我们能够伤害谁。大一住校，就寝前的二三十分钟是本寝室的社会论坛。那天讨论的主题是；我们能伤害谁？有人说我们能伤害曾经伤害我们的人，还有人说我们能伤害自己讨厌的人，大家七嘴八舌就这样的话题，纷纷发表言论。这时，来自西部偏远山区的阿布清了清喉咙，大家都知道这个小伙子不善言辞，都则耳倾听这个小伙子关于我们能伤害谁的言谈。那是刚上高中的时候，一个叫可可的女孩，在一次放学后，突然塞给我一张纸条，打开一看，我才知道那是一张和我交朋友的纸条，以为我对她也有好感，我们的交往也越来越频繁，但是没过多久，我们的事情还是被同学们给知道了，当时正竞选班长，我们的事情一旦被老师知道，那么，这对我将很不利。于是，在我主办的那期黑板报上，我写了一篇文章，文中的女孩就是可儿的写照，文章一出来，大家一下都知道了可可先追求我的，可第二天，那篇文章就被谁给擦掉了。后来，我如愿以偿地被竞选上了班长，但是，一直到毕业，那个女孩一直不再理我，直到高三毕业那年，我才告诉她那篇文章是我自己擦掉的，她才给我写下一张纸条说，你能擦掉心里的伤害吗？你认为你能伤害谁，你所能伤害的只是爱你的人！我不知该怎么原谅你。真的，无论你们的观点如何，我都要重复我的观点，生活在这个世界上，我们能伤害只是爱我们的人，因为别人根本不在乎你，因此请你珍惜！阿布加重语调说。听完阿布的话，周围一片寂静．遇见一个知心爱人不容易。请珍惜爱着你的人吧，永远不要伤害他（她）。
我们能够伤害谁。
Who we can hurt.
我们能够伤害谁。
wǒ mén néng gòu shāng hài shéi
Who we can hurt.
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
能够 (néng gòu) to be capable of/to be able to/can
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
够 (gòu) enough (sufficient)/enough (too much)/(coll.) (before adj.)
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
谁 (shéi) who/also pr. [shui2]
大一住校，就寝前的二三十分钟是本寝室的社会论坛。
As a freshman living on campus, the 20 to 30 minutes before bedtime is a social forum for this dormitory.
大一住校，
dà yī zhù jiào
Freshman year living on campus.
大一 (dà yī) first-year university student
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
住校 (zhù jiào) to board at school
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
校 (jiào) to proofread/to check/to compare/school/military officer
就寝前的二三十分钟是本寝室的社会论坛。
jiù qǐn qián de èr sān shí fēn zhōng shì běn qǐn shì de shè huì lún tán
The 20 to 30 minutes before bedtime is the social forum of this dormitory.
就寝 (jiù qǐn) to go to sleep/to go to bed (literary)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
寝 (qǐn) to lie down
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
二 (èr) two/2/(Beijing dialect) stupid
三十 (sān shí) thirty/30
三 (sān) three/3
十 (shí) ten/10
分钟 (fēn zhōng) minute
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
钟 (zhōng) clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell
是 (shì) is/are/am/yes/to be
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
寝室 (qǐn shì) bedroom/dormitory/CL:間|间[jian1]
寝 (qǐn) to lie down
室 (shì) room/work unit/grave/scabbard/family or clan/one of the 28
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
社会 (shè huì) society/CL:個|个[ge4]
社 (shè) society/group/club/agency/(old) god of the land
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
论坛 (lún tán) forum (for discussion)
论 (lún) abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3] The Analects (of Confucius)
坛 (tán) platform/rostrum/altar/earthen jar
那天讨论的主题是；我们能伤害谁？有人说我们能伤害曾经伤害我们的人，还有人说我们能伤害自己讨厌的人，大家七嘴八舌就这样的话题，纷纷发表言论。
The topic of discussion that day was; who can we hurt? Some people said we can hurt people who have hurt us, others said we can hurt people we hate, and everyone was talking about such a topic and making statements.
那天讨论的主题是；
nā tiān tǎo lún de zhǔ tí shì
The topic of discussion that day was.
那天 (nā tiān) that day/the other day
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
天 (tiān) day/sky/heaven
讨论 (tǎo lún) to discuss/to talk over/CL:個|个[ge4]
讨 (tǎo) to invite/to provoke/to demand or ask for/to send armed
论 (lún) abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3] The Analects (of Confucius)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
主题 (zhǔ tí) theme/subject
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
题 (tí) topic/problem for discussion/exam question/subject/to
是 (shì) is/are/am/yes/to be
我们能伤害谁？
wǒ mén néng shāng hài shéi
Who can we hurt?
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
谁 (shéi) who/also pr. [shui2]
有人说我们能伤害曾经伤害我们的人，
yǒu rén shuì wǒ mén néng shāng hài céng jīng shāng hài wǒ mén de rén
Some say we can hurt the people who have hurt us.
有人 (yǒu rén) someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
曾经 (céng jīng) once/already/former/previously/ever/(past tense marker used
曾 (céng) once/already/ever (in the past)/former/previously/(past
经 (jīng) classics/sacred book/scripture/to pass through/to undergo
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
还有人说我们能伤害自己讨厌的人，
hái yǒu rén shuì wǒ mén néng shāng hài zì jǐ tǎo yàn de rén
And then there are those who say we can hurt people we hate.
还有 (hái yǒu) furthermore/in addition/still/also
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
讨厌 (tǎo yàn) to dislike/to loathe/disagreeable/troublesome/annoying
讨 (tǎo) to invite/to provoke/to demand or ask for/to send armed
厌 (yàn) to loathe
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
大家七嘴八舌就这样的话题，
dà jiā qī zuǐ bā shé jiù zhè yàng de huà tí
People are talking about such topics.
大家 (dà jiā) everyone/influential family/great expert
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé) lively discussion with everybody talking at once
七 (qī) seven/7
嘴 (zuǐ) mouth/beak/nozzle/spout (of teapot etc)
八 (bā) eight/8
舌 (shé) tongue
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
这样 (zhè yàng) this kind of/so/this way/like this/such
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
的话 (de huà) if (coming after a conditional clause)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
题 (tí) topic/problem for discussion/exam question/subject/to
纷纷发表言论。
fēn fēn fā biǎo yán lún
The remarks have been made.
纷纷 (fēn fēn) one after another/in succession/one by one/continuously
纷 (fēn) numerous/confused/disorderly
纷 (fēn) numerous/confused/disorderly
发表 (fā biǎo) to issue/to publish
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
表 (biǎo) exterior surface/family relationship via females/to show
言论 (yán lún) expression of opinion/views/remarks/arguments
言 (yán) words/speech/to say/to talk
论 (lún) abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3] The Analects (of Confucius)
这时，来自西部偏远山区的阿布清了清喉咙，大家都知道这个小伙子不善言辞，都则耳倾听这个小伙子关于我们能伤害谁的言谈。
At this point, Abu, from the remote western mountains, cleared his throat, and everyone, knowing that this young man is not a good speaker, listened to what this young man had to say about who we can hurt.
这时，
zhè shí
At this point, the
这时 (zhè shí) at this time/at this moment
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
来自西部偏远山区的阿布清了清喉咙，
lái zì xī bù piān yuǎn shān ōu de ā bù qīng le qīng hóu lóng
Abu from the remote western mountains cleared his throat and
来自 (lái zì) to come from (a place)/From: (in email header)
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
西部 (xī bù) western part
西 (xī) the West/abbr. for Spain 西班牙[Xi1 ban1 ya2]/Spanish/west
部 (bù) ministry/department/section/part/division/troops/board
偏远 (piān yuǎn) remote/far from civilization
偏 (piān) to lean/to slant/oblique/prejudiced/to deviate from average
远 (yuǎn) far/distant/remote/(intensifier in a comparison) by far
山区 (shān ōu) mountain area/CL:個|个[ge4]
山 (shān) mountain/hill/anything that resembles a mountain/CL:座[zuo4]
区 (ōu) area/region/district/small/distinguish/CL:個|个[ge4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
阿 (ā) abbr. for Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4]/prefix used before
布 (bù) cloth/to declare/to announce/to spread/to make known
清 (qīng) clear/distinct/quiet/just and honest/pure/to settle or
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
清 (qīng) clear/distinct/quiet/just and honest/pure/to settle or
喉咙 (hóu lóng) throat/larynx
喉 (hóu) throat/larynx
咙 (lóng) throat
大家都知道这个小伙子不善言辞，
dà jiā dōu zhī dào zhè gě xiǎo huǒ zǐ bù shàn yán cí
We all know that this young man is not good at talking.
大家 (dà jiā) everyone/influential family/great expert
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
这个 (zhè gě) this/this one
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
小伙子 (xiǎo huǒ zǐ) young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
伙 (huǒ) companion/partner/group/classifier for groups of people/to
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
不善 (bù shàn) bad/ill/not good at/not to be pooh-poohed/quite impressive
不 (bù) (negative prefix)/not/no
善 (shàn) good (virtuous)/benevolent/well-disposed/good at sth/to
言辞 (yán cí) words/expression/what one says
言 (yán) words/speech/to say/to talk
辞 (cí) null
都则耳倾听这个小伙子关于我们能伤害谁的言谈。
dōu zé ěr qīng tīng zhè gě xiǎo huǒ zǐ guān yú wǒ mén néng shāng hài shéi de yán tán
Both listened to the young man's words about who we can hurt.
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
则 (zé) (conjunction used to express contrast with a previous
耳 (ěr) ear/handle (archaeology)/and that is all (Classical
倾听 (qīng tīng) to listen attentively
倾 (qīng) to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour
听 (tīng) smile (archaic)
这个 (zhè gě) this/this one
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
小伙子 (xiǎo huǒ zǐ) young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
伙 (huǒ) companion/partner/group/classifier for groups of people/to
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
关于 (guān yú) pertaining to/concerning/with regard to/about/a matter of
关 (guān) mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
谁 (shéi) who/also pr. [shui2]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
言谈 (yán tán) discourse/words/utterance/what one says/manner of speech
言 (yán) words/speech/to say/to talk
谈 (tán) to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss
那是刚上高中的时候，一个叫可可的女孩，在一次放学后，突然塞给我一张纸条，打开一看，我才知道那是一张和我交朋友的纸条，以为我对她也有好感，我们的交往也越来越频繁，但是没过多久，我们的事情还是被同学们给知道了，当时正竞选班长，我们的事情一旦被老师知道，那么，这对我将很不利。
It was just in high school, a girl named Coco, after school once, suddenly stuffed me a note, open a look, I realized that it was a note to make friends with me, thought I also have a good feeling for her, our interactions are becoming more and more frequent, but not long, our things are still known to classmates, was running for class president, once our things are known to the teacher, then, this is very bad for me It will be very unfavorable.
那是刚上高中的时候，
nā shì gāng shǎng gāo zhōng de shí hòu
It was just after high school.
那是 (nā shì) (coll.) of course/naturally/indeed
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
是 (shì) is/are/am/yes/to be
刚 (gāng) hard/firm/strong/just/barely/exactly
上高 (shǎng gāo) Shanggao county in Yichun 宜春 Jiangxi
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
高 (gāo) high/tall/above average/loud/your (honorific)
中的 (zhōng de) to hit the target/to hit the nail on the head
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
一个叫可可的女孩，
yī gě jiào kě kě de nǚ hái
A girl named Coco.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
可可 (kě kě) cocoa (loanword)
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
女孩 (nǚ hái) girl/lass
女 (nǚ) female/woman/daughter
孩 (hái) child
在一次放学后，
zài yī cì fàng xué hòu
After one school day, the
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
一次 (yī cì) first/first time/once/(math.) linear (of degree one)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
放学后 (fàng xué hòu) after school
放 (fàng) to put/to place/to release/to free/to let go/to let out/to
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
后 (hòu) empress/queen
突然塞给我一张纸条，
tū rán sāi gěi wǒ yī zhāng zhǐ tiáo
suddenly slipped me a note that
突然 (tū rán) sudden/abrupt/unexpected
突 (tū) to dash/to move forward quickly/to bulge/to protrude/to
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
塞给 (sāi gěi) to slip sb sth/to press sb to accept sth/to insert
塞 (sāi) Serbia/Serbian/abbr. for 塞爾維亞|塞尔维亚[Sai1 er3 wei2 ya4]/to
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
我 (wǒ) I/me/my
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
张 (zhāng) to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat
纸条 (zhǐ tiáo) slip of paper
纸 (zhǐ) paper/CL:張|张[zhang1]沓[da2]/classifier for documents letter
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
打开一看，
dá kāi yī kān
Open it.
打开 (dá kāi) to open/to show (a ticket)/to turn on/to switch on
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
我才知道那是一张和我交朋友的纸条，
wǒ cái zhī dào nā shì yī zhāng hé wǒ jiāo péng yǒu de zhǐ tiáo
I realized it was a note to make friends with me.
我 (wǒ) I/me/my
才 (cái) ability/talent/sb of a certain type/a capable individual
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
那是 (nā shì) (coll.) of course/naturally/indeed
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
张 (zhāng) to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
我 (wǒ) I/me/my
交朋友 (jiāo péng yǒu) to make friends/(dialect) to start an affair with sb
交 (jiāo) null
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
纸条 (zhǐ tiáo) slip of paper
纸 (zhǐ) paper/CL:張|张[zhang1]沓[da2]/classifier for documents letter
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
以为我对她也有好感，
yǐ wéi wǒ duì tā yě yǒu hǎo gǎn
Thinking I had a crush on her, too.
以为 (yǐ wéi) to think (i.e. to take it to be true that ...) (Usually
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
我 (wǒ) I/me/my
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
她 (tā) she
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
好感 (hǎo gǎn) good opinion/favorable impression
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
我们的交往也越来越频繁，
wǒ mén de jiāo wǎng yě yuè lái yuè pín fán
Our interactions have become more frequent and
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
交往 (jiāo wǎng) to associate (with)/to have contact (with)/to hang out
交 (jiāo) null
往 (wǎng) to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
越来越 (yuè lái yuè) more and more
越 (yuè) generic word for peoples or states of south China or south
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
越 (yuè) generic word for peoples or states of south China or south
频繁 (pín fán) frequently/often
频 (pín) frequency/frequently/repetitious
繁 (fán) complicated/many/in great numbers/abbr. for 繁體|繁体[fan2 ti3]
但是没过多久，
dàn shì méi guō duō jiǔ
But it wasn't long before
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
过多 (guō duō) too many/excessive
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
久 (jiǔ) (long) time/(long) duration of time
我们的事情还是被同学们给知道了，
wǒ mén de shì qíng hái shì bèi tóng xué mén gěi zhī dào le
Our classmates still know about us.
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
事情 (shì qíng) affair/matter/thing/business/CL:件[jian4]樁|桩[zhuang1]
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
还是 (hái shì) or/still/nevertheless/had better
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
是 (shì) is/are/am/yes/to be
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
同学 (tóng xué) to study at the same school/fellow student/classmate
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
知道了 (zhī dào le) OK!/Got it!
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
当时正竞选班长，
dāng shí zhēng jìng xuǎn bān cháng
was running for class president at the time.
当时 (dāng shí) then/at that time/while/at once/right away
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
竞选 (jìng xuǎn) to take part in an election/to run for office
竞 (jìng) to compete/to contend/to struggle
选 (xuǎn) to choose/to pick/to select/to elect
班长 (bān cháng) class monitor/squad leader/team leader/CL:個|个[ge4]
班 (bān) team/class/squad/work shift/ranking/CL:個|个[ge4]/classifier
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
我们的事情一旦被老师知道，
wǒ mén de shì qíng yī dàn bèi lǎo shī zhī dào
Once the teacher knew about us.
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
事情 (shì qíng) affair/matter/thing/business/CL:件[jian4]樁|桩[zhuang1]
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
一旦 (yī dàn) in case (sth happens)/if/once (sth happens then...)/when/in
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
旦 (dàn) dawn/morning/daybreak/day/dan female roles in Chinese opera
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
老师 (lǎo shī) teacher/CL:個|个[ge4]位[wei4]
老 (lǎo) null
师 (shī) teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
那么，
nā me
Then.
那么 (nā me) like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
这对我将很不利。
zhè duì wǒ jiāng hěn bù lì
This will be very bad for me.
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
我 (wǒ) I/me/my
将 (jiāng) will/shall/to use/to take/to checkmate/just a short while
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
不利 (bù lì) unfavorable/disadvantageous/harmful/detrimental
不 (bù) (negative prefix)/not/no
利 (lì) sharp/favorable/advantage/benefit/profit/interest/to do
于是，在我主办的那期黑板报上，我写了一篇文章，文中的女孩就是可儿的写照，文章一出来，大家一下都知道了可可先追求我的，可第二天，那篇文章就被谁给擦掉了。
So, in the issue I hosted on the blackboard, I wrote an article in which the girl was a portrait of Coco, and once the article came out, everyone knew at once that Coco had pursued me first, but the next day, that article was erased by whoever was there.
于是，
yú shì
Thus.
于是 (yú shì) thereupon/as a result/consequently/thus/hence
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
是 (shì) is/are/am/yes/to be
在我主办的那期黑板报上，
zài wǒ zhǔ bàn de nā jī hēi bǎn bào shǎng
In the issue of the blackboard I hosted, the
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
我 (wǒ) I/me/my
主办 (zhǔ bàn) to organize/to host (a conference or sports event)
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
办 (bàn) to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
期 (jī) a period of time/phase/stage/classifier for issues of a
黑板报 (hēi bǎn bào) blackboard bulletin with short news items written on it
黑 (hēi) abbr. for Heilongjiang province 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]
板 (bǎn) board/plank/plate/shutter/table tennis bat/clappers (music)
报 (bào) to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
我写了一篇文章，
wǒ xiě le yī piān wén zhāng
I have written an article that
我 (wǒ) I/me/my
写 (xiě) to write
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
篇 (piān) sheet/piece of writing/bound set of bamboo slips used for
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
文中的女孩就是可儿的写照，
wén zhōng de nǚ hái jiù shì kě ér de xiě zhào
The girl in the article is a reflection of Kerr.
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
中的 (zhōng de) to hit the target/to hit the nail on the head
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
女孩 (nǚ hái) girl/lass
女 (nǚ) female/woman/daughter
孩 (hái) child
就是 (jiù shì) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
是 (shì) is/are/am/yes/to be
可儿 (kě ér) a person after one's heart (charming person)/capable person
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
写照 (xiě zhào) portrayal
写 (xiě) to write
照 (zhào) according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to
文章一出来，
wén zhāng yī chū lái
Once the article came out, the
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
出来 (chū lái) to come out/to appear/to arise/(after a verb indicates
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
大家一下都知道了可可先追求我的，
dà jiā yī xià dōu zhī dào le kě kě xiān zhuī qiú wǒ de
We all knew at once that Coco pursued me first.
大家 (dà jiā) everyone/influential family/great expert
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
一下 (yī xià) (used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
知道了 (zhī dào le) OK!/Got it!
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
可可 (kě kě) cocoa (loanword)
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
先 (xiān) early/prior/former/in advance/first
追求 (zhuī qiú) to pursue (a goal etc) stubbornly/to seek after/to woo
追 (zhuī) to sculpt/to carve/musical instrument (old)/to chase after
求 (qiú) to seek/to look for/to request/to demand/to beseech
我 (wǒ) I/me/my
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
可第二天，
kě dì èr tiān
But the next day, the
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
第二天 (dì èr tiān) next day/the morrow
第 (dì) (prefix indicating ordinal number e.g. first number two
二 (èr) two/2/(Beijing dialect) stupid
天 (tiān) day/sky/heaven
那篇文章就被谁给擦掉了。
nā piān wén zhāng jiù bèi shéi gěi cā diào le
That article was then erased by whoever it was.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
篇 (piān) sheet/piece of writing/bound set of bamboo slips used for
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
谁 (shéi) who/also pr. [shui2]
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
擦掉 (cā diào) to wipe
擦 (cā) to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to
掉 (diào) to fall/to drop/to lag behind/to lose/to go missing/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
后来，我如愿以偿地被竞选上了班长，但是，一直到毕业，那个女孩一直不再理我，直到高三毕业那年，我才告诉她那篇文章是我自己擦掉的，她才给我写下一张纸条说，你能擦掉心里的伤害吗？你认为你能伤害谁，你所能伤害的只是爱你的人！我不知该怎么原谅你。
Later, I was elected class president as I had hoped, but, until graduation, the girl had stopped caring about me, until the year of senior graduation, I told her that the article was erased by me, she wrote me a note saying, can you erase the hurt in your heart? Who do you think you can hurt, all you can hurt is the people who love you! I don't know how to forgive you.
后来，
hòu lái
Later.
后来 (hòu lái) afterwards/later
后 (hòu) empress/queen
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
我如愿以偿地被竞选上了班长，
wǒ rú yuàn yǐ cháng de bèi jìng xuǎn shǎng le bān cháng
I was elected as class president, as I had hoped.
我 (wǒ) I/me/my
如愿以偿 (rú yuàn yǐ cháng) to have one's wish fulfilled
如 (rú) as/as if/such as
愿 (yuàn) to hope/to wish/to desire/hoped-for/ready/willing
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
偿 (cháng) to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
竞选 (jìng xuǎn) to take part in an election/to run for office
竞 (jìng) to compete/to contend/to struggle
选 (xuǎn) to choose/to pick/to select/to elect
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
班长 (bān cháng) class monitor/squad leader/team leader/CL:個|个[ge4]
班 (bān) team/class/squad/work shift/ranking/CL:個|个[ge4]/classifier
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
但是，
dàn shì
However.
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一直到毕业，
yī zhí dào bì yè
all the way to graduation.
一直 (yī zhí) straight (in a straight line)/continuously/always/from the
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
直 (zhí) straight/to straighten/fair and reasonable/frank
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
毕业 (bì yè) graduation/to graduate/to finish school
毕 (bì) the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished
业 (yè) line of business/industry/occupation/job/employment/school
那个女孩一直不再理我，
nā gě nǚ hái yī zhí bù zài lǐ wǒ
The girl had stopped talking to me.
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
女孩 (nǚ hái) girl/lass
女 (nǚ) female/woman/daughter
孩 (hái) child
一直 (yī zhí) straight (in a straight line)/continuously/always/from the
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
直 (zhí) straight/to straighten/fair and reasonable/frank
不再 (bù zài) no more/no longer
不 (bù) (negative prefix)/not/no
再 (zài) again/once more/re-/second/another/then (after sth and not
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
我 (wǒ) I/me/my
直到高三毕业那年，
zhí dào gāo sān bì yè nā nián
Until the year of senior year, the
直到 (zhí dào) until
直 (zhí) straight/to straighten/fair and reasonable/frank
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
高 (gāo) high/tall/above average/loud/your (honorific)
三 (sān) three/3
毕业 (bì yè) graduation/to graduate/to finish school
毕 (bì) the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished
业 (yè) line of business/industry/occupation/job/employment/school
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
我才告诉她那篇文章是我自己擦掉的，
wǒ cái gào sù tā nā piān wén zhāng shì wǒ zì jǐ cā diào de
I just told her that I erased the article myself.
我 (wǒ) I/me/my
才 (cái) ability/talent/sb of a certain type/a capable individual
告诉 (gào sù) to press charges/to file a complaint/to tell/to inform/to
告 (gào) to say/to tell/to announce/to report/to denounce/to file a
诉 (sù) to complain/to sue/to tell
她 (tā) she
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
篇 (piān) sheet/piece of writing/bound set of bamboo slips used for
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
是 (shì) is/are/am/yes/to be
我 (wǒ) I/me/my
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
擦掉 (cā diào) to wipe
擦 (cā) to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to
掉 (diào) to fall/to drop/to lag behind/to lose/to go missing/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
她才给我写下一张纸条说，
tā cái gěi wǒ xiě xià yī zhāng zhǐ tiáo shuì
Only then did she write me a note saying that
她 (tā) she
才 (cái) ability/talent/sb of a certain type/a capable individual
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
我 (wǒ) I/me/my
写下 (xiě xià) to write down
写 (xiě) to write
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
张 (zhāng) to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat
纸条 (zhǐ tiáo) slip of paper
纸 (zhǐ) paper/CL:張|张[zhang1]沓[da2]/classifier for documents letter
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
你能擦掉心里的伤害吗？
nǐ néng cā diào xīn lǐ de shāng hài má
Can you wipe away the damage in your heart?
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
擦掉 (cā diào) to wipe
擦 (cā) to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to
掉 (diào) to fall/to drop/to lag behind/to lose/to go missing/to
心里 (xīn lǐ) chest/heart/mind
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
吗 (má) see 嗎啡|吗啡 morphine/(question particle for \yes-no\
你认为你能伤害谁，
nǐ rèn wéi nǐ néng shāng hài shéi
Who do you think you can hurt.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
认为 (rèn wéi) to believe/to think/to consider/to feel
认 (rèn) to recognize/to know/to admit
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
谁 (shéi) who/also pr. [shui2]
你所能伤害的只是爱你的人！
nǐ suǒ néng shāng hài de zhī shì ài nǐ de rén
All you can hurt is the people who love you!
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
所能 (suǒ néng) according to one's capabilities/what sb is capable of
所 (suǒ) actually/place/classifier for houses small buildings
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
只是 (zhī shì) merely/simply/only/but
只 (zhī) only/merely/just/but
是 (shì) is/are/am/yes/to be
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
我不知该怎么原谅你。
wǒ bù zhī gāi zěn me yuán liàng nǐ
I don't know how to forgive you.
我 (wǒ) I/me/my
不知 (bù zhī) not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat
不 (bù) (negative prefix)/not/no
知 (zhī) to know/to be aware
该 (gāi) should/ought to/probably/must be/to deserve/to owe/to be
怎么 (zěn me) how?/what?/why?
怎 (zěn) how
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
原谅 (yuán liàng) to excuse/to forgive/to pardon
原 (yuán) former/original/primary/raw/level/cause/source
谅 (liàng) to show understanding/to excuse/to presume/to expect
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
真的，无论你们的观点如何，我都要重复我的观点，生活在这个世界上，我们能伤害只是爱我们的人，因为别人根本不在乎你，因此请你珍惜！阿布加重语调说。
Really, regardless of your opinions, I will repeat mine, living in this world, we can hurt only those who love us, because others do not care about you, so please cherish! Abu said in an aggravated tone.
真的，
zhēn de
Really.
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
无论你们的观点如何，
mó lún nǐ mén de guān diǎn rú hé
Regardless of your views.
无论 (mó lún) no matter what or how/regardless of whether...
无 (mó) not to have/no/none/not/to lack/un-/-less
论 (lún) abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3] The Analects (of Confucius)
你们 (nǐ mén) you (plural)
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
观点 (guān diǎn) point of view/viewpoint/standpoint/CL:個|个[ge4]
观 (guān) to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
如何 (rú hé) how/what way/what
如 (rú) as/as if/such as
何 (hé) what/how/why/which/carry
我都要重复我的观点，
wǒ dōu yāo chóng fù wǒ de guān diǎn
I have to repeat my point that
我 (wǒ) I/me/my
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
重复 (chóng fù) to repeat/to duplicate/CL:個|个[ge4]
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
复 (fù) to go and return/to return/to resume/to return to a normal
我 (wǒ) I/me/my
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
观点 (guān diǎn) point of view/viewpoint/standpoint/CL:個|个[ge4]
观 (guān) to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
生活在这个世界上，
shēng huó zài zhè gě shì jiè shǎng
living in this world.
生活 (shēng huó) life/activity/to live/livelihood
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
活 (huó) to live/alive/living/work/workmanship
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
这个 (zhè gě) this/this one
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
世界 (shì jiè) world/CL:個|个[ge4]
世 (shì) life/age/generation/era/world/lifetime/epoch/descendant
界 (jiè) boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
我们能伤害只是爱我们的人，
wǒ mén néng shāng hài zhī shì ài wǒ mén de rén
We can hurt people who just love us.
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
只是 (zhī shì) merely/simply/only/but
只 (zhī) only/merely/just/but
是 (shì) is/are/am/yes/to be
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
因为别人根本不在乎你，
yīn wéi bié rén gēn běn bù zài hū nǐ
Because people don't care about you.
因为 (yīn wéi) because/owing to/on account of
因 (yīn) cause/reason/because
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
根本 (gēn běn) fundamental/basic/root/simply/absolutely (not)/(not) at all
根 (gēn) root/basis/classifier for long slender objects e.g.
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
不在乎 (bù zài hū) not to care
不 (bù) (negative prefix)/not/no
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
乎 (hū) (classical particle similar to 於|于[yu2]) in/at/from/because
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
因此请你珍惜！
yīn cǐ qǐng nǐ zhēn xī
So please cherish it!
因此 (yīn cǐ) thus/consequently/as a result
因 (yīn) cause/reason/because
此 (cǐ) this/these
请 (qǐng) to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal etc)
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
珍惜 (zhēn xī) to treasure/to value/to cherish
珍 (zhēn) precious thing/treasure/culinary delicacy/rare/valuable/to
惜 (xī) to cherish/to begrudge/to pity/Taiwan pr. [xi2]
阿布加重语调说。
ā bù jiā chóng yǔ diào shuì
Abu said in an aggravated tone.
阿 (ā) abbr. for Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4]/prefix used before
布 (bù) cloth/to declare/to announce/to spread/to make known
加重 (jiā chóng) to make heavier/to emphasize/(of an illness etc) to become
加 (jiā) to add/plus/(used after an adverb such as 不 大 稍 etc and
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
语调 (yǔ diào) intonation/CL:個|个[ge4]
语 (yǔ) dialect/language/speech/to tell to
调 (diào) to transfer/to move (troops or cadres)/to investigate/to
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
听完阿布的话，周围一片寂静．遇见一个知心爱人不容易。
After hearing Abu's words, there was silence around． It's not easy to meet a soulmate．
听完阿布的话，
tīng wán ā bù de huà
After hearing Abu's words.
听 (tīng) smile (archaic)
完 (wán) to finish/to be over/whole/complete/entire
阿 (ā) abbr. for Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4]/prefix used before
布 (bù) cloth/to declare/to announce/to spread/to make known
的话 (de huà) if (coming after a conditional clause)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
周围一片寂静．
zhōu wéi yī piān jì jìng
There was silence around．
周围 (zhōu wéi) surroundings/environment/to encompass
周 (zhōu) to make a circuit/to circle/circle/circumference/lap/cycle
围 (wéi) to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
片 (piān) disk/sheet/thin piece/flake/a slice/film/TV play/to slice
寂静 (jì jìng) quiet
寂 (jì) silent/solitary/Taiwan pr. [ji2]
静 (jìng) still/calm/quiet/not moving
遇见一个知心爱人不容易。
yù jiàn yī gě zhī xīn ài rén bù róng yì
It's not easy to meet a soulmate.
遇见 (yù jiàn) to meet
遇 (yù) to meet/to encounter/to treat/to receive/opportunity/chance
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
知心 (zhī xīn) caring/intimate
知 (zhī) to know/to be aware
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
爱人 (ài rén) spouse (PRC)/lover (non-PRC)/CL:個|个[ge4]
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
不容 (bù róng) must not/cannot/to not allow/cannot tolerate
不 (bù) (negative prefix)/not/no
容 (róng) to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look
易 (yì) easy/amiable/to change/to exchange/prefix corresponding to
请珍惜爱着你的人吧，永远不要伤害他（她）。
Please cherish the person who loves you, and never hurt him/her.
请珍惜爱着你的人吧，
qǐng zhēn xī ài zhāo nǐ de rén bā
Please cherish the people who love you.
请 (qǐng) to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal etc)
珍惜 (zhēn xī) to treasure/to value/to cherish
珍 (zhēn) precious thing/treasure/culinary delicacy/rare/valuable/to
惜 (xī) to cherish/to begrudge/to pity/Taiwan pr. [xi2]
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
吧 (bā) bar (loanword) (serving drinks or providing Internet access
永远不要伤害他（
yǒng yuǎn bù yāo shāng hài tā
Don't ever hurt him (
永远 (yǒng yuǎn) forever/eternal
永 (yǒng) forever/always/perpetual
远 (yuǎn) far/distant/remote/(intensifier in a comparison) by far
不要 (bù yāo) don't!/must not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
她）
tā
(She)
她 (tā) she