小姑娘与小松鼠。一个小姑娘坐在公园的长椅上发愁，她被一场车祸夺去了一条腿。她一定不知道，在她旁边的草丛里，一只小松鼠正悄悄地看着她。它已经好几天没吃东西了，此刻正羡慕地看着小姑娘陷入遐想：如果我是这个小姑娘该多好哪怕是个只有一条腿的小姑娘呢。大道理：不要总羡慕别人拥有的，想想自己拥有的，其实自己拥有的东西好多人都是没有的。好好珍惜，那样幸福快乐会时常萦绕在你身边。
小姑娘与小松鼠。
The little girl with the little squirrel.
小姑娘与小松鼠。
xiǎo gū niáng yǔ xiǎo sōng shǔ
The little girl with the little squirrel.
小姑 (xiǎo gū) husband's younger sister/sister-in-law
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
姑 (gū) paternal aunt/husband's sister/husband's mother (old)/nun
娘 (niáng) mother/young lady/(coll.) effeminate
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
松鼠 (sōng shǔ) squirrel
松 (sōng) pine/CL:棵[ke1]
鼠 (shǔ) rat/mouse/CL:隻|只[zhi1]
一个小姑娘坐在公园的长椅上发愁，她被一场车祸夺去了一条腿。
A little girl sits on a park bench and sulks, having lost a leg in a car accident.
一个小姑娘坐在公园的长椅上发愁，
yī gě xiǎo gū niáng zuò zài gōng yuán de cháng yī shǎng fā chóu
A little girl sat on a park bench and worried.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
小姑 (xiǎo gū) husband's younger sister/sister-in-law
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
姑 (gū) paternal aunt/husband's sister/husband's mother (old)/nun
娘 (niáng) mother/young lady/(coll.) effeminate
坐在公园的长椅上发愁 --not found--
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
公园 (gōng yuán) park (for public recreation)/CL:個|个[ge4]座[zuo4]
公 (gōng) public/collectively owned/common/international (e.g. high
园 (yuán) land used for growing plants/site used for public
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
长椅 (cháng yī) bench
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
椅 (yī) chair
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
发愁 (fā chóu) to worry/to fret/to be anxious/to become sad
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
愁 (chóu) to worry about
她被一场车祸夺去了一条腿。
tā bèi yī cháng chē huò duó qù le yī tiáo tuǐ
She was killed in a car accident that took her leg.
她 (tā) she
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
场 (cháng) threshing floor/classifier for events and happenings: spell
车祸 (chē huò) traffic accident/car crash/CL:場|场[chang2]
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
祸 (huò) disaster/misfortune/calamity
夺 (duó) to seize/to take away forcibly/to wrest control of/to
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
腿 (tuǐ) leg/CL:條|条[tiao2]
她一定不知道，在她旁边的草丛里，一只小松鼠正悄悄地看着她。
She must not have known that a small squirrel was quietly watching her from the grass next to her.
她一定不知道，
tā yī dìng bù zhī dào
She must not have known that
她 (tā) she
一定 (yī dìng) surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent etc)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
定 (dìng) to set/to fix/to determine/to decide/to order
不知 (bù zhī) not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat
不 (bù) (negative prefix)/not/no
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
在她旁边的草丛里，
zài tā páng biān de cǎo cóng lǐ
In the grass next to her, the
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
她 (tā) she
旁边 (páng biān) lateral/side/to the side/beside
旁 (páng) beside/one side/other/side/self/the right-hand side of
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
草丛 (cǎo cóng) underbrush
草 (cǎo) grass/straw/manuscript/draft (of a document)/careless/rough
丛 (cóng) cluster/collection/collection of books/thicket
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
一只小松鼠正悄悄地看着她。
yī zhī xiǎo sōng shǔ zhēng qiāo qiāo de kān zhāo tā
A small squirrel was watching her quietly.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
只 (zhī) only/merely/just/but
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
松鼠 (sōng shǔ) squirrel
松 (sōng) pine/CL:棵[ke1]
鼠 (shǔ) rat/mouse/CL:隻|只[zhi1]
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
悄悄 (qiāo qiāo) quietly/secretly/stealthily/quiet/worried/Taiwan pr. [qiao3
悄 (qiāo) see 悄悄[qiao1 qiao1]/quiet/sad
悄 (qiāo) see 悄悄[qiao1 qiao1]/quiet/sad
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
她 (tā) she
它已经好几天没吃东西了，此刻正羡慕地看着小姑娘陷入遐想：如果我是这个小姑娘该多好哪怕是个只有一条腿的小姑娘呢。
It has not eaten for several days, at the moment is looking at the little girl enviously into a reverie: if I am this little girl how good it is even if it is a little girl with only one leg it.
它已经好几天没吃东西了，
tā yǐ jīng hǎo jī tiān méi chī dōng xī le
He hasn't eaten anything for days.
它 (tā) it
已经 (yǐ jīng) already
已 (yǐ) already/to stop/then/afterwards
经 (jīng) classics/sacred book/scripture/to pass through/to undergo
好几 (hǎo jī) several/quite a few
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
几 (jī) small table
天 (tiān) day/sky/heaven
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
吃 (chī) to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate
东西 (dōng xī) east and west/thing/stuff/person/CL:個|个[ge4]件[jian4]
东 (dōng) east/host (i.e. sitting on east side of guest)/landlord
西 (xī) the West/abbr. for Spain 西班牙[Xi1 ban1 ya2]/Spanish/west
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
此刻正羡慕地看着小姑娘陷入遐想：
cǐ kè zhēng xiàn mù de kān zhāo xiǎo gū niáng xiàn rù xiá xiǎng
At this moment is enviously looking at the little girl into reverie.
此刻 (cǐ kè) this moment/now/at present
此 (cǐ) this/these
刻 (kè) quarter (hour)/moment/to carve/to engrave/to cut/oppressive
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
羡慕 (xiàn mù) to envy/to admire
羡 (xiàn) to envy
慕 (mù) to admire
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
小姑 (xiǎo gū) husband's younger sister/sister-in-law
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
姑 (gū) paternal aunt/husband's sister/husband's mother (old)/nun
娘 (niáng) mother/young lady/(coll.) effeminate
陷入 (xiàn rù) to sink into/to get caught up in/to land in (a predicament)
陷 (xiàn) pitfall/trap/to get stuck/to sink/to cave in/to frame
入 (rù) to enter/to go into/to join/to become a member of/to
遐想 (xiá xiǎng) reverie/daydream/to be lost in wild and fanciful thoughts
遐 (xiá) distant/long-lasting/to abandon
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
如果我是这个小姑娘该多好哪怕是个只有一条腿的小姑娘呢。
rú guǒ wǒ shì zhè gě xiǎo gū niáng gāi duō hǎo nǎ pà shì gě zhī yǒu yī tiáo tuǐ de xiǎo gū niáng ne
If I were this little girl how good it would be even if it was a little girl with only one leg.
如果 (rú guǒ) if/in case/in the event that
如 (rú) as/as if/such as
果 (guǒ) fruit/result/resolute/indeed/if really
我 (wǒ) I/me/my
是 (shì) is/are/am/yes/to be
这个 (zhè gě) this/this one
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
小姑 (xiǎo gū) husband's younger sister/sister-in-law
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
姑 (gū) paternal aunt/husband's sister/husband's mother (old)/nun
娘 (niáng) mother/young lady/(coll.) effeminate
该 (gāi) should/ought to/probably/must be/to deserve/to owe/to be
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
哪怕 (nǎ pà) even/even if/even though/no matter how
哪 (nǎ) how/which/(particle equivalent to 啊 after noun ending in
怕 (pà) to be afraid/to fear/to dread/to be unable to endure
是 (shì) is/are/am/yes/to be
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
只 (zhī) only/merely/just/but
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
腿 (tuǐ) leg/CL:條|条[tiao2]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
小姑 (xiǎo gū) husband's younger sister/sister-in-law
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
姑 (gū) paternal aunt/husband's sister/husband's mother (old)/nun
娘 (niáng) mother/young lady/(coll.) effeminate
呢 (ne) particle indicating that a previously asked question is to
大道理：不要总羡慕别人拥有的，想想自己拥有的，其实自己拥有的东西好多人都是没有的。
The big truth: do not always envy what others have, think about what you have, in fact, what you have so many people do not have.
大道理：
dà dào lǐ
Big truth.
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
不要总羡慕别人拥有的，
bù yāo zǒng xiàn mù bié rén yōng yǒu de
Don't always envy what others have.
不要 (bù yāo) don't!/must not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
羡慕 (xiàn mù) to envy/to admire
羡 (xiàn) to envy
慕 (mù) to admire
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
拥有 (yōng yǒu) to have/to possess
拥 (yōng) to hold/to embrace/to wrap around/to gather around (sb)/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
想想自己拥有的，
xiǎng xiǎng zì jǐ yōng yǒu de
Think about what you have.
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
拥有 (yōng yǒu) to have/to possess
拥 (yōng) to hold/to embrace/to wrap around/to gather around (sb)/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
其实自己拥有的东西好多人都是没有的。
qí shí zì jǐ yōng yǒu de dōng xī hǎo duō rén dōu shì méi yǒu de
In fact, they have something so many people do not have.
其实 (qí shí) actually/in fact/really
其 (qí) his/her/its/their/that/such/it (refers to sth preceding it)
实 (shí) real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
拥有 (yōng yǒu) to have/to possess
拥 (yōng) to hold/to embrace/to wrap around/to gather around (sb)/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
东西 (dōng xī) east and west/thing/stuff/person/CL:個|个[ge4]件[jian4]
东 (dōng) east/host (i.e. sitting on east side of guest)/landlord
西 (xī) the West/abbr. for Spain 西班牙[Xi1 ban1 ya2]/Spanish/west
好多 (hǎo duō) many/quite a lot/much better
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
是 (shì) is/are/am/yes/to be
没有 (méi yǒu) haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
好好珍惜，那样幸福快乐会时常萦绕在你身边。
Cherish it, then happiness and joy will always be around you.
好好珍惜，
hǎo hǎo zhēn xī
Cherish it.
好好 (hǎo hǎo) well/carefully/nicely/properly
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
珍惜 (zhēn xī) to treasure/to value/to cherish
珍 (zhēn) precious thing/treasure/culinary delicacy/rare/valuable/to
惜 (xī) to cherish/to begrudge/to pity/Taiwan pr. [xi2]
那样幸福快乐会时常萦绕在你身边。
nā yàng xìng fú kuài lè huì shí cháng yíng rào zài nǐ shēn biān
That way happiness and joy will always be around you.
那样 (nā yàng) that kind/that sort
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
幸福 (xìng fú) happiness/happy/blessed
幸 (xìng) fortunate/lucky
福 (fú) good fortune/happiness/luck
快乐 (kuài lè) happy/merry
快 (kuài) rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever
乐 (lè) happy/cheerful/to laugh/music
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
时常 (shí cháng) often/frequently
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
常 (cháng) always/ever/often/frequently/common/general/constant
萦绕 (yíng rào) to linger on/to hover/to encircle
萦 (yíng) wind around
绕 (rào) to wind/to coil (thread)/to rotate around/to spiral/to move
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
身边 (shēn biān) at one's side/on hand
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously