因为孩子知道。巴比。路易斯住在意大利的米兰市。在一个阳光明媚的周末午后，巴比。路易斯决定带着他的两个儿子去打迷你高尔夫球。他走向售票柜台问道：一张门票多少钱。大人1000里拉，6岁以上的小孩也要1000里拉，刚好6岁或小于6岁的小孩免费，你的两个孩子几岁了。年轻的售票小姐回答说。巴比答道：那个未来的律师3岁，另一个未来的医生7岁，所以，我想我得付2000里拉。那位售票小姐笑道：嗨呀，先生，你是刚中了彩券还是发了横财。你只要告诉我较大的男孩6岁，就可以替自己省下1000里拉了，我又看不出他们有什么差别。巴比回答：你说得没错，你看不出有什么不同，但是孩子们知道那是不同的。教育哲理：孩子们知道诚实和撒谎是不同的，知道对和错是不同的。所以在孩子面前，父母做每一件事都应该慎重，因为孩子是知道评价和效仿的。美丽的种子经你的手中播种出去，最终会在孩子那里得到回报的。
因为孩子知道。
Because the child knows.
因为孩子知道。
yīn wéi hái zǐ zhī dào
Because the child knows.
因为 (yīn wéi) because/owing to/on account of
因 (yīn) cause/reason/because
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
巴比。
Babi.
巴比。
bā bǐ
Babi.
巴 (bā) to long for/to wish/to cling to/to stick to/sth that sticks
比 (bǐ) Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/(particle
路易斯住在意大利的米兰市。
Luis lives in the city of Milan, Italy.
路易斯住在意大利的米兰市。
lù yì sī zhù zài yì dà lì de mǐ lán shì
Luis lives in the city of Milan, Italy.
路易斯 (lù yì sī) Louis or Lewis (name)
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
易 (yì) easy/amiable/to change/to exchange/prefix corresponding to
斯 (sī) Slovakia/Slovak/abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]/(phonetic)
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
在意 (zài yì) to care about/to mind
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
利 (lì) sharp/favorable/advantage/benefit/profit/interest/to do
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
米兰 (mǐ lán) Milano/Milan (Italy)
米 (mǐ) rice/CL:粒[li4]/meter (classifier)
兰 (lán) orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii)/fragrant thoroughwort
市 (shì) market/city/CL:個|个[ge4]
在一个阳光明媚的周末午后，巴比。
On a sunny weekend afternoon, Bobby.
在一个阳光明媚的周末午后，
zài yī gě yáng guāng míng mèi de zhōu mò wǔ hòu
On a sunny weekend afternoon
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
阳光明媚 (yáng guāng míng mèi) the sun shines brightly (idiom)
阳 (yáng) positive (electric.)/sun/male principle (Taoism)/Yang
光 (guāng) light/ray/CL:道[dao4]/bright/only/merely/to use up
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
媚 (mèi) flatter/charm
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
周末 (zhōu mò) weekend
周 (zhōu) to make a circuit/to circle/circle/circumference/lap/cycle
末 (mò) tip/end/final stage/latter part/inessential detail/powder
午后 (wǔ hòu) afternoon
午 (wǔ) 7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m. noon 5th solar month
后 (hòu) empress/queen
巴比。
bā bǐ
Babi.
巴 (bā) to long for/to wish/to cling to/to stick to/sth that sticks
比 (bǐ) Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/(particle
路易斯决定带着他的两个儿子去打迷你高尔夫球。
Louis decided to take his two sons to play miniature golf.
路易斯决定带着他的两个儿子去打迷你高尔夫球。
lù yì sī jué dìng dài zhāo tā de liǎng gě ér zǐ qù dá mí nǐ gāo ěr fū qiú
Louis decided to take his two sons to play miniature golf.
路易斯 (lù yì sī) Louis or Lewis (name)
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
易 (yì) easy/amiable/to change/to exchange/prefix corresponding to
斯 (sī) Slovakia/Slovak/abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]/(phonetic)
决定 (jué dìng) to decide (to do something)/to resolve/decision
决 (jué) to decide/to determine/to execute (sb)/(of a dam etc) to
定 (dìng) to set/to fix/to determine/to decide/to order
带 (dài) band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
个儿 (gě ér) size/height/stature
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
迷你 (mí nǐ) mini (as in mini-skirt or Mini Cooper) (loanword)
迷 (mí) to bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
高尔夫球 (gāo ěr fū qiú) golf/golf ball
高 (gāo) high/tall/above average/loud/your (honorific)
尔 (ěr) thus/so/like that/you/thou
夫 (fū) husband/man/manual worker/conscripted laborer (old)
球 (qiú) ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match
他走向售票柜台问道：一张门票多少钱。
He approached the ticket counter and asked how much a ticket cost.
他走向售票柜台问道：
tā zǒu xiàng shòu piào guì tāi wèn dào
He approached the ticket counter and asked.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
走向 (zǒu xiàng) direction/strike (i.e. angle of inclination in geology)
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
向 (xiàng) towards/to face/to turn towards/direction/to support/to
售 (shòu) to sell/to make or carry out (a plan or intrigue etc)
票 (piào) ticket/ballot/banknote/CL:張|张[zhang1]/person held for
柜台 (guì tāi) sales counter/front desk/bar/(of markets medicines etc) OTC
柜 (guì) Salix multinervis
台 (tāi) desk/table/counter/Taiwan (abbr.)/platform/stage/terrace
问道 (wèn dào) to ask the way/to ask
问 (wèn) to ask
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
一张门票多少钱。
yī zhāng mén piào duō shǎo qián
How much is a ticket.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
张 (zhāng) to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat
门票 (mén piào) ticket (for theater cinema etc)
门 (mén) gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening
票 (piào) ticket/ballot/banknote/CL:張|张[zhang1]/person held for
多少 (duō shǎo) number/amount/somewhat/how much?/how many?/(phone number
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
少 (shǎo) few/less/to lack/to be missing/to stop (doing sth)/seldom
钱 (qián) coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight one tenth of a tael
大人1000里拉，6岁以上的小孩也要1000里拉，刚好6岁或小于6岁的小孩免费，你的两个孩子几岁了。
Adults 1000 lira, children over 6 years old also need 1000 lira, just 6 years old or less than 6 years old is free, how old are your two children.
大人1000里拉，
dà rén ??? ??? ??? ??? lǐ lā
1,000 lire for adults.
大人 (dà rén) adult/grownup/title of respect toward superiors
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
里拉 (lǐ lā) lira (monetary unit) (loanword)
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
拉 (lā) to pull/to play (a bowed instrument)/to drag/to draw/to
6岁以上的小孩也要1000里拉，
??? suì yǐ shǎng de xiǎo hái yě yāo ??? ??? ??? ??? lǐ lā
1,000 lire for children over 6 years old, too.
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
以上 (yǐ shǎng) that level or higher/that amount or more/the
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
小孩 (xiǎo hái) child/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
孩 (hái) child
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
里拉 (lǐ lā) lira (monetary unit) (loanword)
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
拉 (lā) to pull/to play (a bowed instrument)/to drag/to draw/to
刚好6岁或小于6岁的小孩免费，
gāng hǎo ??? suì huò xiǎo yú ??? suì de xiǎo hái miǎn fèi
Children just under 6 years old or younger are free of charge.
刚好 (gāng hǎo) just/exactly/to happen to be
刚 (gāng) hard/firm/strong/just/barely/exactly
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
或 (huò) maybe/perhaps/might/possibly/or
小于 (xiǎo yú) less than <
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
小孩 (xiǎo hái) child/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
孩 (hái) child
免费 (miǎn fèi) free (of charge)
免 (miǎn) to excuse sb/to exempt/to remove or dismiss from office/to
费 (fèi) to cost/to spend/fee/wasteful/expenses
你的两个孩子几岁了。
nǐ de liǎng gě hái zǐ jī suì le
How old are your two children.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
几岁 (jī suì) how old are you? (familiar or to a child)
几 (jī) small table
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
年轻的售票小姐回答说。
The young ticket lady replied.
年轻的售票小姐回答说。
nián qīng de shòu piào xiǎo jiě huí dā shuì
The young ticket lady replied.
年轻 (nián qīng) young
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
轻 (qīng) light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
售 (shòu) to sell/to make or carry out (a plan or intrigue etc)
票 (piào) ticket/ballot/banknote/CL:張|张[zhang1]/person held for
小姐 (xiǎo jiě) young lady/miss/(slang) prostitute/CL:個|个[ge4]位[wei4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
姐 (jiě) older sister
回答 (huí dā) to reply/to answer/the answer/CL:個|个[ge4]
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
答 (dā) to answer/to agree/reply/answer/return/respond/echo
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
巴比答道：那个未来的律师3岁，另一个未来的医生7岁，所以，我想我得付2000里拉。
Bobby replied: The future lawyer is 3 years old and the other future doctor is 7 years old, so I guess I'll have to pay 2000 lira.
巴比答道：
bā bǐ dā dào
Bobby replied.
巴 (bā) to long for/to wish/to cling to/to stick to/sth that sticks
比 (bǐ) Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/(particle
答 (dā) to answer/to agree/reply/answer/return/respond/echo
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
那个未来的律师3岁，
nā gě wèi lái de lǜ shī ??? suì
That future lawyer is 3 years old.
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
未来 (wèi lái) future/tomorrow/CL:個|个[ge4]/approaching/coming/pending
未 (wèi) not yet/did not/have not/not/8th earthly branch: 1-3 p.m.
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
律师 (lǜ shī) lawyer
律 (lǜ) law
师 (shī) teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
另一个未来的医生7岁，
lìng yī gě wèi lái de yī shēng ??? suì
Another future doctor 7 years old.
另一 (lìng yī) another/the other
另 (lìng) other/another/separate/separately
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
未来 (wèi lái) future/tomorrow/CL:個|个[ge4]/approaching/coming/pending
未 (wèi) not yet/did not/have not/not/8th earthly branch: 1-3 p.m.
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
医生 (yī shēng) doctor/CL:個|个[ge4]位[wei4]名[ming2]
医 (yī) medical/medicine/doctor/to cure/to treat
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
所以，
suǒ yǐ
So.
所以 (suǒ yǐ) therefore/as a result/so/the reason why
所 (suǒ) actually/place/classifier for houses small buildings
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
我想我得付2000里拉。
wǒ xiǎng wǒ dé fù ??? ??? ??? ??? lǐ lā
I think I have to pay 2000 lira.
我 (wǒ) I/me/my
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
我 (wǒ) I/me/my
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
付 (fù) to pay/to hand over to/classifier for pairs or sets of
里拉 (lǐ lā) lira (monetary unit) (loanword)
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
拉 (lā) to pull/to play (a bowed instrument)/to drag/to draw/to
那位售票小姐笑道：嗨呀，先生，你是刚中了彩券还是发了横财。
The ticket lady laughed and said, "Hi, sir, did you just win the lottery or did you make a fortune?
那位售票小姐笑道：
nā wèi shòu piào xiǎo jiě xiào dào
The ticket lady laughed and said.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
售 (shòu) to sell/to make or carry out (a plan or intrigue etc)
票 (piào) ticket/ballot/banknote/CL:張|张[zhang1]/person held for
小姐 (xiǎo jiě) young lady/miss/(slang) prostitute/CL:個|个[ge4]位[wei4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
姐 (jiě) older sister
笑 (xiào) laugh/smile/CL:個|个[ge4]
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
嗨呀，
hāi yā
Hiya.
嗨 (hāi) oh alas/hey!/hi! (loanword)/a high (natural or
呀 (yā) (particle equivalent to 啊 after a vowel expressing surprise
先生，
xiān shēng
Mr.
先生 (xiān shēng) Mister (Mr.)/teacher/husband/doctor (dialect)/CL:位[wei4]
先 (xiān) early/prior/former/in advance/first
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
你是刚中了彩券还是发了横财。
nǐ shì gāng zhōng le cǎi quàn hái shì fā le héng cái
Did you just win the lottery or did you make a fortune.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
是 (shì) is/are/am/yes/to be
刚 (gāng) hard/firm/strong/just/barely/exactly
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
彩 (cǎi) (bright) color/variety/applause/applaud/lottery prize
券 (quàn) bond (esp. document split in two with each party holding
还是 (hái shì) or/still/nevertheless/had better
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
是 (shì) is/are/am/yes/to be
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
横财 (héng cái) easy money/windfall/ill-gotten gains/undeserved fortune
横 (héng) horizontal/across/(horizontal character stroke)/harsh and
财 (cái) money/wealth/riches/property/valuables
你只要告诉我较大的男孩6岁，就可以替自己省下1000里拉了，我又看不出他们有什么差别。
All you have to do is tell me the older boy is 6 years old and you'll save yourself 1000 lira, and I can't see any difference in them.
你只要告诉我较大的男孩6岁，
nǐ zhī yāo gào sù wǒ jiào dà de nán hái ??? suì
You just tell me the older boy is 6 years old.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
只要 (zhī yāo) if only/so long as
只 (zhī) only/merely/just/but
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
告诉 (gào sù) to press charges/to file a complaint/to tell/to inform/to
告 (gào) to say/to tell/to announce/to report/to denounce/to file a
诉 (sù) to complain/to sue/to tell
我 (wǒ) I/me/my
较大 (jiào dà) comparatively large
较 (jiào) to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
就可以替自己省下1000里拉了，
jiù kě yǐ tì zì jǐ shěng xià ??? ??? ??? ??? lǐ lā le
So you can save yourself 1000 lira.
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
可以 (kě yǐ) can/may/possible/able to/not bad/pretty good
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
替 (tì) to substitute for/to take the place of/to replace/for/on
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
省 (shěng) to save/to economize/to do without/to omit/to leave out
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
里拉 (lǐ lā) lira (monetary unit) (loanword)
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
拉 (lā) to pull/to play (a bowed instrument)/to drag/to draw/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
我又看不出他们有什么差别。
wǒ yòu kān bù chū tā mén yǒu shén me chā bié
Again, I don't see the difference between them.
我 (wǒ) I/me/my
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
看不出 (kān bù chū) can't see/can't make out/unable to tell
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
不 (bù) (negative prefix)/not/no
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
他们 (tā mén) they
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
什么 (shén me) what?/something/anything
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
差别 (chā bié) difference/distinction/disparity
差 (chā) difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
巴比回答：你说得没错，你看不出有什么不同，但是孩子们知道那是不同的。
Bobby replied: You're right, you can't see the difference, but the kids know it's different.
巴比回答：
bā bǐ huí dā
Bobby replied.
巴 (bā) to long for/to wish/to cling to/to stick to/sth that sticks
比 (bǐ) Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/(particle
回答 (huí dā) to reply/to answer/the answer/CL:個|个[ge4]
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
答 (dā) to answer/to agree/reply/answer/return/respond/echo
你说得没错，
nǐ shuì dé méi cuò
You're right.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
没错 (méi cuò) that's right/sure!/rest assured!/that's good/can't go wrong
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
你看不出有什么不同，
nǐ kān bù chū yǒu shén me bù tóng
You don't see the difference that
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
看不出 (kān bù chū) can't see/can't make out/unable to tell
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
不 (bù) (negative prefix)/not/no
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
什么 (shén me) what?/something/anything
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
不同 (bù tóng) different/distinct/not the same/not alike
不 (bù) (negative prefix)/not/no
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
但是孩子们知道那是不同的。
dàn shì hái zǐ mén zhī dào nā shì bù tóng de
But the kids know that's different.
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
孩子们 (hái zǐ mén) children
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
那是 (nā shì) (coll.) of course/naturally/indeed
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
是 (shì) is/are/am/yes/to be
不同 (bù tóng) different/distinct/not the same/not alike
不 (bù) (negative prefix)/not/no
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
教育哲理：孩子们知道诚实和撒谎是不同的，知道对和错是不同的。
Educational Philosophy: Children know that honesty and lying are different, and know that right and wrong are different.
教育哲理：
jiāo yù zhé lǐ
Educational Philosophy.
教育 (jiāo yù) to educate/to teach/education
教 (jiāo) to teach/religion/teaching/to make/to cause/to tell
育 (yù) to have children/to raise or bring up/to educate
哲理 (zhé lǐ) philosophic theory/philosophy
哲 (zhé) wise/a sage
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
孩子们知道诚实和撒谎是不同的，
hái zǐ mén zhī dào chéng shí hé sā huǎng shì bù tóng de
Children know that there is a difference between honesty and lying.
孩子们 (hái zǐ mén) children
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
诚实 (chéng shí) honest/honesty/honorable/truthful
诚 (chéng) sincere/authentic/really/truly
实 (shí) real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
撒谎 (sā huǎng) to tell lies
撒 (sā) to let go/to cast/to let loose/to discharge/to give
谎 (huǎng) lies/to lie
是 (shì) is/are/am/yes/to be
不同 (bù tóng) different/distinct/not the same/not alike
不 (bù) (negative prefix)/not/no
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
知道对和错是不同的。
zhī dào duì hé cuò shì bù tóng de
Know that right and wrong are different.
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
是 (shì) is/are/am/yes/to be
不同 (bù tóng) different/distinct/not the same/not alike
不 (bù) (negative prefix)/not/no
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
所以在孩子面前，父母做每一件事都应该慎重，因为孩子是知道评价和效仿的。
So parents should be careful in everything they do in front of their children, because children are known to evaluate and emulate.
所以在孩子面前，
suǒ yǐ zài hái zǐ miàn qián
So in front of the children.
所以 (suǒ yǐ) therefore/as a result/so/the reason why
所 (suǒ) actually/place/classifier for houses small buildings
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
面前 (miàn qián) in front of/facing/(in the) presence (of)
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
父母做每一件事都应该慎重，
fù mǔ zuò měi yī jiàn shì dōu yīng gāi shèn chóng
Parents should be careful in everything they do.
父母 (fù mǔ) father and mother/parents
父 (fù) father
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
做 (zuò) to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to
每 (měi) each/every
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
件 (jiàn) item/component/classifier for events things clothes etc
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
应该 (yīng gāi) ought to/should/must
应 (yīng) to agree (to do sth)/should/ought to/must/(legal) shall/to
该 (gāi) should/ought to/probably/must be/to deserve/to owe/to be
慎重 (shèn chóng) cautious/careful/prudent
慎 (shèn) careful/cautious
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
因为孩子是知道评价和效仿的。
yīn wéi hái zǐ shì zhī dào píng jià hé xiào fǎng de
Because children are known to evaluate and emulate.
因为 (yīn wéi) because/owing to/on account of
因 (yīn) cause/reason/because
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
是 (shì) is/are/am/yes/to be
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
评价 (píng jià) to evaluate/to assess
评 (píng) to discuss/to comment/to criticize/to judge/to choose (by
价 (jià) price/value/(chemistry) valence/great/good/middleman
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
效仿 (xiào fǎng) see 仿傚|仿效[fang3 xiao4]
效 (xiào) effect/efficacy/to imitate
仿 (fǎng) to imitate/to copy
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
美丽的种子经你的手中播种出去，最终会在孩子那里得到回报的。
The beautiful seeds sown by your hands will eventually be rewarded in your children.
美丽的种子经你的手中播种出去，
měi lí de chóng zǐ jīng nǐ de shǒu zhōng bō chóng chū qù
The seeds of beauty are sown through your hands.
美丽 (měi lí) beautiful
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
丽 (lí) Korea/beautiful
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
种子 (chóng zǐ) seed/CL:顆|颗[ke1]粒[li4]
种 (chóng) seed/species/kind/type/classifier for types kinds sorts/to
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
经 (jīng) classics/sacred book/scripture/to pass through/to undergo
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
播种 (bō chóng) to sow seeds/sowing/seed
播 (bō) to sow/to scatter/to spread/to broadcast/Taiwan pr. [bo4]
种 (chóng) seed/species/kind/type/classifier for types kinds sorts/to
出去 (chū qù) to go out
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
最终会在孩子那里得到回报的。
zuì zhōng huì zài hái zǐ nā lǐ dé dào huí bào de
It will pay off in the end with your child.
最终 (zuì zhōng) final/ultimate
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
终 (zhōng) end/finish
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
那里 (nā lǐ) there/that place/also written 那裡|那里/there/that place
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
得到 (dé dào) to get/to obtain/to receive
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
回报 (huí bào) (in) return/reciprocation/payback/retaliation/to report
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
报 (bào) to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)