三只小熊的故事。海边的大森林里住着熊妈妈一家人。她妈妈有三个孩子。老大叫听话，老实本分；老二叫机灵，很爱动脑筋；老三是个女孩，叫美美，长得十分漂亮。有一天，熊妈妈把三个孩子叫到跟前，给了每人100元钱，叫她们离开家去独立生活，看谁能过上富足的日子。过了一年，熊妈妈重新看到了三个孩子，得知它们过着不同的生活。老大果然十分听话，买了一些砖块和水泥，筑成了一座美丽的房子，并且给附近的牛伯伯买了一亩地，现在正在种着：白菜,花菜和花生。就这样过着日出而作，日落而息的生活。并且把白菜,花菜和花生运到菜市采购店里，让个个动物们吃上这些东西。熊妈妈在脸上露出了一丝丝的笑容。老二机灵除了听话还算机娄。在来这儿之前，给附近的老虎先生买了一座房子，把剩下的一些钱儿买到了一本本教科书，现在正给小朋友们教书呢，书买了一本又一本，还在收入方面规范得井井有条，而且时常在菜市场买了一些菜，让小朋友在那儿吃着呢妈妈见了这些，满意地点了点头，脑子里浮想联翩的，相信老二将来前途非凡。老三美美在给森林里配置香料啊！还会自己织毛衣呢！老三美美就以这一个特长在动物居住村里开了一个女人用品的店，生意十分好。熊妈妈看到之后十分开心。熊妈妈看着三只小熊们过得这么开心，心里十分满意。一天早上，熊妈妈特意将小熊们叫到跟前，对小熊说：这次你们表现不错！让妈妈亲一个吧！小熊一个挨一个，十分开心。瞧，小熊们过得多开心啊！
三只小熊的故事。
The story of the three little bears.
三只小熊的故事。
sān zhī xiǎo xióng de gù shì
The story of the three little bears.
三 (sān) three/3
只 (zhī) only/merely/just/but
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
海边的大森林里住着熊妈妈一家人。
In the big forest by the sea lives the mother bear family.
海边的大森林里住着熊妈妈一家人。
hǎi biān de dà sēn lín lǐ zhù zhāo xióng mā mā yī jiā rén
In the big forest by the sea lives the mother bear family.
海边 (hǎi biān) coast/seaside/seashore/beach
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
森林 (sēn lín) forest/CL:片[pian4]
森 (sēn) forest
林 (lín) woods/forest/CL:片[pian4]/circle(s) (i.e. specific group of
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
一家人 (yī jiā rén) household/the whole family
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
她妈妈有三个孩子。
Her mother has three children.
她妈妈有三个孩子。
tā mā mā yǒu sān gě hái zǐ
Her mother has three children.
她 (tā) she
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
三 (sān) three/3
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
老大叫听话，老实本分；老二叫机灵，很爱动脑筋；老三是个女孩，叫美美，长得十分漂亮。
The oldest is called obedient, honest; the second is called smart, very brainy; the third is a girl, called Mei Mei, very beautiful.
老大叫听话，
lǎo dà jiào tīng huà
The oldest called obedience.
老大 (lǎo dà) old age/very/eldest child in a family/leader of a group
老 (lǎo) null
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
听话 (tīng huà) to do what one is told/obedient
听 (tīng) smile (archaic)
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
老实本分；
lǎo shí běn fēn
Honesty and integrity.
老实 (lǎo shí) honest/sincere/well-behaved/open and guileless/naive
老 (lǎo) null
实 (shí) real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely
本分 (běn fēn) (to play) one's part/one's role/one's duty/(to stay within)
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
老二叫机灵，
lǎo èr jiào jī líng
The second one is called witty.
老二 (lǎo èr) second-eldest child in a family/(euphemism) penis
老 (lǎo) null
二 (èr) two/2/(Beijing dialect) stupid
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
机灵 (jī líng) clever/quick-witted
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
灵 (líng) quick/alert/efficacious/effective/to come true/spirit
很爱动脑筋；
hěn ài dòng nǎo jīn
Very brainy.
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
动脑筋 (dòng nǎo jīn) to use one's brains/to think
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
脑 (nǎo) brain/mind/head/essence
筋 (jīn) muscle/tendon/veins visible under the skin/sth resembling
老三是个女孩，
lǎo sān shì gě nǚ hái
The oldest is a girl.
老三是个女孩 --not found--
三 (sān) three/3
是 (shì) is/are/am/yes/to be
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
女孩 (nǚ hái) girl/lass
女 (nǚ) female/woman/daughter
孩 (hái) child
叫美美，
jiào měi měi
called Mei Mei.
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
长得十分漂亮。
cháng dé shí fēn piāo liàng
It is very beautiful to look at.
长得 (cháng dé) to look (pretty the same etc)
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
十分 (shí fēn) very/completely/utterly/extremely/absolutely/hundred
十 (shí) ten/10
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
漂亮 (piāo liàng) pretty/beautiful
漂 (piāo) to float/to drift/to bleach/elegant/polished
亮 (liàng) bright/clear/resonant/to shine/to show/to reveal
有一天，熊妈妈把三个孩子叫到跟前，给了每人100元钱，叫她们离开家去独立生活，看谁能过上富足的日子。
One day, Mama Bear called her three children to her and gave each of them 100 yuan, telling them to leave home to live independently and see who could live a rich life.
有一天，
yǒu yī tiān
One day
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
天 (tiān) day/sky/heaven
熊妈妈把三个孩子叫到跟前，
xióng mā mā bǎ sān gě hái zǐ jiào dào gēn qián
The mother bear called her three children to the front.
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
三 (sān) three/3
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
跟前 (gēn qián) the front (of)/(in) front/(in) sb's presence/just before (a
跟 (gēn) heel/to follow closely/to go with/(of a woman) to marry sb
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
给了每人100元钱，
gěi le měi rén ??? ??? ??? yuán qián
Gave $100 each.
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
每人 (měi rén) each person/everybody/per person
每 (měi) each/every
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
元 (yuán) currency unit (esp. Chinese yuan)/first/original/primary
钱 (qián) coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight one tenth of a tael
叫她们离开家去独立生活，
jiào tā mén lí kāi jiā qù dú lì shēng huó
telling them to leave home and go live independently.
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
她们 (tā mén) they/them (for females)
她 (tā) she
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
离开 (lí kāi) to depart/to leave
离 (lí) mythical beast (archaic)
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
独立 (dú lì) independent/independence/to stand alone
独 (dú) alone/independent/single/sole/only
立 (lì) to stand/to set up/to establish/to lay down/to draw up/at
生活 (shēng huó) life/activity/to live/livelihood
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
活 (huó) to live/alive/living/work/workmanship
看谁能过上富足的日子。
kān shéi néng guō shǎng fù zú de rì zǐ
Let's see who can live a rich life.
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
谁 (shéi) who/also pr. [shui2]
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
富足 (fù zú) rich/plentiful
富 (fù) rich/abundant/wealthy
足 (zú) excessive/foot/to be sufficient/ample
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
日子 (rì zǐ) day/a (calendar) date/days of one's life
日 (rì) abbr. for 日本[Ri4 ben3] Japan/sun/day/date day of the month
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
过了一年，熊妈妈重新看到了三个孩子，得知它们过着不同的生活。
After a year, the mother bear saw her three children again and learned that they were living different lives.
过了一年，
guō le yī nián
After a year.
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
熊妈妈重新看到了三个孩子，
xióng mā mā chóng xīn kān dào le sān gě hái zǐ
The mother bear saw the three children again and
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
重新 (chóng xīn) again/once more/re-
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
新 (xīn) new/newly/meso- (chemistry)
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
到了 (dào le) at last/finally/in the end
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
三 (sān) three/3
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
得知它们过着不同的生活。
dé zhī tā mén guō zhāo bù tóng de shēng huó
Learn that they lead different lives.
得知 (dé zhī) to find out/to know/to learn about
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
知 (zhī) to know/to be aware
它们 (tā mén) they (for inanimate objects)
它 (tā) it
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
不同 (bù tóng) different/distinct/not the same/not alike
不 (bù) (negative prefix)/not/no
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
生活 (shēng huó) life/activity/to live/livelihood
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
活 (huó) to live/alive/living/work/workmanship
老大果然十分听话，买了一些砖块和水泥，筑成了一座美丽的房子，并且给附近的牛伯伯买了一亩地，现在正在种着：白菜,花菜和花生。
The oldest did as he was told, bought some bricks and cement, built a beautiful house, and bought an acre of land for a nearby cow, which is now being planted: cabbage, cauliflower and peanuts.
老大果然十分听话，
lǎo dà guǒ rán shí fēn tīng huà
The boss is really very obedient.
老大 (lǎo dà) old age/very/eldest child in a family/leader of a group
老 (lǎo) null
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
果然 (guǒ rán) really/sure enough/as expected/if indeed
果 (guǒ) fruit/result/resolute/indeed/if really
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
十分 (shí fēn) very/completely/utterly/extremely/absolutely/hundred
十 (shí) ten/10
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
听话 (tīng huà) to do what one is told/obedient
听 (tīng) smile (archaic)
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
买了一些砖块和水泥，
mǎi le yī xiē zhuān kuài hé shuǐ ní
Bought some bricks and cement.
买 (mǎi) to buy/to purchase
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一些 (yī xiē) some/a few/a little/(following an adjective) slightly ...er
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
砖块 (zhuān kuài) brick
砖 (zhuān) brick/CL:塊|块[kuai4]
块 (kuài) lump (of earth)/chunk/piece/classifier for pieces of cloth
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
水泥 (shuǐ ní) cement/CL:袋[dai4]
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
泥 (ní) mud/clay/paste/pulp/restrained
筑成了一座美丽的房子，
zhù chéng le yī zuò měi lí de fáng zǐ
built into a beautiful house.
筑 (zhù) short name for Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2]/five-string lute
成了 (chéng le) to be done/to be ready/that's enough!/that will do!
成 (chéng) to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
座 (zuò) seat/base/stand/CL:個|个[ge4]/classifier for buildings
美丽 (měi lí) beautiful
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
丽 (lí) Korea/beautiful
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
房子 (fáng zǐ) house/building (single- or two-story)/apartment/room
房 (fáng) house/room/CL:間|间[jian1]/branch of an extended family
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
并且给附近的牛伯伯买了一亩地，
bīng qiě gěi fù jìn de niú bǎi bǎi mǎi le yī mǔ de
and bought an acre of land for a nearby cattle uncle.
并且 (bīng qiě) and/besides/moreover/furthermore/in addition
并 (bīng) and/furthermore/also/together with/(not) at all
且 (qiě) and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
附近 (fù jìn) (in the) vicinity/nearby/neighboring/next to
附 (fù) to add/to attach/to be close to/to be attached
近 (jìn) near/close to/approximately
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
牛 (niú) ox/cow/bull/CL:條|条[tiao2]頭|头[tou2]/newton (abbr. for
伯伯 (bǎi bǎi) father's elder brother/uncle
伯 (bǎi) one hundred (old)/father's elder brother/senior/paternal
伯 (bǎi) one hundred (old)/father's elder brother/senior/paternal
买 (mǎi) to buy/to purchase
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
亩 (mǔ) classifier for fields/unit of area equal to one fifteenth
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
现在正在种着：
xiàn zài zhēng zài chóng zhāo
Now being planted.
现在 (xiàn zài) now/at present/at the moment/modern/current/nowadays
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
正在 (zhēng zài) just at (that time)/right in (that place)/right in the
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
种 (chóng) seed/species/kind/type/classifier for types kinds sorts/to
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
白菜,
bái cài
Cabbage,
白菜 (bái cài) Chinese cabbage/pak choi/CL:棵[ke1] 個|个[ge4]
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
菜 (cài) dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2]道[dao4]
花菜和花生。
huā cài hé huā shēng
Cauliflower and peanuts.
花菜 (huā cài) cauliflower
花 (huā) flower/blossom/CL:朵[duo3]支[zhi1]束[shu4]把[ba3]盆[pen2]簇[cu4]
菜 (cài) dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2]道[dao4]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
花生 (huā shēng) peanut/groundnut/CL:粒[li4]
花 (huā) flower/blossom/CL:朵[duo3]支[zhi1]束[shu4]把[ba3]盆[pen2]簇[cu4]
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
就这样过着日出而作，日落而息的生活。
It's a life of sunrise and sunset.
就这样过着日出而作，
jiù zhè yàng guō zhāo rì chū ér zuō
And so the sun rises and the sun goes down.
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
这样 (zhè yàng) this kind of/so/this way/like this/such
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
日出 (rì chū) sunrise
日 (rì) abbr. for 日本[Ri4 ben3] Japan/sun/day/date day of the month
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
作 (zuō) worker/workshop/(slang) troublesome/high-maintenance
日落而息的生活。
rì là ér xī de shēng huó
A life of sunset and rest.
日落 (rì là) sundown/sunset
日 (rì) abbr. for 日本[Ri4 ben3] Japan/sun/day/date day of the month
落 (là) to leave out/to be missing/to leave behind or forget to
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
息 (xī) breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
生活 (shēng huó) life/activity/to live/livelihood
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
活 (huó) to live/alive/living/work/workmanship
并且把白菜,花菜和花生运到菜市采购店里，让个个动物们吃上这些东西。
We also transported cabbage, cauliflower and peanuts to the vegetable market so that the animals could eat them.
并且把白菜,
bīng qiě bǎ bái cài
And put the cabbage ,
并且 (bīng qiě) and/besides/moreover/furthermore/in addition
并 (bīng) and/furthermore/also/together with/(not) at all
且 (qiě) and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
白菜 (bái cài) Chinese cabbage/pak choi/CL:棵[ke1] 個|个[ge4]
白 (bái) white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make
菜 (cài) dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2]道[dao4]
花菜和花生运到菜市采购店里，
huā cài hé huā shēng yùn dào cài shì cǎi gòu diàn lǐ
Cauliflower and peanuts were transported to the vegetable market purchasing store.
花菜 (huā cài) cauliflower
花 (huā) flower/blossom/CL:朵[duo3]支[zhi1]束[shu4]把[ba3]盆[pen2]簇[cu4]
菜 (cài) dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2]道[dao4]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
花生 (huā shēng) peanut/groundnut/CL:粒[li4]
花 (huā) flower/blossom/CL:朵[duo3]支[zhi1]束[shu4]把[ba3]盆[pen2]簇[cu4]
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
运 (yùn) to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
菜市 (cài shì) food market
菜 (cài) dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2]道[dao4]
市 (shì) market/city/CL:個|个[ge4]
采购 (cǎi gòu) to procure (for an enterprise etc)/to purchase
采 (cǎi) allotment to a feudal noble
购 (gòu) to buy/to purchase
店 (diàn) inn/shop/store/CL:家[jia1]
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
让个个动物们吃上这些东西。
ràng gě gě dòng wù mén chī shǎng zhè xiē dōng xī
Let each animal eat these things.
让 (ràng) to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to
个个 (gě gě) each one individually/each and every
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
动物 (dòng wù) animal/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]個|个[ge4]
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
吃 (chī) to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
这些 (zhè xiē) these
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
东西 (dōng xī) east and west/thing/stuff/person/CL:個|个[ge4]件[jian4]
东 (dōng) east/host (i.e. sitting on east side of guest)/landlord
西 (xī) the West/abbr. for Spain 西班牙[Xi1 ban1 ya2]/Spanish/west
熊妈妈在脸上露出了一丝丝的笑容。
Mama bear showed a slight smile on her face.
熊妈妈在脸上露出了一丝丝的笑容。
xióng mā mā zài liǎn shǎng lòu chū le yī sī sī de xiào róng
Mama bear showed a slight smile on her face.
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
脸 (liǎn) face/CL:張|张[zhang1]個|个[ge4]
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
露出 (lòu chū) to expose/to show/also pr. [lou4 chu1]
露 (lòu) to show/to reveal/to betray/to expose/dew/syrup/nectar
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
丝 (sī) silk/thread/trace/(cuisine) shreds or julienne strips
丝 (sī) silk/thread/trace/(cuisine) shreds or julienne strips
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
笑容 (xiào róng) smile/smiling expression/CL:副[fu4]
笑 (xiào) laugh/smile/CL:個|个[ge4]
容 (róng) to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look
老二机灵除了听话还算机娄。
The second machine spirit in addition to obedience is also a machine Lou.
老二机灵除了听话还算机娄。
lǎo èr jī líng chú le tīng huà hái suàn jī lóu
The second machine spirit in addition to obedience is also a machine Lou.
老二 (lǎo èr) second-eldest child in a family/(euphemism) penis
老 (lǎo) null
二 (èr) two/2/(Beijing dialect) stupid
机灵 (jī líng) clever/quick-witted
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
灵 (líng) quick/alert/efficacious/effective/to come true/spirit
除了 (chú le) besides/apart from (... also...)/in addition to/except
除 (chú) to get rid of/to remove/to exclude/to eliminate/to wipe out
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
听话 (tīng huà) to do what one is told/obedient
听 (tīng) smile (archaic)
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
算 (suàn) to regard as/to figure/to calculate/to compute
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
娄 --not found--
在来这儿之前，给附近的老虎先生买了一座房子，把剩下的一些钱儿买到了一本本教科书，现在正给小朋友们教书呢，书买了一本又一本，还在收入方面规范得井井有条，而且时常在菜市场买了一些菜，让小朋友在那儿吃着呢妈妈见了这些，满意地点了点头，脑子里浮想联翩的，相信老二将来前途非凡。
Before coming here, bought a house for Mr. Tiger nearby, bought some money left over to a textbook, and is now teaching children, books bought one after another, but also in terms of income regulation in order, and from time to time in the market to buy some vegetables, so that children there to eat it Mom saw these, nodded in satisfaction, the mind floating, believe that the future of the second The future is extraordinary.
在来这儿之前，
zài lái zhè ér zhī qián
Before coming here.
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
这儿 (zhè ér) here
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
之前 (zhī qián) before/prior to/ago/previously/beforehand
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
给附近的老虎先生买了一座房子，
gěi fù jìn de lǎo hǔ xiān shēng mǎi le yī zuò fáng zǐ
bought a house for Mr. Tiger in the neighborhood.
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
附近 (fù jìn) (in the) vicinity/nearby/neighboring/next to
附 (fù) to add/to attach/to be close to/to be attached
近 (jìn) near/close to/approximately
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
老虎 (lǎo hǔ) tiger/CL:隻|只[zhi1]
老 (lǎo) null
虎 (hǔ) tiger/CL:隻|只[zhi1]
先生 (xiān shēng) Mister (Mr.)/teacher/husband/doctor (dialect)/CL:位[wei4]
先 (xiān) early/prior/former/in advance/first
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
买 (mǎi) to buy/to purchase
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
座 (zuò) seat/base/stand/CL:個|个[ge4]/classifier for buildings
房子 (fáng zǐ) house/building (single- or two-story)/apartment/room
房 (fáng) house/room/CL:間|间[jian1]/branch of an extended family
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
把剩下的一些钱儿买到了一本本教科书，
bǎ shèng xià de yī xiē qián ér mǎi dào le yī běn běn jiāo kē shū
The rest of the money was spent on a textbook.
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
剩下 (shèng xià) to remain/left over
剩 (shèng) to remain/to be left/to have as remainder
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
一些 (yī xiē) some/a few/a little/(following an adjective) slightly ...er
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
钱 (qián) coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight one tenth of a tael
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
买 (mǎi) to buy/to purchase
到了 (dào le) at last/finally/in the end
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
本本 (běn běn) notebook computer (diminutive)/laptop
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
教科书 (jiāo kē shū) textbook/CL:本[ben3]
教 (jiāo) to teach/religion/teaching/to make/to cause/to tell
科 (kē) branch of study/administrative section/division/field
书 (shū) abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]/book/letter/document
现在正给小朋友们教书呢，
xiàn zài zhēng gěi xiǎo péng yǒu mén jiāo shū ne
Now he is teaching the children.
现在 (xiàn zài) now/at present/at the moment/modern/current/nowadays
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
小朋友 (xiǎo péng yǒu) child/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
教书 (jiāo shū) to teach (in a school)
教 (jiāo) to teach/religion/teaching/to make/to cause/to tell
书 (shū) abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]/book/letter/document
呢 (ne) particle indicating that a previously asked question is to
书买了一本又一本，
shū mǎi le yī běn yòu yī běn
Books were bought one after another.
书 (shū) abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]/book/letter/document
买 (mǎi) to buy/to purchase
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
本 (běn) root/stem/origin/source/this/the current/original/inherent
还在收入方面规范得井井有条，
hái zài shōu rù fāng miàn guī fàn dé jǐng jǐng yǒu tiáo
It is also well regulated in terms of revenue.
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
收入 (shōu rù) to take in/income/revenue/CL:筆|笔[bi3]個|个[ge4]
收 (shōu) to receive/to accept/to collect/to put away/to restrain/to
入 (rù) to enter/to go into/to join/to become a member of/to
方面 (fāng miàn) respect/aspect/field/side/CL:個|个[ge4]
方 (fāng) square/power or involution (math.)/upright/honest/fair and
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
规范 (guī fàn) norm/standard/specification/regulation/rule/within the
规 (guī) compass/a rule/regulation/to admonish/to plan/to scheme
范 (fàn) pattern/model/example
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
井井有条 (jǐng jǐng yǒu tiáo) everything clear and orderly (idiom); neat and tidy
井 (jǐng) a well/CL:口[kou3]/neat/orderly
井 (jǐng) a well/CL:口[kou3]/neat/orderly
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
而且时常在菜市场买了一些菜，
ér qiě shí cháng zài cài shì cháng mǎi le yī xiē cài
And from time to time, after buying some vegetables in the food market
而且 (ér qiě) (not only ...) but also/moreover/in addition/furthermore
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
且 (qiě) and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both
时常 (shí cháng) often/frequently
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
常 (cháng) always/ever/often/frequently/common/general/constant
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
菜市场 (cài shì cháng) food market
菜 (cài) dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2]道[dao4]
市 (shì) market/city/CL:個|个[ge4]
场 (cháng) threshing floor/classifier for events and happenings: spell
买 (mǎi) to buy/to purchase
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一些 (yī xiē) some/a few/a little/(following an adjective) slightly ...er
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
菜 (cài) dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2]道[dao4]
让小朋友在那儿吃着呢妈妈见了这些，
ràng xiǎo péng yǒu zài nā ér chī zhāo ne mā mā jiàn le zhè xiē
Let the children there to eat it Mom saw these.
让 (ràng) to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to
小朋友 (xiǎo péng yǒu) child/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
在那儿 (zài nā ér) (adverbial expression indicating that the attention of the
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
吃 (chī) to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate
着呢 (zhāo ne) comes at the end of the sentence to indicate a strong
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
呢 (ne) particle indicating that a previously asked question is to
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
这些 (zhè xiē) these
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
满意地点了点头，
mǎn yì de diǎn le diǎn tóu
With a satisfied nod, the
满意 (mǎn yì) satisfied/pleased/to one's satisfaction
满 (mǎn) Manchu ethnic group/to fill/full/filled/packed/fully
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
地点 (de diǎn) place/site/location/venue/CL:個|个[ge4]
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
点头 (diǎn tóu) to nod
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
头 (tóu) head/hair style/the top/end/beginning or end/a stub/remnant
脑子里浮想联翩的，
nǎo zǐ lǐ fú xiǎng lián piān de
The mind drifts to the
脑子 (nǎo zǐ) brains/mind/CL:個|个[ge4]
脑 (nǎo) brain/mind/head/essence
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
浮想联翩 (fú xiǎng lián piān) to let one's imagination roam
浮 (fú) to float/superficial/floating/unstable/movable/provisional
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
联 (lián) to ally/to unite/to join/(poetry) antithetical couplet
翩 (piān) to fly fast
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
相信老二将来前途非凡。
xiāng xìn lǎo èr jiāng lái qián tú fēi fán
I believe that the second one will have an extraordinary future.
相信 (xiāng xìn) to be convinced (that sth is true)/to believe/to accept sth
相 (xiāng) each other/one another/mutually/fret on the neck of a pipa
信 (xìn) letter/mail/CL:封[feng1]/to trust/to believe/to profess
老二 (lǎo èr) second-eldest child in a family/(euphemism) penis
老 (lǎo) null
二 (èr) two/2/(Beijing dialect) stupid
将来 (jiāng lái) in the future/future/the future/CL:個|个[ge4]
将 (jiāng) will/shall/to use/to take/to checkmate/just a short while
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
前途 (qián tú) prospects/future outlook/journey
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
途 (tú) way/route/road
非凡 (fēi fán) out of the ordinary/unusually (good talented etc)
非 (fēi) abbr. for 非洲[Fei1 zhou1] Africa/to not be/not/wrong
凡 (fán) ordinary/commonplace/mundane/temporal/of the material world
老三美美在给森林里配置香料啊！还会自己织毛衣呢！老三美美就以这一个特长在动物居住村里开了一个女人用品的店，生意十分好。
Lao San Mei Mei is configuring spices for the forest ah! She also knitted her own sweater! The old three Mei Mei on this one specialty in the animal-dwelling village opened a store of women's products, business is very good.
老三美美在给森林里配置香料啊！
lǎo sān měi měi zài gěi sēn lín lǐ pèi zhì xiāng liào ā
Lao-san Mei-mei is configuring spices for the forest ah!
老三美美在给森林里配置香料啊 --not found--
三 (sān) three/3
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
森林 (sēn lín) forest/CL:片[pian4]
森 (sēn) forest
林 (lín) woods/forest/CL:片[pian4]/circle(s) (i.e. specific group of
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
配置 (pèi zhì) to deploy/to allocate/configuration/allocation
配 (pèi) to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make
置 (zhì) to install/to place/to put/to buy
香料 (xiāng liào) spice/flavoring/condiment/perfume
香 (xiāng) fragrant/sweet smelling/aromatic/savory or appetizing/(to
料 (liào) material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess
啊 (ā) interjection of surprise/Ah!/Oh!/interjection expressing
还会自己织毛衣呢！
hái huì zì jǐ zhī máo yī ne
And can knit their own sweater!
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
织 (zhī) to weave/to knit
毛衣 (máo yī) (wool) sweater/CL:件[jian4]
毛 (máo) hair/feather/down/wool/mildew/mold/coarse or semifinished
衣 (yī) clothes/CL:件[jian4]/to dress/to wear/to put on (clothes)
呢 (ne) particle indicating that a previously asked question is to
老三美美就以这一个特长在动物居住村里开了一个女人用品的店，
lǎo sān měi měi jiù yǐ zhè yī gě tè cháng zài dòng wù jū zhù cūn lǐ kāi le yī gě nǚ rén yòng pǐn de diàn
The old three Mei Mei on this one specialty in the village of animal life opened a store of women's products.
老三美美就以这一个特长在动物居住村里开了一个女人用品的店 --not found--
三 (sān) three/3
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
美 (měi) the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
特长 (tè cháng) personal strength/one's special ability or strong points
特 (tè) special/unique/distinguished/especially/unusual/very/abbr.
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
动物 (dòng wù) animal/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]個|个[ge4]
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
居住 (jū zhù) to reside/to dwell/to live in a place/resident in
居 (jū) (archaic) sentence-final particle expressing a doubting
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
村里 (cūn lǐ) village/hamlet
村 (cūn) village
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
女人 (nǚ rén) woman/wife
女 (nǚ) female/woman/daughter
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
用品 (yòng pǐn) articles for use/products/goods
用 (yòng) to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or
品 (pǐn) article/commodity/product/goods/kind/grade/rank/character
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
店 (diàn) inn/shop/store/CL:家[jia1]
生意十分好。
shēng yì shí fēn hǎo
Business is very good.
生意 (shēng yì) life force/vitality/business/CL:筆|笔[bi3]
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
十分 (shí fēn) very/completely/utterly/extremely/absolutely/hundred
十 (shí) ten/10
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
熊妈妈看到之后十分开心。
The mother bear was very happy to see it.
熊妈妈看到之后十分开心。
xióng mā mā kān dào zhī hòu shí fēn kāi xīn
The mother bear was very happy to see it.
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
之后 (zhī hòu) afterwards/following/later/after
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
后 (hòu) empress/queen
十分 (shí fēn) very/completely/utterly/extremely/absolutely/hundred
十 (shí) ten/10
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
开心 (kāi xīn) to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
熊妈妈看着三只小熊们过得这么开心，心里十分满意。
The mother bear is very happy to see the three cubs having such a good time.
熊妈妈看着三只小熊们过得这么开心，
xióng mā mā kān zhāo sān zhī xiǎo xióng mén guō dé zhè me kāi xīn
Mama bear looks at the three cubs having such a happy time.
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
三 (sān) three/3
只 (zhī) only/merely/just/but
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
过得 (guō dé) How are you getting by?/How's life?/contraction of 過得去|过得去
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
这么 (zhè me) so much/this much/how much?/this way/like this
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
开心 (kāi xīn) to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
心里十分满意。
xīn lǐ shí fēn mǎn yì
The heart is very satisfied.
心里 (xīn lǐ) chest/heart/mind
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
十分 (shí fēn) very/completely/utterly/extremely/absolutely/hundred
十 (shí) ten/10
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
满意 (mǎn yì) satisfied/pleased/to one's satisfaction
满 (mǎn) Manchu ethnic group/to fill/full/filled/packed/fully
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
一天早上，熊妈妈特意将小熊们叫到跟前，对小熊说：这次你们表现不错！让妈妈亲一个吧！小熊一个挨一个，十分开心。
One morning, Mama Bear called the cubs to her and said, "You did well this time! Let mommy give you a kiss! The bears were very happy, one by one.
一天早上，
yī tiān zǎo shǎng
One morning.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
天 (tiān) day/sky/heaven
早上 (zǎo shǎng) early morning/CL:個|个[ge4]
早 (zǎo) early/morning/Good morning!/long ago/prematurely
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
熊妈妈特意将小熊们叫到跟前，
xióng mā mā tè yì jiāng xiǎo xióng mén jiào dào gēn qián
The mother bear purposely called the cubs to her attention.
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
特意 (tè yì) specially/intentionally
特 (tè) special/unique/distinguished/especially/unusual/very/abbr.
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
将 (jiāng) will/shall/to use/to take/to checkmate/just a short while
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
跟前 (gēn qián) the front (of)/(in) front/(in) sb's presence/just before (a
跟 (gēn) heel/to follow closely/to go with/(of a woman) to marry sb
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
对小熊说：
duì xiǎo xióng shuì
Say to the bear.
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
这次你们表现不错！
zhè cì nǐ mén biǎo xiàn bù cuò
You guys did good this time!
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
你们 (nǐ mén) you (plural)
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
表现 (biǎo xiàn) to show/to show off/to display/to manifest/expression
表 (biǎo) exterior surface/family relationship via females/to show
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
不错 (bù cuò) correct/right/not bad/pretty good
不 (bù) (negative prefix)/not/no
错 (cuò) mistake/wrong/bad/interlocking/complex/to grind/to polish
让妈妈亲一个吧！
ràng mā mā qīn yī gě bā
Let mommy give you a kiss!
让 (ràng) to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
亲 (qīn) parent/one's own (flesh and blood)/relative/related
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
吧 (bā) bar (loanword) (serving drinks or providing Internet access
小熊一个挨一个，
xiǎo xióng yī gě āi yī gě
Cubs one by one.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
挨 (āi) in order/in sequence/close to/adjacent to/to suffer/to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
十分开心。
shí fēn kāi xīn
Very happy.
十分 (shí fēn) very/completely/utterly/extremely/absolutely/hundred
十 (shí) ten/10
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
开心 (kāi xīn) to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
瞧，小熊们过得多开心啊！。
Look how happy the bears are having a great time!
瞧，
qiáo
Voila.
瞧 (qiáo) to look at/to see/to see (a doctor)/to visit
小熊们过得多开心啊！
xiǎo xióng mén guō dé duō kāi xīn ā
What a great time the bears had!
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
过得 (guō dé) How are you getting by?/How's life?/contraction of 過得去|过得去
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
开心 (kāi xīn) to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
啊 (ā) interjection of surprise/Ah!/Oh!/interjection expressing