好呀，小龙虾。小龙虾也对小椰子说：你好呀，这里是太平洋，是世界上最大的海洋，里面有许多海洋生物，像大白鲨,海蛇,石斑鱼等等，你要小心呀，有些海洋动物很可怕的。小椰子继续漂啊漂，突然对面真的有一条大白鲨向他扑了过来，小椰子连忙加快速度游。可是大白鲨比他游泳的速度还要快，这可怎么办啊。小椰子想着。他看到前面有一个礁石缝儿，于是灵机一动，想到一个好办法，朝礁石缝游了过去。大白鲨一点儿也没有猜出小椰子想要做什么，追了上去，结果礁石缝把大白鲨卡住了，一动也不能动，小椰子趁机游走了。一天过去了，一个月过去了，小椰子从太平洋漂到了印度洋。有一天，他正浮在海面上晒太阳，一只巨嘴鸟看见了他，把小椰子叨住，飞上了天空。小椰子怎么挣扎都挣脱不开。巨嘴鸟抓着小椰子一直往前飞，小椰子朝下一看，啊，从天空中看陆地和海洋，真是太奇妙了。他看到了中国的万里长城,复活节岛上的石雕像,帝华纳科遗址。小椰子赞叹不已，原来人类有这么多雄伟的建筑，真是太伟大啦。
顺海漂流的椰子。
Coconuts drifting along the sea.
顺海漂流的椰子。
shùn hǎi piāo liú de yē zǐ
Coconuts drifting along the sea.
顺 (shùn) to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
漂流 (piāo liú) to float on the current/to drift along or about/rafting
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
流 (liú) to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
海南岛上有一株又高又大的椰子树。
There is a tall and big coconut tree on Hainan Island.
海南岛上有一株又高又大的椰子树。
hǎi nā dǎo shǎng yǒu yī zhū yòu gāo yòu dà de yē zǐ shù
There is a tall and big coconut tree on Hainan Island.
海南岛 (hǎi nā dǎo) Hainan Island in South China Sea
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
南 (nā) south
岛 (dǎo) island/CL:個|个[ge4]座[zuo4]
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
株 (zhū) tree trunk/stump (tree root)/a plant/classifier for trees
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
高 (gāo) high/tall/above average/loud/your (honorific)
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
树 (shù) tree/CL:棵[ke1]/to cultivate/to set up
夏天的时候，椰子树上的一颗小椰子总是嚷嚷着：要做一枚环球椰子。
In summer, a small coconut on the coconut tree always yells: to be a global coconut.
夏天的时候，
xià tiān de shí hòu
In the summer.
夏天 (xià tiān) summer/CL:個|个[ge4]
夏 (xià) summer
天 (tiān) day/sky/heaven
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
椰子树上的一颗小椰子总是嚷嚷着：
yē zǐ shù shǎng de yī kē xiǎo yē zǐ zǒng shì rāng rāng zhāo
A small coconut on a coconut tree always yells.
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
树 (shù) tree/CL:棵[ke1]/to cultivate/to set up
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
颗 (kē) classifier for small spheres pearls corn grains teeth
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
总是 (zǒng shì) always
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
是 (shì) is/are/am/yes/to be
嚷嚷 (rāng rāng) to argue noisily/to shout/to make widely known/to reproach
嚷 (rāng) to blurt out/to shout
嚷 (rāng) to blurt out/to shout
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
要做一枚环球椰子。
yāo zuò yī méi huán qiú yē zǐ
To be a global coconut.
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
做 (zuò) to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
枚 (méi) classifier for coins rings badges pearls sporting medals
环球 (huán qiú) around the world/worldwide
环 (huán) ring/hoop/loop/(chain) link/classifier for scores in
球 (qiú) ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
那是因为，他听妈妈讲：地球是圆的，有百分之七十多是海水，海水相接，整整环绕地球一周，小椰子总想去地球的另一边看看。
That's because, he heard his mother say: the earth is round, more than seventy percent is seawater, seawater together, the whole week around the earth, the little coconut always want to go to the other side of the earth to see.
那是因为，
nā shì yīn wéi
That's because.
那是 (nā shì) (coll.) of course/naturally/indeed
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
是 (shì) is/are/am/yes/to be
因为 (yīn wéi) because/owing to/on account of
因 (yīn) cause/reason/because
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
他听妈妈讲：
tā tīng mā mā jiǎng
He heard his mother say.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
听 (tīng) smile (archaic)
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
讲 (jiǎng) to speak/to explain/to negotiate/to emphasise/to be
地球是圆的，
de qiú shì yuán de
The earth is round.
地球 (de qiú) the earth/CL:個|个[ge4]
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
球 (qiú) ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match
是 (shì) is/are/am/yes/to be
圆 (yuán) circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
有百分之七十多是海水，
yǒu bǎi fēn zhī qī shí duō shì hǎi shuǐ
More than seventy percent of it is seawater.
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
百分之 (bǎi fēn zhī) percent
百 (bǎi) hundred/numerous/all kinds of
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
七十 (qī shí) seventy/70
七 (qī) seven/7
十 (shí) ten/10
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
是 (shì) is/are/am/yes/to be
海水 (hǎi shuǐ) seawater
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
海水相接，
hǎi shuǐ xiāng jiē
The sea is connected to the water.
海水 (hǎi shuǐ) seawater
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
相接 (xiāng jiē) to merge with/interlinking/to join with/to interlock
相 (xiāng) each other/one another/mutually/fret on the neck of a pipa
接 (jiē) to receive/to answer (the phone)/to meet or welcome sb/to
整整环绕地球一周，
zhěng zhěng huán rào de qiú yī zhōu
The entire circumference of the Earth.
整整 (zhěng zhěng) whole/full
整 (zhěng) exactly/in good order/whole/complete/entire/in order
整 (zhěng) exactly/in good order/whole/complete/entire/in order
环绕 (huán rào) to surround/to circle/to revolve around
环 (huán) ring/hoop/loop/(chain) link/classifier for scores in
绕 (rào) to wind/to coil (thread)/to rotate around/to spiral/to move
地球 (de qiú) the earth/CL:個|个[ge4]
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
球 (qiú) ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match
一周 (yī zhōu) one week/all the way around/a whole cycle
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
周 (zhōu) to make a circuit/to circle/circle/circumference/lap/cycle
小椰子总想去地球的另一边看看。
xiǎo yē zǐ zǒng xiǎng qù de qiú de lìng yī biān kān kān
The little coconut always wants to visit the other side of the earth.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
地球 (de qiú) the earth/CL:個|个[ge4]
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
球 (qiú) ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
另一 (lìng yī) another/the other
另 (lìng) other/another/separate/separately
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
看看 (kān kān) to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
终天有一天，小椰子成熟了，他轻轻一转身，就掉入大海中，顺海水漂流了。
One day in the end, the small coconut ripened, he gently turned around, fell into the sea, drifting along the seawater.
终天有一天，
zhōng tiān yǒu yī tiān
One day, one day
终天 (zhōng tiān) all day long/all one's life
终 (zhōng) end/finish
天 (tiān) day/sky/heaven
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
天 (tiān) day/sky/heaven
小椰子成熟了，
xiǎo yē zǐ chéng shóu le
The small coconut is ripe and
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
成熟 (chéng shóu) mature/ripe/to mature/to ripen/Taiwan pr. [cheng2 shou2]
成 (chéng) to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to
熟 (shóu) cooked (of food)/ripe (of fruit)/mature (of seeds)/familiar
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
他轻轻一转身，
tā qīng qīng yī zhuǎn shēn
With a gentle turn, he
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
轻轻 (qīng qīng) lightly/softly
轻 (qīng) light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small
轻 (qīng) light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
转身 (zhuǎn shēn) (of a person) to turn round/to face about/(of a widow) to
转 (zhuǎn) see 轉文|转文[zhuai3 wen2]/to turn/to change direction/to
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
就掉入大海中，
jiù diào rù dà hǎi zhōng
and fell into the sea.
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
掉 (diào) to fall/to drop/to lag behind/to lose/to go missing/to
入 (rù) to enter/to go into/to join/to become a member of/to
大海 (dà hǎi) sea/ocean
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
顺海水漂流了。
shùn hǎi shuǐ piāo liú le
Drifted down the sea water.
顺 (shùn) to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along
海水 (hǎi shuǐ) seawater
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
漂流 (piāo liú) to float on the current/to drift along or about/rafting
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
流 (liú) to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
小椰子在大海里漂啊漂，他看见一只小龙虾，并招手对他说：你好呀，小龙虾。
Little coconut in the sea drifting and drifting, he saw a crayfish, and waved to him: Hello, crayfish.
小椰子在大海里漂啊漂，
xiǎo yē zǐ zài dà hǎi lǐ piāo ā piāo
Little coconuts floating in the sea.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
大海 (dà hǎi) sea/ocean
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
啊 (ā) interjection of surprise/Ah!/Oh!/interjection expressing
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
他看见一只小龙虾，
tā kān jiàn yī zhī xiǎo lóng xiā
He saw a crayfish that
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
看见 (kān jiàn) to see/to catch sight of
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
只 (zhī) only/merely/just/but
小龙虾 (xiǎo lóng xiā) crayfish/langoustine/chicken lobster
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
龙 (lóng) dragon/CL:條|条[tiao2]/imperial
虾 (xiā) see 蝦蟆|虾蟆[ha2 ma5]/shrimp/prawn
并招手对他说：
bīng zhāo shǒu duì tā shuì
And beckoning to him, he said.
并 (bīng) and/furthermore/also/together with/(not) at all
招手 (zhāo shǒu) to wave/to beckon
招 (zhāo) to recruit/to provoke/to beckon/to incur/to infect
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
你好呀，
nǐ hǎo yā
Hello.
你好 (nǐ hǎo) hello/hi
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
呀 (yā) (particle equivalent to 啊 after a vowel expressing surprise
小龙虾。
xiǎo lóng xiā
Crayfish.
小龙虾 (xiǎo lóng xiā) crayfish/langoustine/chicken lobster
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
龙 (lóng) dragon/CL:條|条[tiao2]/imperial
虾 (xiā) see 蝦蟆|虾蟆[ha2 ma5]/shrimp/prawn
小龙虾也对小椰子说：你好呀，这里是太平洋，是世界上最大的海洋，里面有许多海洋生物，像大白鲨,海蛇,石斑鱼等等，你要小心呀，有些海洋动物很可怕的。
Crayfish also said to the small coconut: Hello, this is the Pacific Ocean, is the world's largest ocean, there are many marine life, like great white sharks, sea snakes, grouper, etc., you have to be careful, some marine animals are very scary.
小龙虾也对小椰子说：
xiǎo lóng xiā yě duì xiǎo yē zǐ shuì
Crawfish also said to small coconuts.
小龙虾 (xiǎo lóng xiā) crayfish/langoustine/chicken lobster
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
龙 (lóng) dragon/CL:條|条[tiao2]/imperial
虾 (xiā) see 蝦蟆|虾蟆[ha2 ma5]/shrimp/prawn
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
你好呀，
nǐ hǎo yā
Hello.
你好 (nǐ hǎo) hello/hi
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
呀 (yā) (particle equivalent to 啊 after a vowel expressing surprise
这里是太平洋，
zhè lǐ shì tài píng yáng
This is the Pacific Ocean.
这里 (zhè lǐ) here
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
是 (shì) is/are/am/yes/to be
太平洋 (tài píng yáng) Pacific Ocean
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
平 (píng) flat/level/equal/to tie (make the same score)/to draw
洋 (yáng) ocean/vast/foreign/silver dollar or coin
是世界上最大的海洋，
shì shì jiè shǎng zuì dà de hǎi yáng
which is the largest ocean in the world.
是 (shì) is/are/am/yes/to be
世界 (shì jiè) world/CL:個|个[ge4]
世 (shì) life/age/generation/era/world/lifetime/epoch/descendant
界 (jiè) boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
海洋 (hǎi yáng) ocean/CL:個|个[ge4]
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
洋 (yáng) ocean/vast/foreign/silver dollar or coin
里面有许多海洋生物，
lǐ miàn yǒu xǔ duō hǎi yáng shēng wù
There are many sea creatures in it.
里面 (lǐ miàn) inside/interior/also pr. [li3 mian5]
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
许多 (xǔ duō) many/a lot of/much
许 (xǔ) to allow/to permit/to promise/to praise/somewhat/perhaps
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
海洋 (hǎi yáng) ocean/CL:個|个[ge4]
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
洋 (yáng) ocean/vast/foreign/silver dollar or coin
生物 (shēng wù) organism/living creature/life form/biological/CL:個|个[ge4]
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
像大白鲨,
xiàng dà bái shā
Like a great white shark,
像 (xiàng) to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance
大白鲨 (dà bái shā) great white shark (Carcharodon carcharias)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
鲨 (shā) shark
海蛇,
hǎi shé
Sea Snake,
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
蛇 (shé) snake/serpent/CL:條|条[tiao2]
石斑鱼等等，
dàn bān yú děng děng
Grouper, etc.
石斑鱼 (dàn bān yú) grouper (Portuguese: garoupa)/also called 鮨/Epinephelinae
石 (dàn) dry measure for grain equal to ten dou 斗/ten pecks/one
斑 (bān) spot/colored patch/stripe/spotted/striped/variegated
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
等等 (děng děng) et cetera/and so on .../wait a minute!/hold on!
等 (děng) class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et
等 (děng) class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et
你要小心呀，
nǐ yāo xiǎo xīn yā
You have to be careful.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
小心 (xiǎo xīn) to be careful/to take care
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
呀 (yā) (particle equivalent to 啊 after a vowel expressing surprise
有些海洋动物很可怕的。
yǒu xiē hǎi yáng dòng wù hěn kě pà de
Some marine animals are scary.
有些 (yǒu xiē) some/somewhat
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
海洋 (hǎi yáng) ocean/CL:個|个[ge4]
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
洋 (yáng) ocean/vast/foreign/silver dollar or coin
动物 (dòng wù) animal/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]個|个[ge4]
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
可怕 (kě pà) awful/dreadful/fearful/formidable/frightful/scary/hideous
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
怕 (pà) to be afraid/to fear/to dread/to be unable to endure
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
小椰子继续漂啊漂，突然对面真的有一条大白鲨向他扑了过来，小椰子连忙加快速度游。
Small coconut continue to drift and drift, suddenly the opposite side of a great white shark really lunged at him, small coconut rush to speed up the swim.
小椰子继续漂啊漂，
xiǎo yē zǐ jì xù piāo ā piāo
The little coconut continues to drift and drift.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
继续 (jì xù) to continue/to proceed with/to go on with
继 (jì) to continue/to follow after/to go on with/to succeed/to
续 (xù) to continue/to replenish
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
啊 (ā) interjection of surprise/Ah!/Oh!/interjection expressing
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
突然对面真的有一条大白鲨向他扑了过来，
tū rán duì miàn zhēn de yǒu yī tiáo dà bái shā xiàng tā pū le guō lái
Suddenly a great white shark really lunged at him.
突然 (tū rán) sudden/abrupt/unexpected
突 (tū) to dash/to move forward quickly/to bulge/to protrude/to
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
对面 (duì miàn) (sitting) opposite/across (the street)/directly in front/to
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
大白鲨 (dà bái shā) great white shark (Carcharodon carcharias)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
鲨 (shā) shark
向 (xiàng) towards/to face/to turn towards/direction/to support/to
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
扑 (pū) to throw oneself at/to pounce on/to devote one's energies
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
过来 (guō lái) to come over/to manage/to handle/to be able to take care of
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
小椰子连忙加快速度游。
xiǎo yē zǐ lián máng jiā kuài sù dù yóu
Small coconuts rush to speed up the swim.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
连忙 (lián máng) promptly/at once
连 (lián) to link/to join/to connect/continuously/in succession
忙 (máng) busy/hurriedly/to hurry/to rush
加快 (jiā kuài) to accelerate/to speed up
加 (jiā) to add/plus/(used after an adverb such as 不 大 稍 etc and
快 (kuài) rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever
速度 (sù dù) speed/rate/velocity/(music) tempo/CL:個|个[ge4]
速 (sù) fast/rapid/quick/velocity
度 (dù) to pass/to spend (time)/measure/limit/extent/degree of
游 (yóu) to walk/to tour/to roam/to travel
可是大白鲨比他游泳的速度还要快，这可怎么办啊。
But the great white shark is faster than his swimming speed, this can do ah.
可是大白鲨比他游泳的速度还要快，
kě shì dà bái shā bǐ tā yóu yǒng de sù dù hái yāo kuài
But the great white shark is faster than his swimming speed.
可是 (kě shì) but/however/(used for emphasis) indeed
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
是 (shì) is/are/am/yes/to be
大白鲨 (dà bái shā) great white shark (Carcharodon carcharias)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
鲨 (shā) shark
比 (bǐ) Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/(particle
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
游泳 (yóu yǒng) swimming/to swim
游 (yóu) to walk/to tour/to roam/to travel
泳 (yǒng) swimming/to swim
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
速度 (sù dù) speed/rate/velocity/(music) tempo/CL:個|个[ge4]
速 (sù) fast/rapid/quick/velocity
度 (dù) to pass/to spend (time)/measure/limit/extent/degree of
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
快 (kuài) rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever
这可怎么办啊。
zhè kě zěn me bàn ā
What can be done about this.
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
怎么办 (zěn me bàn) what's to be done
怎 (zěn) how
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
办 (bàn) to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to
啊 (ā) interjection of surprise/Ah!/Oh!/interjection expressing
小椰子想着。
The little coconut thought.
小椰子想着。
xiǎo yē zǐ xiǎng zhāo
The little coconut thought.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
他看到前面有一个礁石缝儿，于是灵机一动，想到一个好办法，朝礁石缝游了过去。
He saw a reef in front of the seam, so a good idea, a good way to swim towards the reef seam.
他看到前面有一个礁石缝儿，
tā kān dào qián miàn yǒu yī gě jiāo dàn féng ér
He saw a reef crevice in front of him.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
前面 (qián miàn) ahead/in front/preceding/above/also pr. [qian2 mian5]
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
礁石 (jiāo dàn) reef
礁 (jiāo) reef/shoal rock
石 (dàn) dry measure for grain equal to ten dou 斗/ten pecks/one
缝 (féng) to sew/to stitch/seam/crack/narrow slit/CL:道[dao4]
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
于是灵机一动，
yú shì líng jī yī dòng
So the inspiration came to
于是 (yú shì) thereupon/as a result/consequently/thus/hence
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
是 (shì) is/are/am/yes/to be
灵机一动 (líng jī yī dòng) a bright idea suddenly occurs (idiom); to hit upon an
灵 (líng) quick/alert/efficacious/effective/to come true/spirit
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
想到一个好办法，
xiǎng dào yī gě hǎo bàn fǎ
thought of a good way to
想到 (xiǎng dào) to think of/to call to mind/to anticipate
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
办法 (bàn fǎ) means/method/way (of doing sth)/CL:條|条[tiao2]個|个[ge4]
办 (bàn) to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to
法 (fǎ) France/French/abbr. for 法國|法国[Fa3 guo2]/Taiwan pr. [Fa4]
朝礁石缝游了过去。
cháo jiāo dàn féng yóu le guō qù
Swam towards the reef crevice.
朝 (cháo) abbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Korea/imperial or royal court
礁石 (jiāo dàn) reef
礁 (jiāo) reef/shoal rock
石 (dàn) dry measure for grain equal to ten dou 斗/ten pecks/one
缝 (féng) to sew/to stitch/seam/crack/narrow slit/CL:道[dao4]
游 (yóu) to walk/to tour/to roam/to travel
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
过去 (guō qù) (in the) past/former/previous/to go over/to pass by/(verb
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
大白鲨一点儿也没有猜出小椰子想要做什么，追了上去，结果礁石缝把大白鲨卡住了，一动也不能动，小椰子趁机游走了。
The great white shark did not guess what the small coconut wanted to do, chased up, the result of the reef seam to the great white shark stuck, a move can not move, the small coconut took the opportunity to swim away.
大白鲨一点儿也没有猜出小椰子想要做什么，
dà bái shā yī diǎn ér yě méi yǒu cāi chū xiǎo yē zǐ xiǎng yāo zuò shén me
Jaws did not guess at all what the little coconut wanted to do.
大白鲨 (dà bái shā) great white shark (Carcharodon carcharias)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
鲨 (shā) shark
一点 (yī diǎn) a bit/a little/one dot/one point
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
没有 (méi yǒu) haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
猜 (cāi) to guess
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
想要 (xiǎng yāo) to want to/to feel like/to fancy/to care for sb/desirous of
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
做 (zuò) to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to
什么 (shén me) what?/something/anything
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
追了上去，
zhuī le shǎng qù
pursued.
追 (zhuī) to sculpt/to carve/musical instrument (old)/to chase after
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
上去 (shǎng qù) to go up
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
结果礁石缝把大白鲨卡住了，
jiē guǒ jiāo dàn féng bǎ dà bái shā kǎ zhù le
As a result, the reef seam stuck the great white shark
结果 (jiē guǒ) to bear fruit/CL:個|个[ge4]/outcome/result/conclusion/in the
结 (jiē) (of a plant) to produce (fruit or seeds)/Taiwan pr. [jie2]
果 (guǒ) fruit/result/resolute/indeed/if really
礁石 (jiāo dàn) reef
礁 (jiāo) reef/shoal rock
石 (dàn) dry measure for grain equal to ten dou 斗/ten pecks/one
缝 (féng) to sew/to stitch/seam/crack/narrow slit/CL:道[dao4]
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
大白鲨 (dà bái shā) great white shark (Carcharodon carcharias)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
鲨 (shā) shark
卡住 (kǎ zhù) to jam/to choke/to clutch/also pr. [qia3 zhu4]
卡 (kǎ) to stop/to block/(computing) (coll.) slow/(loanword) card
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一动也不能动，
yī dòng yě bù néng dòng
Can't move a muscle.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
不能 (bù néng) cannot/must not/should not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
小椰子趁机游走了。
xiǎo yē zǐ chèn jī yóu zǒu le
The small coconut took the opportunity to swim away.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
趁机 (chèn jī) to seize an opportunity/to take advantage of situation
趁 (chèn) to avail oneself of/to take advantage of
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
游走 (yóu zǒu) wandering/unfixed/to migrate
游 (yóu) to walk/to tour/to roam/to travel
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一天过去了，一个月过去了，小椰子从太平洋漂到了印度洋。
A day passed, a month passed, and the little coconut drifted from the Pacific Ocean to the Indian Ocean.
一天过去了，
yī tiān guō qù le
A day has passed.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
天 (tiān) day/sky/heaven
过去 (guō qù) (in the) past/former/previous/to go over/to pass by/(verb
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一个月过去了，
yī gě yuè guō qù le
A month has passed and
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
月 (yuè) moon/month/monthly/CL:個|个[ge4]輪|轮[lun2]
过去 (guō qù) (in the) past/former/previous/to go over/to pass by/(verb
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
小椰子从太平洋漂到了印度洋。
xiǎo yē zǐ cóng tài píng yáng piāo dào le yìn dù yáng
The small coconut drifted from the Pacific Ocean to the Indian Ocean.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
从 (cóng) from/through/via/to follow/to obey/to engage in (an
太平洋 (tài píng yáng) Pacific Ocean
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
平 (píng) flat/level/equal/to tie (make the same score)/to draw
洋 (yáng) ocean/vast/foreign/silver dollar or coin
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
到了 (dào le) at last/finally/in the end
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
印度洋 (yìn dù yáng) Indian Ocean
印 (yìn) to print/to mark/to engrave/a seal/a print/a stamp/a mark/a
度 (dù) to pass/to spend (time)/measure/limit/extent/degree of
洋 (yáng) ocean/vast/foreign/silver dollar or coin
有一天，他正浮在海面上晒太阳，一只巨嘴鸟看见了他，把小椰子叨住，飞上了天空。
One day, he was floating on the surface of the sea to sunbathe, a toucan saw him, chattered the small coconut and flew up into the sky.
有一天，
yǒu yī tiān
One day
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
天 (tiān) day/sky/heaven
他正浮在海面上晒太阳，
tā zhēng fú zài hǎi miàn shǎng shài tài yáng
He was floating on the surface of the sea, sunbathing.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
浮 (fú) to float/superficial/floating/unstable/movable/provisional
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
海面 (hǎi miàn) sea level/sea surface
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
晒太阳 (shài tài yáng) to be in the sun (getting warm or sunbathing etc)/to put
晒 (shài) (of the sun) to shine on/to bask in (the sunshine)/to dry
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
阳 (yáng) positive (electric.)/sun/male principle (Taoism)/Yang
一只巨嘴鸟看见了他，
yī zhī jù zuǐ niǎo kān jiàn le tā
A toucan saw him.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
只 (zhī) only/merely/just/but
巨嘴鸟 (jù zuǐ niǎo) toucan
巨 (jù) very large/huge/tremendous/gigantic
嘴 (zuǐ) mouth/beak/nozzle/spout (of teapot etc)
鸟 (niǎo) bird/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]/(dialect) to pay attention to
看见 (kān jiàn) to see/to catch sight of
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
把小椰子叨住，
bǎ xiǎo yē zǐ dāo zhù
Chatter the little coconut.
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
叨 (dāo) garrulous/to receive the benefit of
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
飞上了天空。
fēi shǎng le tiān kōng
Fly up into the sky.
飞 (fēi) to fly
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
天空 (tiān kōng) sky
天 (tiān) day/sky/heaven
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
小椰子怎么挣扎都挣脱不开。
Small coconut how to struggle to break free.
小椰子怎么挣扎都挣脱不开。
xiǎo yē zǐ zěn me zhēng zā dōu zhēng tuō bù kāi
Small coconut how to struggle to break free.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
怎么 (zěn me) how?/what?/why?
怎 (zěn) how
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
挣扎 (zhēng zā) to struggle
挣 (zhēng) see 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]/to struggle to get free/to strive to
扎 (zā) to prick/to run or stick (a needle etc) into/jug (a
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
挣脱 (zhēng tuō) to throw off/to struggle free of/Taiwan pr. [zheng1 tuo1]
挣 (zhēng) see 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]/to struggle to get free/to strive to
脱 (tuō) to shed/to take off/to escape/to get away from
不 (bù) (negative prefix)/not/no
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
巨嘴鸟抓着小椰子一直往前飞，小椰子朝下一看，啊，从天空中看陆地和海洋，真是太奇妙了。
The toucan grabbed the little coconut and kept flying forward. The little coconut looked down and, ah, it was amazing to see the land and the ocean from the sky.
巨嘴鸟抓着小椰子一直往前飞，
jù zuǐ niǎo zhuā zhāo xiǎo yē zǐ yī zhí wǎng qián fēi
The toucan kept flying forward, grabbing the small coconut.
巨嘴鸟 (jù zuǐ niǎo) toucan
巨 (jù) very large/huge/tremendous/gigantic
嘴 (zuǐ) mouth/beak/nozzle/spout (of teapot etc)
鸟 (niǎo) bird/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]/(dialect) to pay attention to
抓 (zhuā) to grab/to catch/to arrest/to snatch/to scratch
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
一直往前 (yī zhí wǎng qián) straight ahead
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
直 (zhí) straight/to straighten/fair and reasonable/frank
往 (wǎng) to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
飞 (fēi) to fly
小椰子朝下一看，
xiǎo yē zǐ cháo xià yī kān
The little coconut looked down towards
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
朝 (cháo) abbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Korea/imperial or royal court
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
啊，
ā
Ah.
啊 (ā) interjection of surprise/Ah!/Oh!/interjection expressing
从天空中看陆地和海洋，
cóng tiān kōng zhōng kān liù de hé hǎi yáng
The land and sea as seen from the sky.
从 (cóng) from/through/via/to follow/to obey/to engage in (an
天空 (tiān kōng) sky
天 (tiān) day/sky/heaven
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
中看 (zhōng kān) pleasant to the eye/Taiwan pr. [zhong4 kan4]
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
陆地 (liù de) dry land (as opposed to the sea)
陆 (liù) six (banker's anti-fraud numeral)/shore/land/continent
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
海洋 (hǎi yáng) ocean/CL:個|个[ge4]
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
洋 (yáng) ocean/vast/foreign/silver dollar or coin
真是太奇妙了。
zhēn shì tài jī miào le
It was amazing.
真是 (zhēn shì) indeed/truly/(coll.) (used to express disapproval annoyance
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
是 (shì) is/are/am/yes/to be
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
奇妙 (jī miào) fantastic/wonderful
奇 (jī) odd (number)/strange/odd/weird/wonderful/surprisingly
妙 (miào) clever/wonderful
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
他看到了中国的万里长城,复活节岛上的石雕像,帝华纳科遗址。
He saw the Great Wall of China, the stone statues on Easter Island, and the ruins of Tiwanaku.
他看到了中国的万里长城,
tā kān dào le zhōng guó de mò lǐ cháng chéng
He saw the Great Wall of China,
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
到了 (dào le) at last/finally/in the end
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
中国 (zhōng guó) China
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
国 (guó) country/nation/state/national/CL:個|个[ge4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
万里长城 (mò lǐ cháng chéng) the Great Wall
万 (mò) see 万俟[Mo4 qi2]
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
城 (chéng) city walls/city/town/CL:座[zuo4]道[dao4]個|个[ge4]
复活节岛上的石雕像,
fù huó jiē dǎo shǎng de dàn diāo xiàng
The stone statue on Easter Island,
复活节岛 (fù huó jiē dǎo) Easter Island
复 (fù) to go and return/to return/to resume/to return to a normal
活 (huó) to live/alive/living/work/workmanship
节 (jiē) see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/festival/holiday/node/joint
岛 (dǎo) island/CL:個|个[ge4]座[zuo4]
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
石雕 (dàn diāo) stone carving/carved sculpture
石 (dàn) dry measure for grain equal to ten dou 斗/ten pecks/one
雕 (diāo) to carve/to engrave/shrewd/bird of prey
像 (xiàng) to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance
帝华纳科遗址。
dì huá nà kē yí zhǐ
Tiwanaku site.
帝 (dì) emperor
华 (huá) abbr. for China/magnificent/splendid/flowery
纳 (nà) to receive/to accept/to enjoy/to bring into/to pay (tax
科 (kē) branch of study/administrative section/division/field
遗址 (yí zhǐ) ruins/historic relics
遗 (yí) to lose/to leave behind/to omit/to bequeath/sth lost
址 (zhǐ) location/site
小椰子赞叹不已，原来人类有这么多雄伟的建筑，真是太伟大啦。
The little coconut marveled at the fact that there were so many majestic buildings of mankind, it was so great.
小椰子赞叹不已，
xiǎo yē zǐ zàn tàn bù yǐ
Little coconuts marveled at the
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
椰子 (yē zǐ) coconut
椰 (yē) coconut palm/Taiwan pr. [ye2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
赞叹不已 (zàn tàn bù yǐ) to be full of praise (idiom)
赞 (zàn) to patronize/to support/to praise/(Internet slang) to like
叹 (tàn) to sigh/to exclaim
不 (bù) (negative prefix)/not/no
已 (yǐ) already/to stop/then/afterwards
原来人类有这么多雄伟的建筑，
yuán lái rén lèi yǒu zhè me duō xióng wěi de jiàn zhù
It turns out that mankind has so many majestic buildings that
原来 (yuán lái) original/former/originally/formerly/at first/so actually as
原 (yuán) former/original/primary/raw/level/cause/source
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
人类 (rén lèi) humanity/human race/mankind
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
类 (lèi) kind/type/class/category/similar/like/to resemble
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
这么 (zhè me) so much/this much/how much?/this way/like this
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
雄伟 (xióng wěi) grand/imposing/magnificent/majestic
雄 (xióng) male/staminate/grand/imposing/powerful/mighty/person or
伟 (wěi) big/large/great
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
建筑 (jiàn zhù) to construct/building/CL:個|个[ge4]
建 (jiàn) to establish/to found/to set up/to build/to construct
筑 (zhù) short name for Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2]/five-string lute
真是太伟大啦。
zhēn shì tài wěi dà lā
It's so great.
真是 (zhēn shì) indeed/truly/(coll.) (used to express disapproval annoyance
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
是 (shì) is/are/am/yes/to be
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
伟大 (wěi dà) huge/great/grand/worthy of the greatest admiration
伟 (wěi) big/large/great
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
啦 (lā) (onom.) sound of singing cheering etc/(phonetic)/(dialect)