驴子与青蛙。驴子驮着木料走过池塘，脚滑了一下，掉到水里，便失声痛哭。池塘里的青蛙听见他的哭声，说道：喂，朋友，你摔倒一下就这么悲伤；如果像我们这样长久在这里生活又该怎么办呢？
驴子与青蛙。
The donkey and the frog.
驴子与青蛙。
lǘ zǐ yǔ qīng wā
The donkey and the frog.
驴子 (lǘ zǐ) ass/donkey
驴 (lǘ) donkey/CL:頭|头[tou2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
青蛙 (qīng wā) frog/CL:隻|只[zhi1]/(slang) ugly guy
青 (qīng) abbr. for 青海[Qing1 hai3] Qinghai Province/nature's color
蛙 (wā) frog/CL:隻|只[zhi1]
驴子驮着木料走过池塘，脚滑了一下，掉到水里，便失声痛哭。
When the donkey carrying the wood walked across the pond, his foot slipped and he fell into the water, he lost his voice.
驴子驮着木料走过池塘，
lǘ zǐ duò zhāo mù liào zǒu guō chí táng
Donkeys carrying wood across the pond.
驴子 (lǘ zǐ) ass/donkey
驴 (lǘ) donkey/CL:頭|头[tou2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
驮 (duò) load carried by a pack animal/to carry on one's back
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
木料 (mù liào) lumber/timber
木 (mù) tree/wood/coffin/wooden/simple/numb/one of the eight
料 (liào) material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess
走过 (zǒu guō) to walk past/to pass by
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
池塘 (chí táng) pool/pond
池 (chí) pond/reservoir/moat
塘 (táng) dyke/embankment/pool or pond/hot-water bathing pool
脚滑了一下，
jiǎo huá le yī xià
The foot slipped and
脚 (jiǎo) foot/leg (of an animal or an object)/base (of an object)
滑 (huá) to slip/to slide/smooth/slippery/cunning
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一下 (yī xià) (used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
掉到水里，
diào dào shuǐ lǐ
falling into the water.
掉 (diào) to fall/to drop/to lag behind/to lose/to go missing/to
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
水里 (shuǐ lǐ) Shuili township in Nantou county 南投縣|南投县[Nan2 tou2 xian4]
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
便失声痛哭。
biàn shī shēng tòng kū
Then he lost his voice and cried out.
便 (biàn) plain/informal/suitable/convenient/opportune/to urinate or
失声 (shī shēng) to lose one's voice/(to cry out) involuntarily
失 (shī) to lose/to miss/to fail
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
痛哭 (tòng kū) to cry bitterly
痛 (tòng) ache/pain/sorrow/deeply/thoroughly
哭 (kū) to cry/to weep
池塘里的青蛙听见他的哭声，说道：喂，朋友，你摔倒一下就这么悲伤；如果像我们这样长久在这里生活又该怎么办呢？。
The frogs in the pond heard his cries and said: Hey, friend, you are so sad when you fall a little; what should we do if we live here for a long time like this?
池塘里的青蛙听见他的哭声，
chí táng lǐ de qīng wā tīng jiàn tā de kū shēng
The frogs in the pond heard his cries and
池塘 (chí táng) pool/pond
池 (chí) pond/reservoir/moat
塘 (táng) dyke/embankment/pool or pond/hot-water bathing pool
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
青蛙 (qīng wā) frog/CL:隻|只[zhi1]/(slang) ugly guy
青 (qīng) abbr. for 青海[Qing1 hai3] Qinghai Province/nature's color
蛙 (wā) frog/CL:隻|只[zhi1]
听见 (tīng jiàn) to hear
听 (tīng) smile (archaic)
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
哭声 (kū shēng) sound of weeping
哭 (kū) to cry/to weep
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
说道：
shuì dào
said.
说道 (shuì dào) to state/to say (the quoted words)/to discuss/reason
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
喂，
wèi
Hello.
喂 (wèi) hello (when answering the phone)/hey/to feed (an animal
朋友，
péng yǒu
Friend.
朋友 (péng yǒu) friend/CL:個|个[ge4]位[wei4]
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
你摔倒一下就这么悲伤；
nǐ shuāi dǎo yī xià jiù zhè me bēi shāng
You are so sad when you fall down.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
摔倒 (shuāi dǎo) to fall down/to slip and fall/to throw sb to the ground
摔 (shuāi) to throw down/to fall/to drop and break
倒 (dǎo) to fall/to collapse/to lie horizontally/to overthrow/to
一下 (yī xià) (used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
这么 (zhè me) so much/this much/how much?/this way/like this
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
悲伤 (bēi shāng) sad/sorrowful
悲 (bēi) sad/sadness/sorrow/grief
伤 (shāng) to injure/injury/wound
如果像我们这样长久在这里生活又该怎么办呢？
rú guǒ xiàng wǒ mén zhè yàng cháng jiǔ zài zhè lǐ shēng huó yòu gāi zěn me bàn ne
What if we live here as long as we do?
如果 (rú guǒ) if/in case/in the event that
如 (rú) as/as if/such as
果 (guǒ) fruit/result/resolute/indeed/if really
像 (xiàng) to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
这样 (zhè yàng) this kind of/so/this way/like this/such
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
长久 (cháng jiǔ) (for a) long time
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
久 (jiǔ) (long) time/(long) duration of time
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
这里 (zhè lǐ) here
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
生活 (shēng huó) life/activity/to live/livelihood
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
活 (huó) to live/alive/living/work/workmanship
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
该 (gāi) should/ought to/probably/must be/to deserve/to owe/to be
怎么办 (zěn me bàn) what's to be done
怎 (zěn) how
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
办 (bàn) to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to
呢 (ne) particle indicating that a previously asked question is to