爱情空位。两年前，素儿刚21岁，大学毕业在一家电台主持热线节目，每天清晨，她都在116路车站牌前等车，那时她青春靓丽，如江南采莲女腕下错过的最美的那一朵。等车的时候，她总是发现有一种目光在注视她，回首却发现是一个帅气的男孩，但是，那男孩一接她的目光，就顺势把目光移走了，素儿没想太多，大概是自己比较吸引人注目吧！这时，有人告诉她，有个男孩喜欢听她主持的节目，想要认识她，素儿听说后不以为然，都什么年代了，想和别人交朋友还要别人介绍，真是够土的。想想在热线里也很少出现的事情，如今竟发生在自己身上，素儿想着想着都笑出了声。。然而，在偶尔一次的聚会上，当好友把手指偷偷地点向那个男孩时，素儿一下愣住了，那个男孩，她原来见过，就是在116路车上等车时偷偷注视她的那个男孩。聚会上，那个男孩表现太出色了，那沉静英俊的面容，儒雅从容的气度，几乎每一次的举手投足，都能深深牵动素儿的目光，第一次近距离地观察自己不曾注意的男孩，素儿感到了莫名的心跳。。从此，116路车上的第一班车在风中驶来，素儿都要下意识地环视四周，但是，男孩总是不定时地出现，即使出现，也因为车上的人拥挤给冲散了。素儿有点着急，她甚至在想着与男孩攀谈的话语，只是，男孩和她都总不能如愿。。真巧，一天清晨，116路车上乘客出奇地少，刚上车，她的心一下跳了起来，不知道是祈祷起了作用，还是别的什么缘。由！素儿看见那个男孩就坐在那里，并且，他一旁的位置穿着。。他看见了她，忙站起了身给她让座，嘴里还低声说着什么，素儿心慌的厉害，满面绯红，过度的矜持让她不知怎的，声音很低口不由心地说：谢谢，我喜欢坐后面。说完，素儿向后面走，再抬头看那男孩的时候，发现笑容尴尬地滞留在脸上，他原本要请她坐下的，上了很多次车，这是为数不多的空位。。她感到内疚，她知道自己是喜欢他的，一站又一站，当她拿定主意准备坐到男孩身边时，发现空位上已有了人，素儿只好期待下一次，下次自己一定不再错过。。。她继续做她的热线节目，情感方面的，只是，在116路车的站台上，她再也没有见过他。。后来，她请了一段时间的假，她第一次感觉到累，自己总是能为别人游刃有余地亲仪剪开情感的的硬茧，却不明白为什么会被自己吐出的丝所束缚。。其实，两年来，他并没有离开这个城市，知识他改变了乘车路线，他为了他才搭那辆车的，他依然爱听她主持的情感热线，她温柔如水的声音常常不设防流进他心灵深处，他自始至终都怀念那个声音唯美动听的女孩，他不明白自己给她让座，她为什么不坐呢！她爱他吗？不久前，在她主持的开篇语里，她用忧伤的声音朗诵了一篇情感散文，那故事就发生在116路上，一个错失的空位让文中的主人公咫尺天涯的情感故事。她忧郁感伤的声音，如一道闪电准确无比地集中了他的内心，他是唯一知道女主人就是她的人，其实她原是喜欢他的呀！他冲动地想给他打电话，这时身边的女铀早感动得一塌糊涂地环住他的腰说，我们可不能错过呀！你听听，这个故事太伤感了。。故事的结尾是这样写的，爱情有时就是一个空位。有时候，不是我们没机会和它照面，只是在它空着时，我们不曾想着去坐，等惊觉要去坐时，我们已与它擦肩而过。所谓一生的幸福一生的路，在坐与不坐之间已是陌生的旅途，爱请就是这样，它既可以坐成晾缘的甜蜜，也同样可以成为错失它的人一生最隐忍的暗伤。
爱情空位。
Love Vacancy.
爱情空位。
ài qíng kōng wèi
Love Vacancy.
爱情 (ài qíng) romance/love (romantic)/CL:個|个[ge4]份[fen4]
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
空位 (kōng wèi) empty place/room (for sb)
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
两年前，素儿刚21岁，大学毕业在一家电台主持热线节目，每天清晨，她都在116路车站牌前等车，那时她青春靓丽，如江南采莲女腕下错过的最美的那一朵。
Two years ago, Su'er just 21 years old, graduated from college to host a hotline program in a radio station, every morning, she waited in front of the 116 bus stop sign, when she was young and beautiful, such as the most beautiful one missed under the wrist of the lotus picker in Jiangnan.
两年前，
liǎng nián qián
Two years ago.
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
年前 (nián qián) before the end of the year/before the new year
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
素儿刚21岁，
sù ér gāng ??? ??? suì
Sul has just turned 21.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
刚 (gāng) hard/firm/strong/just/barely/exactly
岁 (suì) classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)
大学毕业在一家电台主持热线节目，
dà xué bì yè zài yī jiā diàn tāi zhǔ chí rè xiàn jiē mù
Graduated from college and hosted a hotline program at a radio station.
大学 (dà xué) the Great Learning one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1] in
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
毕业 (bì yè) graduation/to graduate/to finish school
毕 (bì) the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished
业 (yè) line of business/industry/occupation/job/employment/school
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
一家 (yī jiā) the whole family/the same family/the family ... (when
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
电台 (diàn tāi) transmitter-receiver/broadcasting station/radio station
电 (diàn) electric/electricity/electrical
台 (tāi) desk/table/counter/Taiwan (abbr.)/platform/stage/terrace
主持 (zhǔ chí) to take charge of/to manage or direct/to preside over/to
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
持 (chí) to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to
热线 (rè xiàn) hotline (communications link)
热 (rè) to warm up/to heat up/hot (of weather)/heat/fervent
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
节目 (jiē mù) program/item (on a program)/CL:臺|台[tai2]個|个[ge4]套[tao4]
节 (jiē) see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/festival/holiday/node/joint
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
每天清晨，
měi tiān qīng chén
Every morning, early
每天 (měi tiān) every day/everyday
每 (měi) each/every
天 (tiān) day/sky/heaven
清晨 (qīng chén) early morning
清 (qīng) clear/distinct/quiet/just and honest/pure/to settle or
晨 (chén) morning/dawn/daybreak
她都在116路车站牌前等车，
tā dōu zài ??? ??? ??? lù chē zhàn pái qián děng chē
She was waiting for the bus at the 116 stop sign.
她 (tā) she
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
车站 (chē zhàn) rail station/bus stop/CL:處|处[chu4]個|个[ge4]
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
牌 (pái) mahjong tile/playing card/game pieces/signboard/plate
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
等 (děng) class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
那时她青春靓丽，
nā shí tā qīng chūn jìng lí
At that time she was young and beautiful.
那时 (nā shí) then/at that time/in those days
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
她 (tā) she
青春 (qīng chūn) youth/youthfulness
青 (qīng) abbr. for 青海[Qing1 hai3] Qinghai Province/nature's color
春 (chūn) spring (season)/gay/joyful/youthful/love/lust/life
靓丽 (jìng lí) beautiful/pretty/Taiwan pr. [jing4 li4]
靓 (jìng) to make up (one's face)/to dress/(of one's dress) beautiful
丽 (lí) Korea/beautiful
如江南采莲女腕下错过的最美的那一朵。
rú jiāng nā cǎi lián nǚ wàn xià cuò guō de zuì měi de nā yī duǒ
As the most beautiful one missed under the wrist of the lotus picker in the south.
如 (rú) as/as if/such as
江南 (jiāng nā) south of Changjiang or Yangtze river/south of the lower
江 (jiāng) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
南 (nā) south
采 (cǎi) allotment to a feudal noble
莲 (lián) lotus
女 (nǚ) female/woman/daughter
腕 (wàn) wrist/(squid starfish etc) arm
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
错过 (cuò guō) to miss (train opportunity etc)
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
美的 (měi de) Midea (brand)
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
朵 (duǒ) flower/earlobe/fig. item on both sides/classifier for
等车的时候，她总是发现有一种目光在注视她，回首却发现是一个帅气的男孩，但是，那男孩一接她的目光，就顺势把目光移走了，素儿没想太多，大概是自己比较吸引人注目吧！这时，有人告诉她，有个男孩喜欢听她主持的节目，想要认识她，素儿听说后不以为然，都什么年代了，想和别人交朋友还要别人介绍，真是够土的。
When waiting for the bus, she always found a kind of gaze at her, looking back but found a handsome boy, but the boy once she received her gaze, then obediently averted his gaze, Su'er did not think too much, probably because she is more attracting attention to it! At that moment, someone told her that a boy liked to listen to her show and wanted to get to know her, Su'er was not impressed when she heard about it.
等车的时候，
děng chē de shí hòu
While waiting for the bus.
等 (děng) class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
她总是发现有一种目光在注视她，
tā zǒng shì fā xiàn yǒu yī chóng mù guāng zài zhù shì tā
She always found a gaze on her that
她 (tā) she
总是 (zǒng shì) always
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
是 (shì) is/are/am/yes/to be
发现 (fā xiàn) to find/to discover
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一种 (yī chóng) one kind of/one type of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
种 (chóng) seed/species/kind/type/classifier for types kinds sorts/to
目光 (mù guāng) sight/vision/view/gaze/look
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
光 (guāng) light/ray/CL:道[dao4]/bright/only/merely/to use up
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
注视 (zhù shì) to watch attentively/to gaze at
注 (zhù) to register/to annotate/note/comment
视 (shì) to look at/to regard/to inspect
她 (tā) she
回首却发现是一个帅气的男孩，
huí shǒu què fā xiàn shì yī gě shuài qì de nán hái
Looking back but finding a handsome boy.
回首 (huí shǒu) to turn around/to look back/to recollect
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
首 (shǒu) head/chief/first (occasion thing etc)/classifier for poems
却 (què) but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat
发现 (fā xiàn) to find/to discover
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
帅气 (shuài qì) handsome/smart/dashing/elegant
帅 (shuài) handsome/graceful/smart/commander in chief/(coll.) cool!
气 (qì) gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
但是，
dàn shì
However.
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
那男孩一接她的目光，
nā nán hái yī jiē tā de mù guāng
As soon as the boy caught her eye, the
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
接 (jiē) to receive/to answer (the phone)/to meet or welcome sb/to
她 (tā) she
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
目光 (mù guāng) sight/vision/view/gaze/look
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
光 (guāng) light/ray/CL:道[dao4]/bright/only/merely/to use up
就顺势把目光移走了，
jiù shùn shì bǎ mù guāng yí zǒu le
Just obediently averted his eyes and
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
顺势 (shùn shì) to take advantage/to seize an opportunity/in passing
顺 (shùn) to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along
势 (shì) power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
目光 (mù guāng) sight/vision/view/gaze/look
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
光 (guāng) light/ray/CL:道[dao4]/bright/only/merely/to use up
移 (yí) to move/to shift/to change/to alter/to remove
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
素儿没想太多，
sù ér méi xiǎng tài duō
Soye didn't think too much about it.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
大概是自己比较吸引人注目吧！
dà gài shì zì jǐ bǐ jiào xī yǐn rén zhù mù bā
Probably because they suck more attention!
大概 (dà gài) roughly/probably/rough/approximate/about/general idea
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
概 (gài) general/approximate
是 (shì) is/are/am/yes/to be
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
比较 (bǐ jiào) to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite
比 (bǐ) Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/(particle
较 (jiào) to compare/to dispute/compared to/(before adj.) relatively
吸引 (xī yǐn) to attract (interest investment etc)/CL:個|个[ge4]
吸 (xī) to breathe/to suck in/to absorb/to inhale
引 (yǐn) to draw (e.g. a bow)/to pull/to stretch sth/to extend/to
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
注目 (zhù mù) attention/to stare at/to fix attention on sth
注 (zhù) to register/to annotate/note/comment
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
吧 (bā) bar (loanword) (serving drinks or providing Internet access
这时，
zhè shí
At this point, the
这时 (zhè shí) at this time/at this moment
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
有人告诉她，
yǒu rén gào sù tā
She was told that
有人 (yǒu rén) someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
告诉 (gào sù) to press charges/to file a complaint/to tell/to inform/to
告 (gào) to say/to tell/to announce/to report/to denounce/to file a
诉 (sù) to complain/to sue/to tell
她 (tā) she
有个男孩喜欢听她主持的节目，
yǒu gě nán hái xǐ huān tīng tā zhǔ chí de jiē mù
There was a boy who liked to listen to the show she hosted.
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
喜欢 (xǐ huān) to like/to be fond of
喜 (xǐ) to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased
欢 (huān) joyous/happy/pleased
听 (tīng) smile (archaic)
她 (tā) she
主持 (zhǔ chí) to take charge of/to manage or direct/to preside over/to
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
持 (chí) to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
节目 (jiē mù) program/item (on a program)/CL:臺|台[tai2]個|个[ge4]套[tao4]
节 (jiē) see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/festival/holiday/node/joint
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
想要认识她，
xiǎng yāo rèn shí tā
wanting to get to know her.
想要 (xiǎng yāo) to want to/to feel like/to fancy/to care for sb/desirous of
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
认识 (rèn shí) to know/to recognize/to be familiar with/to get acquainted
认 (rèn) to recognize/to know/to admit
识 (shí) to know/knowledge/Taiwan pr. [shi4]/to record/to write a
她 (tā) she
素儿听说后不以为然，
sù ér tīng shuì hòu bù yǐ wéi rán
Soye was not impressed when she heard that
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
听说 (tīng shuì) to hear (sth said)/one hears (that)/hearsay/listening and
听 (tīng) smile (archaic)
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
后 (hòu) empress/queen
不以为然 (bù yǐ wéi rán) not to accept as correct (idiom); to object/to disapprove
不 (bù) (negative prefix)/not/no
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
都什么年代了，
dōu shén me nián dài le
What an age it is.
都什么年代了 (dōu shén me nián dài le) What decade are you living in?/That's so out-of-date!
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
代 (dài) to substitute/to act on behalf of others/to replace
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
想和别人交朋友还要别人介绍，
xiǎng hé bié rén jiāo péng yǒu hái yāo bié rén jiè shào
If you want to make friends with others, you have to be introduced to them.
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
交朋友 (jiāo péng yǒu) to make friends/(dialect) to start an affair with sb
交 (jiāo) null
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
介绍 (jiè shào) to introduce (sb to sb)/to give a presentation/to present
介 (jiè) to introduce/to lie between/between/shell/armor
绍 (shào) to continue/to carry on
真是够土的。
zhēn shì gòu tǔ de
It's really rustic.
真是 (zhēn shì) indeed/truly/(coll.) (used to express disapproval annoyance
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
是 (shì) is/are/am/yes/to be
够 (gòu) enough (sufficient)/enough (too much)/(coll.) (before adj.)
土 (tǔ) earth/dust/clay/local/indigenous/crude opium
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
想想在热线里也很少出现的事情，如今竟发生在自己身上，素儿想着想着都笑出了声。
Think about the hot line is rarely seen in the thing, but now it happened to their own, Su'er thought thought out loud laugh.
想想在热线里也很少出现的事情，
xiǎng xiǎng zài rè xiàn lǐ yě hěn shǎo chū xiàn de shì qíng
Think of something that rarely happens in the hotline, too.
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
热线 (rè xiàn) hotline (communications link)
热 (rè) to warm up/to heat up/hot (of weather)/heat/fervent
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
少 (shǎo) few/less/to lack/to be missing/to stop (doing sth)/seldom
出现 (chū xiàn) to appear/to arise/to emerge/to show up
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
事情 (shì qíng) affair/matter/thing/business/CL:件[jian4]樁|桩[zhuang1]
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
如今竟发生在自己身上，
rú jīn jìng fā shēng zài zì jǐ shēn shǎng
Now it is happening to you.
如今 (rú jīn) nowadays/now
如 (rú) as/as if/such as
今 (jīn) today/modern/present/current/this/now
竟 (jìng) unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed
发生 (fā shēng) to happen/to occur/to take place/to break out
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
身上 (shēn shǎng) on the body/at hand/among
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
素儿想着想着都笑出了声。
sù ér xiǎng zhāo xiǎng zhāo dōu xiào chū le shēng
Soojer laughed out loud at the thought.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
着想 (zhāo xiǎng) to give thought (to others)/to consider (other people's
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
笑 (xiào) laugh/smile/CL:個|个[ge4]
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
然而，在偶尔一次的聚会上，当好友把手指偷偷地点向那个男孩时，素儿一下愣住了，那个男孩，她原来见过，就是在116路车上等车时偷偷注视她的那个男孩。
However, at an occasional party, when her best friend peeked her finger at the boy, Su'er froze, the boy she had seen, the one who had secretly watched her while waiting on the 116 bus.
然而，
rán ér
However, the
然而 (rán ér) however/yet/but
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
在偶尔一次的聚会上，
zài ǒu ěr yī cì de jù huì shǎng
At an occasional get-together, the
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
偶尔 (ǒu ěr) occasionally/once in a while/sometimes
偶 (ǒu) accidental/image/pair/mate
尔 (ěr) thus/so/like that/you/thou
一次 (yī cì) first/first time/once/(math.) linear (of degree one)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
聚会 (jù huì) party/gathering/to meet/to get together
聚 (jù) to congregate/to assemble/to mass/to gather together/to
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
当好友把手指偷偷地点向那个男孩时，
dāng hǎo yǒu bǎ shǒu zhǐ tōu tōu de diǎn xiàng nā gě nán hái shí
As his best friend peeked his finger at the boy
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
好友 (hǎo yǒu) close friend/pal/(social networking website) friend
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
友 (yǒu) friend
把手 (bǎ shǒu) to shake hands/handle/grip/knob
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
指 (zhǐ) finger/to point at or to/to indicate or refer to/to depend
偷偷 (tōu tōu) stealthily/secretly/covertly/furtively/on the sly
偷 (tōu) to steal/to pilfer/to snatch/thief/stealthily
偷 (tōu) to steal/to pilfer/to snatch/thief/stealthily
地点 (de diǎn) place/site/location/venue/CL:個|个[ge4]
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
向 (xiàng) towards/to face/to turn towards/direction/to support/to
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
素儿一下愣住了，
sù ér yī xià lèng zhù le
Sui froze for a moment.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
一下 (yī xià) (used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
愣 (lèng) to look distracted/to stare blankly/distracted/blank
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
那个男孩，
nā gě nán hái
The boy that
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
她原来见过，
tā yuán lái jiàn guō
She had originally seen that
她 (tā) she
原来 (yuán lái) original/former/originally/formerly/at first/so actually as
原 (yuán) former/original/primary/raw/level/cause/source
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
就是在116路车上等车时偷偷注视她的那个男孩。
jiù shì zài ??? ??? ??? lù chē shǎng děng chē shí tōu tōu zhù shì tā de nā gě nán hái
It was the boy who secretly watched her while waiting on the 116 bus.
就是 (jiù shì) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
是 (shì) is/are/am/yes/to be
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
上等 (shǎng děng) highest quality/top-notch
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
等 (děng) class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
偷偷 (tōu tōu) stealthily/secretly/covertly/furtively/on the sly
偷 (tōu) to steal/to pilfer/to snatch/thief/stealthily
偷 (tōu) to steal/to pilfer/to snatch/thief/stealthily
注视 (zhù shì) to watch attentively/to gaze at
注 (zhù) to register/to annotate/note/comment
视 (shì) to look at/to regard/to inspect
她 (tā) she
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
聚会上，那个男孩表现太出色了，那沉静英俊的面容，儒雅从容的气度，几乎每一次的举手投足，都能深深牵动素儿的目光，第一次近距离地观察自己不曾注意的男孩，素儿感到了莫名的心跳。
At the party, the boy performed too well, the quiet handsome face, elegant and calm demeanor, almost every move of the hand, can deeply touch Su'er's gaze, the first close observation of their own unnoticed boy, Su'er felt an inexplicable heartbeat.
聚会上，
jù huì shǎng
Gathering.
聚会 (jù huì) party/gathering/to meet/to get together
聚 (jù) to congregate/to assemble/to mass/to gather together/to
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
那个男孩表现太出色了，
nā gě nán hái biǎo xiàn tài chū sè le
That boy is doing so well that
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
表现 (biǎo xiàn) to show/to show off/to display/to manifest/expression
表 (biǎo) exterior surface/family relationship via females/to show
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
出色 (chū sè) remarkable/outstanding
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
色 (sè) color/CL:種|种[zhong3]/look/appearance/sex/color/dice
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
那沉静英俊的面容，
nā chén jìng yīng jùn de miàn róng
That calm, handsome face that
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
沉静 (chén jìng) peaceful/quiet/calm/gentle
沉 (chén) see 黑沉沉[hei1 chen1 chen1]/to submerge/to immerse/to sink/to
静 (jìng) still/calm/quiet/not moving
英俊 (yīng jùn) handsome
英 (yīng) United Kingdom/British/England/English/abbr. for
俊 (jùn) smart/eminent/handsome/talented/(dialectal pronunciation of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
面容 (miàn róng) appearance/facial features
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
容 (róng) to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look
儒雅从容的气度，
rú yǎ cóng róng de qì dù
The elegance and calmness of the
儒雅 (rú yǎ) scholarly/refined/cultured/courteous
儒 (rú) scholar/Confucian
雅 (yǎ) elegant
从容 (cóng róng) to go easy/unhurried/calm/Taiwan pr. [cong1 rong2]
从 (cóng) from/through/via/to follow/to obey/to engage in (an
容 (róng) to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
气度 (qì dù) bearing/manner/presence
气 (qì) gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry
度 (dù) to pass/to spend (time)/measure/limit/extent/degree of
几乎每一次的举手投足，
jī hū měi yī cì de jǔ shǒu tóu zú
Almost every time a hand is raised, the
几乎 (jī hū) almost/nearly/practically
几 (jī) small table
乎 (hū) (classical particle similar to 於|于[yu2]) in/at/from/because
每 (měi) each/every
一次 (yī cì) first/first time/once/(math.) linear (of degree one)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
举手投足 (jǔ shǒu tóu zú) one's every movement (idiom)/comportment/gestures
举 (jǔ) to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
投 (tóu) to cast/to send/to throw oneself (into the river etc)/to
足 (zú) excessive/foot/to be sufficient/ample
都能深深牵动素儿的目光，
dōu néng shēn shēn qiān dòng sù ér de mù guāng
All can deeply touch Su'er's eyes.
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
深深 (shēn shēn) deep/profound
深 (shēn) deep/depth/deeply/(of a color) dark/deep/rich
深 (shēn) deep/depth/deeply/(of a color) dark/deep/rich
牵动 (qiān dòng) to affect/to produce a change in sth
牵 (qiān) to lead along/to pull (an animal on a tether)/(bound form)
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
目光 (mù guāng) sight/vision/view/gaze/look
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
光 (guāng) light/ray/CL:道[dao4]/bright/only/merely/to use up
第一次近距离地观察自己不曾注意的男孩，
dì yī cì jìn jù lí de guān chá zì jǐ bù céng zhù yì de nán hái
For the first time, I got a close look at a boy I hadn't noticed.
第一次 (dì yī cì) the first time/first/number one
第 (dì) (prefix indicating ordinal number e.g. first number two
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
近距离 (jìn jù lí) close range
近 (jìn) near/close to/approximately
距 (jù) at a distance of/distance/to be apart
离 (lí) mythical beast (archaic)
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
观察 (guān chá) to observe/to watch/to survey/to examine/observation/view
观 (guān) to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept
察 (chá) short name for Chahar Province 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3]/to
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
不曾 (bù céng) hasn't yet/hasn't ever
不 (bù) (negative prefix)/not/no
曾 (céng) once/already/ever (in the past)/former/previously/(past
注意 (zhù yì) to take note of/to pay attention to
注 (zhù) to register/to annotate/note/comment
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
素儿感到了莫名的心跳。
sù ér gǎn dào le mò míng de xīn tiào
Sul felt an inexplicable heartbeat.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
感到 (gǎn dào) to feel/to sense/to have the feeling that/to think that/to
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
莫名 (mò míng) indescribable/ineffable
莫 (mò) do not/there is none who
名 (míng) name/noun (part of speech)/place (e.g. among winners)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
心跳 (xīn tiào) heartbeat/pulse
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
跳 (tiào) to jump/to hop/to skip over/to bounce/to palpitate
从此，116路车上的第一班车在风中驶来，素儿都要下意识地环视四周，但是，男孩总是不定时地出现，即使出现，也因为车上的人拥挤给冲散了。
From then on, the first bus on the 116 in the wind, Su'er are subconsciously look around, but the boy always appeared irregularly, and even if it appeared, because of the crowded car to wash away.
从此，
cóng cǐ
From then on, the
从此 (cóng cǐ) from now on/since then/henceforth
从 (cóng) from/through/via/to follow/to obey/to engage in (an
此 (cǐ) this/these
116路车上的第一班车在风中驶来，
??? ??? ??? lù chē shǎng de dì yī bān chē zài fēng zhōng shǐ lái
The first train on the 116 came in the wind
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
第一 (dì yī) first/number one/primary
第 (dì) (prefix indicating ordinal number e.g. first number two
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
班车 (bān chē) regular bus (service)
班 (bān) team/class/squad/work shift/ranking/CL:個|个[ge4]/classifier
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
风 (fēng) wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4]絲|丝[si1]
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
驶 (shǐ) to gallop/speedily/to proceed to/to pilot (ship plane etc)
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
素儿都要下意识地环视四周，
sù ér dōu yāo xià yì shí de huán shì sì zhōu
Soojung all have to subconsciously look around.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
下意识 (xià yì shí) subconscious mind
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
识 (shí) to know/knowledge/Taiwan pr. [shi4]/to record/to write a
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
环 (huán) ring/hoop/loop/(chain) link/classifier for scores in
视 (shì) to look at/to regard/to inspect
四周 (sì zhōu) all around
四 (sì) four/4
周 (zhōu) to make a circuit/to circle/circle/circumference/lap/cycle
但是，
dàn shì
However.
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
男孩总是不定时地出现，
nán hái zǒng shì bù dìng shí de chū xiàn
The boy always appears at irregular intervals and
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
总是 (zǒng shì) always
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
是 (shì) is/are/am/yes/to be
不定 (bù dìng) indefinite/indeterminate/(botany) adventitious
不 (bù) (negative prefix)/not/no
定 (dìng) to set/to fix/to determine/to decide/to order
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
出现 (chū xiàn) to appear/to arise/to emerge/to show up
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
即使出现，
jí shǐ chū xiàn
Even if it appears that
即使 (jí shǐ) even if/even though
即 (jí) namely/that is/i.e./prompt/at once/at present/even if
使 (shǐ) to make/to cause/to enable/to use/to employ/to send/to
出现 (chū xiàn) to appear/to arise/to emerge/to show up
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
也因为车上的人拥挤给冲散了。
yě yīn wéi chē shǎng de rén yōng jǐ gěi chōng sǎn le
It was also scattered by the crowded people in the car.
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
因为 (yīn wéi) because/owing to/on account of
因 (yīn) cause/reason/because
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
拥挤 (yōng jǐ) crowded/to throng/congestion
拥 (yōng) to hold/to embrace/to wrap around/to gather around (sb)/to
挤 (jǐ) to crowd in/to cram in/to force others aside/to press/to
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
冲 (chōng) (of water) to dash against/to mix with water/to infuse/to
散 (sǎn) scattered/loose/to come loose/to fall apart/leisurely
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
素儿有点着急，她甚至在想着与男孩攀谈的话语，只是，男孩和她都总不能如愿。
Sul is a little anxious, she is even thinking of words to climb with the boy, only, both the boy and she always can't get what they want.
素儿有点着急，
sù ér yǒu diǎn zhāo jí
Sul is a little anxious that
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
有点 (yǒu diǎn) a little
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
着急 (zhāo jí) to worry/to feel anxious/Taiwan pr. [zhao1 ji2]
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
急 (jí) urgent/pressing/rapid/hurried/worried/to make (sb) anxious
她甚至在想着与男孩攀谈的话语，
tā shèn zhì zài xiǎng zhāo yǔ nán hái pān tán de huà yǔ
She was even thinking about the words she would use to climb into conversation with the boy.
她 (tā) she
甚至 (shèn zhì) even/so much so that
甚 (shèn) what/very/extremely/any
至 (zhì) to arrive/most/to/until
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
攀谈 (pān tán) to chat
攀 (pān) to climb (by pulling oneself up)/to implicate/to claim
谈 (tán) to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss
的话 (de huà) if (coming after a conditional clause)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
语 (yǔ) dialect/language/speech/to tell to
只是，
zhī shì
Only that
只是 (zhī shì) merely/simply/only/but
只 (zhī) only/merely/just/but
是 (shì) is/are/am/yes/to be
男孩和她都总不能如愿。
nán hái hé tā dōu zǒng bù néng rú yuàn
Both the boy and she always fail to get what they want.
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
她 (tā) she
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
不能 (bù néng) cannot/must not/should not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
如愿 (rú yuàn) to have one's wishes fulfilled
如 (rú) as/as if/such as
愿 (yuàn) to hope/to wish/to desire/hoped-for/ready/willing
真巧，一天清晨，116路车上乘客出奇地少，刚上车，她的心一下跳了起来，不知道是祈祷起了作用，还是别的什么缘。
What a coincidence, early one morning, the 116 bus passengers are surprisingly few, just get on the bus, her heart jumped, I do not know whether the prayer worked, or what other edge.
真巧，
zhēn qiǎo
What a coincidence.
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
巧 (qiǎo) opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely
一天清晨，
yī tiān qīng chén
Early one morning.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
天 (tiān) day/sky/heaven
清晨 (qīng chén) early morning
清 (qīng) clear/distinct/quiet/just and honest/pure/to settle or
晨 (chén) morning/dawn/daybreak
116路车上乘客出奇地少，
??? ??? ??? lù chē shǎng chéng kè chū jī de shǎo
The number of passengers on the 116 was surprisingly low.
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
上乘 (shǎng chéng) first-class/best quality/also pr. [shang4 sheng4]
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
乘 (chéng) to ride/to mount/to make use of/to avail oneself of/to take
客 (kè) customer/visitor/guest
出奇 (chū jī) extraordinary/exceptional/unusual
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
奇 (jī) odd (number)/strange/odd/weird/wonderful/surprisingly
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
少 (shǎo) few/less/to lack/to be missing/to stop (doing sth)/seldom
刚上车，
gāng shǎng chē
Just got in the car.
刚 (gāng) hard/firm/strong/just/barely/exactly
上车 (shǎng chē) to get on or into (a bus train car etc)
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
她的心一下跳了起来，
tā de xīn yī xià tiào le qǐ lái
Her heart skipped a beat and
她 (tā) she
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
一下 (yī xià) (used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
跳 (tiào) to jump/to hop/to skip over/to bounce/to palpitate
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
起来 (qǐ lái) to stand up/to get up/also pr. [qi3 lai2]/(after a verb)
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
不知道是祈祷起了作用，
bù zhī dào shì qí dǎo qǐ le zuō yòng
I don't know if the prayer worked.
不知 (bù zhī) not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat
不 (bù) (negative prefix)/not/no
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
是 (shì) is/are/am/yes/to be
祈祷 (qí dǎo) to pray/to say one's prayers/prayer
祈 (qí) to implore/to pray/to request
祷 (dǎo) prayer/pray/supplication
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
作用 (zuō yòng) to act on/to affect/action/function/activity/impact/result
作 (zuō) worker/workshop/(slang) troublesome/high-maintenance
用 (yòng) to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or
还是别的什么缘。
hái shì bié de shén me yuán
Or some other edge.
还是 (hái shì) or/still/nevertheless/had better
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
是 (shì) is/are/am/yes/to be
别的 (bié de) else/other
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
什么 (shén me) what?/something/anything
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
缘 (yuán) cause/reason/karma/fate/predestined affinity/margin/hem
由！素儿看见那个男孩就坐在那里，并且，他一旁的位置穿着。
By! Sul saw the boy sitting right there and, aside from him, wearing a seat.
由！
yóu
By!
由 (yóu) to follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due
素儿看见那个男孩就坐在那里，
sù ér kān jiàn nā gě nán hái jiù zuò zài nā lǐ
Sul saw the boy sitting right there.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
看见 (kān jiàn) to see/to catch sight of
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
坐在那里 --not found--
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
那里 (nā lǐ) there/that place/also written 那裡|那里/there/that place
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
并且，
bīng qiě
And.
并且 (bīng qiě) and/besides/moreover/furthermore/in addition
并 (bīng) and/furthermore/also/together with/(not) at all
且 (qiě) and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both
他一旁的位置穿着。
tā yī páng de wèi zhì chuān zhāo
He was wearing a position aside.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
一旁 (yī páng) aside/to the side of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
旁 (páng) beside/one side/other/side/self/the right-hand side of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
位置 (wèi zhì) position/place/seat/CL:個|个[ge4]
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
置 (zhì) to install/to place/to put/to buy
穿着 (chuān zhāo) attire/clothes/dress
穿 (chuān) to wear/to put on/to dress/to bore through/to pierce/to
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
他看见了她，忙站起了身给她让座，嘴里还低声说着什么，素儿心慌的厉害，满面绯红，过度的矜持让她不知怎的，声音很低口不由心地说：谢谢，我喜欢坐后面。
He saw her, stood up and gave her a seat, and whispered something in his mouth, Su'er panicked a lot, full of scarlet, excessive reserve so that she somehow, the voice is very low mouth unintentionally said: Thank you, I like to sit in the back.
他看见了她，
tā kān jiàn le tā
He saw her.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
看见 (kān jiàn) to see/to catch sight of
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
她 (tā) she
忙站起了身给她让座，
máng zhàn qǐ le shēn gěi tā ràng zuò
He stood up and gave her a seat.
忙 (máng) busy/hurriedly/to hurry/to rush
站起 (zhàn qǐ) to get up on hind legs (esp. of horse)/to stand/to spring
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
她 (tā) she
让座 (ràng zuò) to give up one's seat for sb
让 (ràng) to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to
座 (zuò) seat/base/stand/CL:個|个[ge4]/classifier for buildings
嘴里还低声说着什么，
zuǐ lǐ hái dī shēng shuì zhāo shén me
and whispered something under his breath.
嘴里 (zuǐ lǐ) mouth/in the mouth/on one's lips/speech/words
嘴 (zuǐ) mouth/beak/nozzle/spout (of teapot etc)
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
低声 (dī shēng) in a low voice/softly
低 (dī) low/beneath/to lower (one's head)/to let droop/to hang down
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
什么 (shén me) what?/something/anything
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
素儿心慌的厉害，
sù ér xīn huāng de lì hài
Su'er was so panicked that
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
心慌 (xīn huāng) to be flustered/(dialect) irregular heart-beat
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
慌 (huāng) to get panicky/to lose one's head/(coll.) (after 得)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
厉害 (lì hài) difficult to deal with/difficult to endure/ferocious
厉 (lì) strict/severe
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
满面绯红，
mǎn miàn fēi hóng
With a full face of scarlet.
满面 (mǎn miàn) across one's whole face/(smiling) from ear to ear
满 (mǎn) Manchu ethnic group/to fill/full/filled/packed/fully
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
绯红 (fēi hóng) crimson/scarlet
绯 (fēi) dark red/purple silk
红 (hóng) red/popular/revolutionary/bonus
过度的矜持让她不知怎的，
guō dù de jīn chí ràng tā bù zhī zěn de
Excessive reserve made her somehow, the
过度 (guō dù) excessive/over-/excess/going too far/extravagant
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
度 (dù) to pass/to spend (time)/measure/limit/extent/degree of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
矜持 (jīn chí) reserved/aloof
矜 (jīn) to boast/to esteem/to sympathize
持 (chí) to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to
让 (ràng) to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to
她 (tā) she
不知 (bù zhī) not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat
不 (bù) (negative prefix)/not/no
知 (zhī) to know/to be aware
怎的 (zěn de) what for/why/how
怎 (zěn) how
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
声音很低口不由心地说：
shēng yīn hěn dī kǒu bù yóu xīn de shuì
The voice is very low and the mouth does not say.
声音 (shēng yīn) voice/sound/CL:個|个[ge4]
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
音 (yīn) sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
低 (dī) low/beneath/to lower (one's head)/to let droop/to hang down
口 (kǒu) mouth/classifier for things with mouths (people domestic
不由 (bù yóu) can't help (doing sth)
不 (bù) (negative prefix)/not/no
由 (yóu) to follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due
心地 (xīn de) character
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
谢谢，
xiè xiè
Thank you.
谢谢 (xiè xiè) to thank/thanks/thank you
谢 (xiè) to thank/to apologize/to wither (of flowers leaves etc)/to
谢 (xiè) to thank/to apologize/to wither (of flowers leaves etc)/to
我喜欢坐后面。
wǒ xǐ huān zuò hòu miàn
I like to sit in the back.
我 (wǒ) I/me/my
喜欢 (xǐ huān) to like/to be fond of
喜 (xǐ) to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased
欢 (huān) joyous/happy/pleased
坐后面 --not found--
后面 (hòu miàn) rear/back/behind/later/afterwards/also pr. [hou4 mian5]
后 (hòu) empress/queen
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
说完，素儿向后面走，再抬头看那男孩的时候，发现笑容尴尬地滞留在脸上，他原本要请她坐下的，上了很多次车，这是为数不多的空位。
After saying that, Sui Er walked towards the back, and when she looked up at the boy again, she found a smile lingering awkwardly on her face, he was going to ask her to sit down, after getting on the bus many times, this was one of the few empty seats.
说完，
shuì wán
Having said that
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
完 (wán) to finish/to be over/whole/complete/entire
素儿向后面走，
sù ér xiàng hòu miàn zǒu
Soojung walked towards the back.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
向后 (xiàng hòu) backward
向 (xiàng) towards/to face/to turn towards/direction/to support/to
后 (hòu) empress/queen
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
再抬头看那男孩的时候，
zài tái tóu kān nā nán hái de shí hòu
When he looked up at the boy again, the
再 (zài) again/once more/re-/second/another/then (after sth and not
抬头 (tái tóu) to raise one's head/to gain ground/account name or space
抬 (tái) to lift/to raise/(of two or more persons) to carry
头 (tóu) head/hair style/the top/end/beginning or end/a stub/remnant
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
发现笑容尴尬地滞留在脸上，
fā xiàn xiào róng gān gà de zhì liú zài liǎn shǎng
Finding the smile lingering awkwardly on his face, the
发现 (fā xiàn) to find/to discover
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
笑容 (xiào róng) smile/smiling expression/CL:副[fu4]
笑 (xiào) laugh/smile/CL:個|个[ge4]
容 (róng) to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look
尴尬 (gān gà) awkward/embarrassed
尴 (gān) embarrassed/ill at ease
尬 (gà) embarrassing/awkwardly
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
滞留 (zhì liú) to detain/retention
滞 (zhì) sluggish
留 (liú) to leave (a message etc)/to retain/to stay/to remain/to
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
脸 (liǎn) face/CL:張|张[zhang1]個|个[ge4]
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
他原本要请她坐下的，
tā yuán běn yāo qǐng tā zuò xià de
He was going to ask her to sit down.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
原本 (yuán běn) originally/original
原 (yuán) former/original/primary/raw/level/cause/source
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
请 (qǐng) to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal etc)
她 (tā) she
坐下 (zuò xià) to sit down
坐 (zuò) null
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
上了很多次车，
shǎng le hěn duō cì chē
Having been on the bus many times.
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
多次 (duō cì) many times/repeatedly
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
这是为数不多的空位。
zhè shì wéi shǔ bù duō de kōng wèi
This is one of the few empty seats.
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
是 (shì) is/are/am/yes/to be
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
数不多 (shǔ bù duō) a small number/one of a very few
数 (shǔ) to count/to count as/to regard as/to enumerate (sb's
不 (bù) (negative prefix)/not/no
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
空位 (kōng wèi) empty place/room (for sb)
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
她感到内疚，她知道自己是喜欢他的，一站又一站，当她拿定主意准备坐到男孩身边时，发现空位上已有了人，素儿只好期待下一次，下次自己一定不再错过。
She felt guilty, she knew she liked him. Stop after stop, when she made up her mind to sit next to the boy, she found that there was already someone in the empty seat, Sui had to look forward to the next time, next time she would not miss it.
她感到内疚，
tā gǎn dào nèi jiù
She felt guilty that
她 (tā) she
感到 (gǎn dào) to feel/to sense/to have the feeling that/to think that/to
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
内疚 (nèi jiù) guilty conscience/to feel a twinge of guilt
内 (nèi) inside/inner/internal/within/interior
疚 (jiù) chronic disease/guilt/remorse
她知道自己是喜欢他的，
tā zhī dào zì jǐ shì xǐ huān tā de
She knew she was fond of him.
她 (tā) she
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
是 (shì) is/are/am/yes/to be
喜欢 (xǐ huān) to like/to be fond of
喜 (xǐ) to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased
欢 (huān) joyous/happy/pleased
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
一站又一站，
yī zhàn yòu yī zhàn
Stop after stop.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
当她拿定主意准备坐到男孩身边时，
dāng tā ná dìng zhǔ yì zhǔn bèi zuò dào nán hái shēn biān shí
When she made up her mind to sit next to the boy, the
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
她 (tā) she
拿 (ná) to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take/(used in the
定 (dìng) to set/to fix/to determine/to decide/to order
主意 (zhǔ yì) plan/idea/decision/CL:個|个[ge4]/Beijing pr. [zhu2 yi5]
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
准备 (zhǔn bèi) preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve
准 (zhǔn) to allow/to grant/in accordance with/in the light of
备 (bèi) to prepare/get ready/to provide or equip
坐到男孩身边时 --not found--
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
身边 (shēn biān) at one's side/on hand
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
发现空位上已有了人，
fā xiàn kōng wèi shǎng yǐ yǒu le rén
finding that there were already people in the empty seats.
发现 (fā xiàn) to find/to discover
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
空位 (kōng wèi) empty place/room (for sb)
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
已 (yǐ) already/to stop/then/afterwards
有了 (yǒu le) I've got a solution!/to have a bun in the oven (abbr. for
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
素儿只好期待下一次，
sù ér zhī hǎo jī dāi xià yī cì
Soye had to look forward to the next time.
素 (sù) raw silk/white/plain unadorned/vegetarian (food)/essence
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
只好 (zhī hǎo) without any better option/to have to/to be forced to
只 (zhī) only/merely/just/but
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
期待 (jī dāi) to look forward to/to await/expectation
期 (jī) a period of time/phase/stage/classifier for issues of a
待 (dāi) to stay/to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do
下一次 (xià yī cì) next
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
下次自己一定不再错过。
xià cì zì jǐ yī dìng bù zài cuò guō
Next time you will not miss it again.
下次 (xià cì) next time
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
一定 (yī dìng) surely/certainly/necessarily/fixed/a certain (extent etc)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
定 (dìng) to set/to fix/to determine/to decide/to order
不再 (bù zài) no more/no longer
不 (bù) (negative prefix)/not/no
再 (zài) again/once more/re-/second/another/then (after sth and not
错过 (cuò guō) to miss (train opportunity etc)
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
她继续做她的热线节目，情感方面的，只是，在116路车的站台上，她再也没有见过他。
She continued to do her hotline show, emotionally, except that she never saw him again at the stop on the 116 bus.
她继续做她的热线节目，
tā jì xù zuò tā de rè xiàn jiē mù
She continues to do her hotline show.
她 (tā) she
继续 (jì xù) to continue/to proceed with/to go on with
继 (jì) to continue/to follow after/to go on with/to succeed/to
续 (xù) to continue/to replenish
做 (zuò) to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to
她 (tā) she
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
热线 (rè xiàn) hotline (communications link)
热 (rè) to warm up/to heat up/hot (of weather)/heat/fervent
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
节目 (jiē mù) program/item (on a program)/CL:臺|台[tai2]個|个[ge4]套[tao4]
节 (jiē) see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/festival/holiday/node/joint
目 (mù) eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order
情感方面的，
qíng gǎn fāng miàn de
Emotional.
情感 (qíng gǎn) feeling/emotion/to move (emotionally)
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
方面 (fāng miàn) respect/aspect/field/side/CL:個|个[ge4]
方 (fāng) square/power or involution (math.)/upright/honest/fair and
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
只是，
zhī shì
Only that
只是 (zhī shì) merely/simply/only/but
只 (zhī) only/merely/just/but
是 (shì) is/are/am/yes/to be
在116路车的站台上，
zài ??? ??? ??? lù chē de zhàn tāi shǎng
On the platform of the 116 bus.
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
站台 (zhàn tāi) platform (at a railway station)
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
台 (tāi) desk/table/counter/Taiwan (abbr.)/platform/stage/terrace
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
她再也没有见过他。
tā zài yě méi yǒu jiàn guō tā
She never saw him again.
她 (tā) she
再也 (zài yě) (not) any more
再 (zài) again/once more/re-/second/another/then (after sth and not
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
没有 (méi yǒu) haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
后来，她请了一段时间的假，她第一次感觉到累，自己总是能为别人游刃有余地亲仪剪开情感的的硬茧，却不明白为什么会被自己吐出的丝所束缚。
Later, she took some time off, and for the first time she felt tired, always able to swim for others to cut the hard cocoon of emotions with their own hands, but did not understand why they were bound by the silk they spit out.
后来，
hòu lái
Later.
后来 (hòu lái) afterwards/later
后 (hòu) empress/queen
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
她请了一段时间的假，
tā qǐng le yī duàn shí jiān de jiǎ
She took some time off from work and
她 (tā) she
请 (qǐng) to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal etc)
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
段 (duàn) paragraph/section/segment/stage (of a process)/classifier
时间 (shí jiān) time/period/CL:段[duan4]
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
间 (jiān) between/among/within a definite time or space/room/section
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
假 (jiǎ) see 假掰[gei1 bai1]/fake/false/artificial/to borrow/if
她第一次感觉到累，
tā dì yī cì gǎn jiào dào léi
She felt tired for the first time that
她 (tā) she
第一次 (dì yī cì) the first time/first/number one
第 (dì) (prefix indicating ordinal number e.g. first number two
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
感觉到 (gǎn jiào dào) to feel/to sense/to detect/to perceive/to become aware
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
觉 (jiào) a nap/a sleep/CL:場|场[chang2]/to feel/to find that/thinking
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
累 (léi) to accumulate/to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4])
自己总是能为别人游刃有余地亲仪剪开情感的的硬茧，
zì jǐ zǒng shì néng wéi bié rén yóu rèn yǒu yú de qīn yí jiǎn kāi qíng gǎn de de yìng jiǎn
They are always able to cut the hard cocoon of emotions for others with ease.
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
总是 (zǒng shì) always
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
是 (shì) is/are/am/yes/to be
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) handling a butcher's cleaver with ease (idiom); to do sth
游 (yóu) to walk/to tour/to roam/to travel
刃 (rèn) edge of blade
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
余 (yú) extra/surplus/remaining/remainder after division/(following
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
亲 (qīn) parent/one's own (flesh and blood)/relative/related
仪 (yí) apparatus/rites/appearance/present/ceremony
剪 (jiǎn) scissors/shears/clippers/CL:把[ba3]/to cut with scissors/to
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
情感 (qíng gǎn) feeling/emotion/to move (emotionally)
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
硬 (yìng) hard/stiff/strong/firm/resolutely/doggedly/good (quality)
茧 (jiǎn) cocoon/callus
却不明白为什么会被自己吐出的丝所束缚。
què bù míng bái wéi shén me huì bèi zì jǐ tǔ chū de sī suǒ shù fù
but do not understand why they are bound by the silk they spit out.
却 (què) but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat
不明 (bù míng) not clear/unknown/to fail to understand
不 (bù) (negative prefix)/not/no
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
为什么 (wéi shén me) why?/for what reason?
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
吐 (tǔ) to spit/to put/to say/to vomit/to throw up
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
丝 (sī) silk/thread/trace/(cuisine) shreds or julienne strips
所 (suǒ) actually/place/classifier for houses small buildings
束缚 (shù fù) to bind/to restrict/to tie/to commit/fetters
束 (shù) to bind/bunch/bundle/classifier for bunches bundles beams
缚 (fù) to bind/to tie/Taiwan pr. [fu2]
其实，两年来，他并没有离开这个城市，知识他改变了乘车路线，他为了他才搭那辆车的，他依然爱听她主持的情感热线，她温柔如水的声音常常不设防流进他心灵深处，他自始至终都怀念那个声音唯美动听的女孩，他不明白自己给她让座，她为什么不坐呢！她爱他吗？不久前，在她主持的开篇语里，她用忧伤的声音朗诵了一篇情感散文，那故事就发生在116路上，一个错失的空位让文中的主人公咫尺天涯的情感故事。
In fact, two years, he did not leave the city, knowledge he changed his route, he took that car for him, he still loves to listen to her host of emotional hotline, her gentle voice like water often unguarded flow into the depths of his heart, he misses the beautiful voice of the girl from the beginning to the end, he does not understand why she did not sit when he gave her a seat! Does she love him? Not long ago, in the opening words of her host, she recited an emotional essay in a sad voice, that story took place on Route 116, a missed empty seat let the main character in the text of the emotional story at arm's length.
其实，
qí shí
In fact, the
其实 (qí shí) actually/in fact/really
其 (qí) his/her/its/their/that/such/it (refers to sth preceding it)
实 (shí) real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely
两年来，
liǎng nián lái
For two years
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
年来 (nián lái) this past year/over the last years
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
他并没有离开这个城市，
tā bīng méi yǒu lí kāi zhè gě chéng shì
He didn't leave the city.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
并 (bīng) and/furthermore/also/together with/(not) at all
没有 (méi yǒu) haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
离开 (lí kāi) to depart/to leave
离 (lí) mythical beast (archaic)
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
这个 (zhè gě) this/this one
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
城市 (chéng shì) city/town/CL:座[zuo4]
城 (chéng) city walls/city/town/CL:座[zuo4]道[dao4]個|个[ge4]
市 (shì) market/city/CL:個|个[ge4]
知识他改变了乘车路线，
zhī shí tā gǎi biàn le chéng chē lù xiàn
knowledge that he changed the route of the ride.
知识 (zhī shí) knowledge/CL:門|门[men2]/intellectual
知 (zhī) to know/to be aware
识 (shí) to know/knowledge/Taiwan pr. [shi4]/to record/to write a
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
改变 (gǎi biàn) to change/to alter/to transform
改 (gǎi) to change/to alter/to transform/to correct
变 (biàn) to change/to become different/to transform/to vary
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
乘车 (chéng chē) to ride (in a car or carriage)/to drive/to motor
乘 (chéng) to ride/to mount/to make use of/to avail oneself of/to take
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
路线 (lù xiàn) itinerary/route/political line (e.g. right revisionist
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
他为了他才搭那辆车的，
tā wéi le tā cái dā nā liàng chē de
He took that car for him.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
为了 (wéi le) in order to/for the purpose of/so as to
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
才 (cái) ability/talent/sb of a certain type/a capable individual
搭那辆车的 --not found--
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
辆 (liàng) classifier for vehicles
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
他依然爱听她主持的情感热线，
tā yī rán ài tīng tā zhǔ chí de qíng gǎn rè xiàn
He still loves listening to the emotional hotline she hosts.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
依然 (yī rán) still/as before
依 (yī) to depend on/to comply with or listen to sb/according to/in
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
听 (tīng) smile (archaic)
她 (tā) she
主持 (zhǔ chí) to take charge of/to manage or direct/to preside over/to
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
持 (chí) to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
情感 (qíng gǎn) feeling/emotion/to move (emotionally)
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
热线 (rè xiàn) hotline (communications link)
热 (rè) to warm up/to heat up/hot (of weather)/heat/fervent
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
她温柔如水的声音常常不设防流进他心灵深处，
tā wēn róu rú shuǐ de shēng yīn cháng cháng bù shè fáng liú jìn tā xīn líng shēn chǔ
Her gentle, watery voice often flowed unguarded into the depths of his heart.
她 (tā) she
温柔 (wēn róu) gentle and soft/tender
温 (wēn) null
柔 (róu) soft/flexible/supple/yielding/rho (Greek letter Ρρ)
如 (rú) as/as if/such as
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
声音 (shēng yīn) voice/sound/CL:個|个[ge4]
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
音 (yīn) sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable
常常 (cháng cháng) frequently/often
常 (cháng) always/ever/often/frequently/common/general/constant
常 (cháng) always/ever/often/frequently/common/general/constant
不 (bù) (negative prefix)/not/no
设防 (shè fáng) to set up defenses/to fortify
设 (shè) to set up/to arrange/to establish/to found/to display
防 (fáng) to protect/to defend/to guard against/to prevent
流 (liú) to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or
进 (jìn) to go forward/to advance/to go in/to enter/to put in/to
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
心灵 (xīn líng) bright/smart/quick-witted/heart/thoughts/spirit
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
灵 (líng) quick/alert/efficacious/effective/to come true/spirit
深处 (shēn chǔ) abyss/depths/deepest or most distant part
深 (shēn) deep/depth/deeply/(of a color) dark/deep/rich
处 (chǔ) to reside/to live/to dwell/to be in/to be situated at/to
他自始至终都怀念那个声音唯美动听的女孩，
tā zì shǐ zhì zhōng dōu huái niàn nā gě shēng yīn wéi měi dòng tīng de nǚ hái
He misses the girl with the beautiful voice from the beginning to the end.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
自始至终 (zì shǐ zhì zhōng) from start to finish (idiom)
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
始 (shǐ) to begin/to start/then/only then
至 (zhì) to arrive/most/to/until
终 (zhōng) end/finish
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
怀念 (huái niàn) to cherish the memory of/to think of/reminisce
怀 (huái) bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to
念 (niàn) to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
声音 (shēng yīn) voice/sound/CL:個|个[ge4]
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
音 (yīn) sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable
唯美 (wéi měi) aesthetics
唯 (wéi) -ism/only/alone/yes
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
动听 (dòng tīng) pleasant to listen to
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
听 (tīng) smile (archaic)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
女孩 (nǚ hái) girl/lass
女 (nǚ) female/woman/daughter
孩 (hái) child
他不明白自己给她让座，
tā bù míng bái zì jǐ gěi tā ràng zuò
He didn't understand that he was giving up his seat to her.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
不明 (bù míng) not clear/unknown/to fail to understand
不 (bù) (negative prefix)/not/no
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
她 (tā) she
让座 (ràng zuò) to give up one's seat for sb
让 (ràng) to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to
座 (zuò) seat/base/stand/CL:個|个[ge4]/classifier for buildings
她为什么不坐呢！
tā wéi shén me bù zuò ne
Why doesn't she sit down!
她 (tā) she
为什么 (wéi shén me) why?/for what reason?
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
不 (bù) (negative prefix)/not/no
坐呢 --not found--
呢 (ne) particle indicating that a previously asked question is to
她爱他吗？
tā ài tā má
Does she love him?
她 (tā) she
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
吗 (má) see 嗎啡|吗啡 morphine/(question particle for \yes-no\
不久前，
bù jiǔ qián
Not long ago.
不久前 (bù jiǔ qián) not long ago
不 (bù) (negative prefix)/not/no
久 (jiǔ) (long) time/(long) duration of time
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
在她主持的开篇语里，
zài tā zhǔ chí de kāi piān yǔ lǐ
In the opening remarks of her hosting
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
她 (tā) she
主持 (zhǔ chí) to take charge of/to manage or direct/to preside over/to
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
持 (chí) to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
开篇 (kāi piān) start of literary work/opening song of ballad in Tanci
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
篇 (piān) sheet/piece of writing/bound set of bamboo slips used for
语 (yǔ) dialect/language/speech/to tell to
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
她用忧伤的声音朗诵了一篇情感散文，
tā yòng yōu shāng de shēng yīn lǎng sòng le yī piān qíng gǎn sǎn wén
She recited an emotional prose in a melancholy voice that
她 (tā) she
用 (yòng) to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or
忧伤 (yōu shāng) distressed/laden with grief
忧 (yōu) to worry/to concern oneself with/worried/anxiety/sorrow
伤 (shāng) to injure/injury/wound
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
声音 (shēng yīn) voice/sound/CL:個|个[ge4]
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
音 (yīn) sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable
朗诵 (lǎng sòng) to read aloud with expression/to recite/to declaim
朗 (lǎng) clear/bright
诵 (sòng) to read aloud/to recite
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
篇 (piān) sheet/piece of writing/bound set of bamboo slips used for
情感 (qíng gǎn) feeling/emotion/to move (emotionally)
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
散文 (sǎn wén) prose/essay
散 (sǎn) scattered/loose/to come loose/to fall apart/leisurely
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
那故事就发生在116路上，
nā gù shì jiù fā shēng zài ??? ??? ??? lù shǎng
That story takes place on Route 116.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
发生 (fā shēng) to happen/to occur/to take place/to break out
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
路上 (lù shǎng) on the road/on a journey/road surface
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
一个错失的空位让文中的主人公咫尺天涯的情感故事。
yī gě cuò shī de kōng wèi ràng wén zhōng de zhǔ rén gōng zhǐ chě tiān yá de qíng gǎn gù shì
An emotional story of a missed vacancy that leaves the protagonist of the text at arm's length.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
错失 (cuò shī) fault/mistake/to miss (a chance)
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
失 (shī) to lose/to miss/to fail
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
空位 (kōng wèi) empty place/room (for sb)
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
让 (ràng) to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
中的 (zhōng de) to hit the target/to hit the nail on the head
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
主人公 (zhǔ rén gōng) hero (of a novel or film)/main protagonist
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
公 (gōng) public/collectively owned/common/international (e.g. high
咫尺天涯 (zhǐ chě tiān yá) so close yet worlds apart (idiom)
咫 (zhǐ) 8 in. length unit of Zhou dynasty
尺 (chě) one of the characters used to represent a musical note in
天 (tiān) day/sky/heaven
涯 (yá) border/horizon/shore
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
情感 (qíng gǎn) feeling/emotion/to move (emotionally)
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
她忧郁感伤的声音，如一道闪电准确无比地集中了他的内心，他是唯一知道女主人就是她的人，其实她原是喜欢他的呀！他冲动地想给他打电话，这时身边的女铀早感动得一塌糊涂地环住他的腰说，我们可不能错过呀！你听听，这个故事太伤感了。
Her melancholy and sentimental voice, like a lightning bolt accurately focused on his heart, he was the only one who knew that the mistress was her, in fact, she originally liked him ah! He impulsively wanted to call him, when the female uranium beside him was moved to a mess and wrapped around his waist and said, "We can not miss it! Listen, this story is too sad.
她忧郁感伤的声音，
tā yōu yù gǎn shāng de shēng yīn
Her melancholy and sentimental voice.
她 (tā) she
忧郁 (yōu yù) sullen/depressed/melancholy/dejected
忧 (yōu) to worry/to concern oneself with/worried/anxiety/sorrow
郁 (yù) elegant
感伤 (gǎn shāng) sad/downhearted/sentimental/pathos/melancholy
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
伤 (shāng) to injure/injury/wound
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
声音 (shēng yīn) voice/sound/CL:個|个[ge4]
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
音 (yīn) sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable
如一道闪电准确无比地集中了他的内心，
rú yī dào shǎn diàn zhǔn què mó bǐ de jí zhōng le tā de nèi xīn
Like a lightning bolt focused with unparalleled precision on his inner
如 (rú) as/as if/such as
一道 (yī dào) together
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
闪电 (shǎn diàn) lightning/CL:道[dao4]
闪 (shǎn) to dodge/to duck out of the way/to beat it/shaken (by a
电 (diàn) electric/electricity/electrical
准确 (zhǔn què) accurate/exact/precise
准 (zhǔn) to allow/to grant/in accordance with/in the light of
确 (què) authenticated/solid/firm/real/true
无比 (mó bǐ) incomparable/matchless
无 (mó) not to have/no/none/not/to lack/un-/-less
比 (bǐ) Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/(particle
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
集中 (jí zhōng) to concentrate/to centralize/to focus/centralized
集 (jí) to gather/to collect/collected works/classifier for
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
内心 (nèi xīn) heart/innermost being/(math.) incenter
内 (nèi) inside/inner/internal/within/interior
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
他是唯一知道女主人就是她的人，
tā shì wéi yī zhī dào nǚ zhǔ rén jiù shì tā de rén
He was the only one who knew that the mistress was her
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
是 (shì) is/are/am/yes/to be
唯一 (wéi yī) only/sole
唯 (wéi) -ism/only/alone/yes
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
女主人 (nǚ zhǔ rén) hostess/mistress
女 (nǚ) female/woman/daughter
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
就是 (jiù shì) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
是 (shì) is/are/am/yes/to be
她 (tā) she
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
其实她原是喜欢他的呀！
qí shí tā yuán shì xǐ huān tā de yā
In fact, she did like him!
其实 (qí shí) actually/in fact/really
其 (qí) his/her/its/their/that/such/it (refers to sth preceding it)
实 (shí) real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely
她 (tā) she
原 (yuán) former/original/primary/raw/level/cause/source
是 (shì) is/are/am/yes/to be
喜欢 (xǐ huān) to like/to be fond of
喜 (xǐ) to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased
欢 (huān) joyous/happy/pleased
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
呀 (yā) (particle equivalent to 啊 after a vowel expressing surprise
他冲动地想给他打电话，
tā chōng dòng de xiǎng gěi tā dá diàn huà
He impulsively tried to call him and
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
冲动 (chōng dòng) to have an urge/to be impetuous/impulse/urge
冲 (chōng) (of water) to dash against/to mix with water/to infuse/to
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
打电话 (dá diàn huà) to make a telephone call
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
电 (diàn) electric/electricity/electrical
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
这时身边的女铀早感动得一塌糊涂地环住他的腰说，
zhè shí shēn biān de nǚ yóu zǎo gǎn dòng dé yī tā hū tú de huán zhù tā de yāo shuì
At this time the female uranium beside him was moved to a mess and wrapped her arms around his waist and said.
这时 (zhè shí) at this time/at this moment
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
身边 (shēn biān) at one's side/on hand
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
女 (nǚ) female/woman/daughter
铀 (yóu) uranium (chemistry)/Taiwan pr. [you4]
早 (zǎo) early/morning/Good morning!/long ago/prematurely
感动 (gǎn dòng) to move (sb)/to touch (sb emotionally)/moving
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
一塌糊涂 (yī tā hū tú) muddled and completely collapsing (idiom); in an awful
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
塌 (tā) to collapse/to droop/to settle down
糊 (hū) muddled/paste/scorched/paste/cream
涂 (tú) to apply (paint etc)/to smear/to daub/to blot out/to
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
环住 (huán zhù) to embrace
环 (huán) ring/hoop/loop/(chain) link/classifier for scores in
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
腰 (yāo) waist/lower back/pocket/middle/loins
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
我们可不能错过呀！
wǒ mén kě bù néng cuò guō yā
We can't miss it!
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
可不 (kě bù) see 可不是[ke3 bu5 shi4]
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
不 (bù) (negative prefix)/not/no
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
错过 (cuò guō) to miss (train opportunity etc)
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
呀 (yā) (particle equivalent to 啊 after a vowel expressing surprise
你听听，
nǐ tīng tīng
Listen.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
听 (tīng) smile (archaic)
听 (tīng) smile (archaic)
这个故事太伤感了。
zhè gě gù shì tài shāng gǎn le
This story is so sad.
这个 (zhè gě) this/this one
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
伤感 (shāng gǎn) sad/emotional/sentimental/pathos
伤 (shāng) to injure/injury/wound
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
故事的结尾是这样写的，爱情有时就是一个空位。
The story ends with the statement that love is sometimes an empty seat.
故事的结尾是这样写的，
gù shì de jiē wěi shì zhè yàng xiě de
The end of the story is written in such a way that
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
结尾 (jiē wěi) ending/coda/to wind up
结 (jiē) (of a plant) to produce (fruit or seeds)/Taiwan pr. [jie2]
尾 (wěi) tail/remainder/remnant/extremity/sixth of the 28
是 (shì) is/are/am/yes/to be
这样 (zhè yàng) this kind of/so/this way/like this/such
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
写 (xiě) to write
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
爱情有时就是一个空位。
ài qíng yǒu shí jiù shì yī gě kōng wèi
Love is sometimes an empty space.
爱情 (ài qíng) romance/love (romantic)/CL:個|个[ge4]份[fen4]
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
有时 (yǒu shí) sometimes/now and then
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
就是 (jiù shì) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
空位 (kōng wèi) empty place/room (for sb)
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
有时候，不是我们没机会和它照面，只是在它空着时，我们不曾想着去坐，等惊觉要去坐时，我们已与它擦肩而过。
Sometimes, it's not that we don't have a chance to meet it, it's just that when it's empty, we don't think about going to sit, and when we are surprised to sit, we have passed by it.
有时候，
yǒu shí hòu
Sometimes
有时候 (yǒu shí hòu) sometimes
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
不是我们没机会和它照面，
bù shì wǒ mén méi jī huì hé tā zhào miàn
It's not that we didn't have a chance to meet it.
不是 (bù shì) fault/blame/no/is not/not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
是 (shì) is/are/am/yes/to be
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
机会 (jī huì) opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
它 (tā) it
照面 (zhào miàn) to meet face-to-face
照 (zhào) according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
只是在它空着时，
zhī shì zài tā kōng zhāo shí
Just when it's empty.
只是 (zhī shì) merely/simply/only/but
只 (zhī) only/merely/just/but
是 (shì) is/are/am/yes/to be
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
它 (tā) it
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
我们不曾想着去坐，
wǒ mén bù céng xiǎng zhāo qù zuò
We don't ever think about sitting.
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
不曾 (bù céng) hasn't yet/hasn't ever
不 (bù) (negative prefix)/not/no
曾 (céng) once/already/ever (in the past)/former/previously/(past
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
坐 --not found--
等惊觉要去坐时，
děng jīng jiào yāo qù zuò shí
Waiting for the alarm to go to sit when
等 (děng) class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et
惊觉 (jīng jiào) to realize suddenly/to wake up with a start
惊 (jīng) to startle/to be frightened/to be scared/alarm
觉 (jiào) a nap/a sleep/CL:場|场[chang2]/to feel/to find that/thinking
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
坐时 --not found--
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
我们已与它擦肩而过。
wǒ mén yǐ yǔ tā cā jiān ér guō
We have brushed against it.
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
已 (yǐ) already/to stop/then/afterwards
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
它 (tā) it
擦肩而过 (cā jiān ér guō) brief encounter/to brush past sb
擦 (cā) to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to
肩 (jiān) shoulder/to shoulder (responsibilities etc)
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
所谓一生的幸福一生的路，在坐与不坐之间已是陌生的旅途，爱请就是这样，它既可以坐成晾缘的甜蜜，也同样可以成为错失它的人一生最隐忍的暗伤。
The so-called lifelong happiness lifetime road, between sitting and not sitting has been a strange journey, love please is this, it can sit into the sweetness of the drying edge, but also the same can become the most bearable dark wound of the life of those who missed it.
所谓一生的幸福一生的路，
suǒ wèi yī shēng de xìng fú yī shēng de lù
The so-called lifetime of happiness lifetime of the road
所谓 (suǒ wèi) so-called/what is called
所 (suǒ) actually/place/classifier for houses small buildings
谓 (wèi) to speak/to say/to name/to designate/meaning/sense
一生 (yī shēng) all one's life/throughout one's life
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
幸福 (xìng fú) happiness/happy/blessed
幸 (xìng) fortunate/lucky
福 (fú) good fortune/happiness/luck
一生 (yī shēng) all one's life/throughout one's life
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
在坐与不坐之间已是陌生的旅途，
zài zuò yǔ bù zuò zhī jiān yǐ shì mò shēng de lǚ tú
Between sitting and not sitting is already a strange journey.
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
坐与不坐之间已是陌生的旅途 --not found--
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
不 (bù) (negative prefix)/not/no
坐之间已是陌生的旅途 --not found--
之间 (zhī jiān) between/among/inter-
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
间 (jiān) between/among/within a definite time or space/room/section
已 (yǐ) already/to stop/then/afterwards
是 (shì) is/are/am/yes/to be
陌生 (mò shēng) strange/unfamiliar
陌 (mò) raised path/street
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
旅途 (lǚ tú) journey/trip
旅 (lǚ) trip/travel/to travel/brigade (army)
途 (tú) way/route/road
爱请就是这样，
ài qǐng jiù shì zhè yàng
That's how love invites.
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
请 (qǐng) to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal etc)
就是 (jiù shì) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
是 (shì) is/are/am/yes/to be
这样 (zhè yàng) this kind of/so/this way/like this/such
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
它既可以坐成晾缘的甜蜜，
tā jì kě yǐ zuò chéng liàng yuán de tián mì
It can sit into both the sweetness of the drying edge
它 (tā) it
既 (jì) already/since/both... (and...)
可以 (kě yǐ) can/may/possible/able to/not bad/pretty good
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
坐成晾缘的甜蜜 --not found--
成 (chéng) to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to
晾 (liàng) to dry in the air/(fig.) to cold-shoulder
缘 (yuán) cause/reason/karma/fate/predestined affinity/margin/hem
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
甜蜜 (tián mì) sweet/happy
甜 (tián) sweet
蜜 (mì) honey
也同样可以成为错失它的人一生最隐忍的暗伤。
yě tóng yàng kě yǐ chéng wéi cuò shī tā de rén yī shēng zuì yǐn rěn de àn shāng
It can also become the most hidden dark wound in the life of the person who misses it.
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
同样 (tóng yàng) same/equal/equivalent
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
可以 (kě yǐ) can/may/possible/able to/not bad/pretty good
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
成为 (chéng wéi) to become/to turn into
成 (chéng) to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
错失 (cuò shī) fault/mistake/to miss (a chance)
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
失 (shī) to lose/to miss/to fail
它 (tā) it
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
一生 (yī shēng) all one's life/throughout one's life
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
隐忍 (yǐn rěn) to bear patiently/to endure silently/to forbear
隐 (yǐn) secret/hidden/concealed/(prefix) crypto-/to lean upon
忍 (rěn) to bear/to endure/to tolerate/to restrain oneself
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
暗伤 (àn shāng) internal (invisible) injury (damage)
暗 (àn) dark/gloomy/hidden/secret/muddled/obscure/in the dark
伤 (shāng) to injure/injury/wound