钓大鱼的工具 。杰瑞米与一些朋友去加拿大旅行，在一次钓鱼的准备中，他坚持要买一根重型的钓鱼竿和线轴。当一些人看见他的新钓具时，跟他开玩笑：你打算捉一条鲸鱼吧？杰瑞米毫不理会这些听起来打消他信心的言辞。有一个人的鱼线被挣断了，那人抱怨说他应该准备重一些的钓具。之后，杰瑞米的线突然被拉紧了，是一条大鱼！45分钟以后他把战利品拖上了船，一条32磅重的大家伙！人们都肃然起敬，因为杰瑞米教给他们一个道理：如果你想钓一条大鱼，那你要先准备好钓大鱼的工具。大道理：如果你志在钓一条大鱼，你就必须像杰瑞米那样为那条可能出现的大鱼准备好一切。否则，机会就会成为一条溜走的大鱼。小故事大道理全集
钓大鱼的工具 。
Tools for catching big fish .
钓大鱼的工具
diào dà yú de gōng jù
Tools for catching big fish
钓 (diào) to fish with a hook and bait
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
工具 (gōng jù) tool/instrument/utensil/means (to achieve a goal etc)
工 (gōng) work/worker/skill/profession/trade/craft/labor
具 (jù) tool/device/utensil/equipment/instrument/talent/ability/to
杰瑞米与一些朋友去加拿大旅行，在一次钓鱼的准备中，他坚持要买一根重型的钓鱼竿和线轴。
Jeremy went on a trip to Canada with some friends, and in preparation for a fishing trip, he insisted on buying a heavy-duty fishing rod and spool.
杰瑞米与一些朋友去加拿大旅行，
jié ruì mǐ yǔ yī xiē péng yǒu qù jiā ná dà lǚ háng
Jeremy traveled to Canada with some friends.
杰瑞 (jié ruì) Jerry or Gerry (name)
杰 (jié) hero/heroic/outstanding person/prominent/distinguished
瑞 (ruì) lucky/auspicious/propitious/rayl (acoustical unit)
米 (mǐ) rice/CL:粒[li4]/meter (classifier)
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
一些 (yī xiē) some/a few/a little/(following an adjective) slightly ...er
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
朋友 (péng yǒu) friend/CL:個|个[ge4]位[wei4]
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
加拿大 (jiā ná dà) Canada/Canadian
加 (jiā) to add/plus/(used after an adverb such as 不 大 稍 etc and
拿 (ná) to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take/(used in the
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
旅行 (lǚ háng) to travel/journey/trip/CL:趟[tang4]次[ci4]個|个[ge4]
旅 (lǚ) trip/travel/to travel/brigade (army)
行 (háng) row/line/commercial firm/line of business/profession/to
在一次钓鱼的准备中，
zài yī cì diào yú de zhǔn bèi zhōng
In preparation for a fishing trip, the
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
一次 (yī cì) first/first time/once/(math.) linear (of degree one)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
次 (cì) next in sequence/second/the second (day time etc)/secondary
钓鱼 (diào yú) to fish (with line and hook)/to dupe
钓 (diào) to fish with a hook and bait
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
准备 (zhǔn bèi) preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve
准 (zhǔn) to allow/to grant/in accordance with/in the light of
备 (bèi) to prepare/get ready/to provide or equip
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
他坚持要买一根重型的钓鱼竿和线轴。
tā jiān chí yāo mǎi yī gēn chóng xíng de diào yú gān hé xiàn zhóu
He insisted on buying a heavy-duty fishing rod and spool.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
坚持 (jiān chí) to persevere with/to persist in/to insist on
坚 (jiān) strong/solid/firm/unyielding/resolute
持 (chí) to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
买 (mǎi) to buy/to purchase
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
根 (gēn) root/basis/classifier for long slender objects e.g.
重型 (chóng xíng) heavy/heavy duty/large caliber
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
型 (xíng) mold/type/style/model
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
钓鱼 (diào yú) to fish (with line and hook)/to dupe
钓 (diào) to fish with a hook and bait
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
竿 (gān) pole
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
线轴 (xiàn zhóu) thread spool
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
轴 (zhóu) axis/axle/spool (for thread)/roller (for scrolls)
当一些人看见他的新钓具时，跟他开玩笑：你打算捉一条鲸鱼吧？杰瑞米毫不理会这些听起来打消他信心的言辞。
When some people saw his new tackle, they joked with him: You're going to catch a whale, aren't you? Jeremy ignored the words that sounded disarming.
当一些人看见他的新钓具时，
dāng yī xiē rén kān jiàn tā de xīn diào jù shí
When some people saw his new fishing tackle, the
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
一些 (yī xiē) some/a few/a little/(following an adjective) slightly ...er
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
看见 (kān jiàn) to see/to catch sight of
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
新 (xīn) new/newly/meso- (chemistry)
钓具 (diào jù) fishing tackle
钓 (diào) to fish with a hook and bait
具 (jù) tool/device/utensil/equipment/instrument/talent/ability/to
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
跟他开玩笑：
gēn tā kāi wán xiào
Joking with him.
跟 (gēn) heel/to follow closely/to go with/(of a woman) to marry sb
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
开玩笑 (kāi wán xiào) to play a joke/to make fun of/to joke
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
玩 (wán) to play/to have fun/to trifle with/toy/sth used for
笑 (xiào) laugh/smile/CL:個|个[ge4]
你打算捉一条鲸鱼吧？
nǐ dá suàn zhuō yī tiáo jīng yú bā
You're going to catch a whale, right?
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
打算 (dá suàn) to plan/to intend/to calculate/plan/intention/calculation
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
算 (suàn) to regard as/to figure/to calculate/to compute
捉 (zhuō) to clutch/to grab/to capture
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
鲸鱼 (jīng yú) whale/CL:條|条[tiao2]
鲸 (jīng) whale
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
吧 (bā) bar (loanword) (serving drinks or providing Internet access
杰瑞米毫不理会这些听起来打消他信心的言辞。
jié ruì mǐ háo bù lǐ huì zhè xiē tīng qǐ lái dá xiāo tā xìn xīn de yán cí
Jeremy paid no heed to the words that sounded like they dented his confidence.
杰瑞 (jié ruì) Jerry or Gerry (name)
杰 (jié) hero/heroic/outstanding person/prominent/distinguished
瑞 (ruì) lucky/auspicious/propitious/rayl (acoustical unit)
米 (mǐ) rice/CL:粒[li4]/meter (classifier)
毫不 (háo bù) hardly/not in the least/not at all
毫 (háo) hair/drawing brush/(in the) least/one thousandth/currency
不 (bù) (negative prefix)/not/no
理会 (lǐ huì) to understand/to pay attention to/to take notice of
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
这些 (zhè xiē) these
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
听起来 (tīng qǐ lái) to sound like
听 (tīng) smile (archaic)
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
打消 (dá xiāo) to dispel (doubts misgivings etc)/to give up on
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
消 (xiāo) to disappear/to vanish/to eliminate/to spend (time)/have to
他信 (tā xìn) Thaksin Shinawatra (1949-) Thai businessman and politician
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
信 (xìn) letter/mail/CL:封[feng1]/to trust/to believe/to profess
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
言辞 (yán cí) words/expression/what one says
言 (yán) words/speech/to say/to talk
辞 (cí) null
有一个人的鱼线被挣断了，那人抱怨说他应该准备重一些的钓具。
One man's line was broken and the man complained that he should have had heavier tackle.
有一个人的鱼线被挣断了，
yǒu yī gě rén de yú xiàn bèi zhēng duàn le
There was a man whose line was broken by the breaking of
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一个人 (yī gě rén) by oneself (without assistance)/alone (without company)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
挣 (zhēng) see 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]/to struggle to get free/to strive to
断 (duàn) to break/to snap/to cut off/to give up or abstain from sth
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
那人抱怨说他应该准备重一些的钓具。
nā rén bào yuàn shuì tā yīng gāi zhǔn bèi chóng yī xiē de diào jù
The man complained that he should have prepared heavier tackle.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
抱怨 (bào yuàn) to complain/to grumble/to harbor a complaint/to feel
抱 (bào) to hold/to carry (in one's arms)/to hug/to embrace/to
怨 (yuàn) to blame/to complain
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
应该 (yīng gāi) ought to/should/must
应 (yīng) to agree (to do sth)/should/ought to/must/(legal) shall/to
该 (gāi) should/ought to/probably/must be/to deserve/to owe/to be
准备 (zhǔn bèi) preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve
准 (zhǔn) to allow/to grant/in accordance with/in the light of
备 (bèi) to prepare/get ready/to provide or equip
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
一些 (yī xiē) some/a few/a little/(following an adjective) slightly ...er
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
些 (xiē) classifier indicating a small amount or small number
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
钓具 (diào jù) fishing tackle
钓 (diào) to fish with a hook and bait
具 (jù) tool/device/utensil/equipment/instrument/talent/ability/to
之后，杰瑞米的线突然被拉紧了，是一条大鱼！45分钟以后他把战利品拖上了船，一条32磅重的大家伙！人们都肃然起敬，因为杰瑞米教给他们一个道理：如果你想钓一条大鱼，那你要先准备好钓大鱼的工具。
After that, Jeremy's line was suddenly pulled tight and it was a big fish! 45 minutes later he hauled his trophy on board, a big 32-pound guy! People were in awe, because Jeremy taught them a lesson: If you want to catch a big fish, then you have to prepare the tools to catch a big fish first.
之后，
zhī hòu
After that
之后 (zhī hòu) afterwards/following/later/after
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
后 (hòu) empress/queen
杰瑞米的线突然被拉紧了，
jié ruì mǐ de xiàn tū rán bèi lā jǐn le
Jeremy's strings were suddenly pulled tight and
杰瑞 (jié ruì) Jerry or Gerry (name)
杰 (jié) hero/heroic/outstanding person/prominent/distinguished
瑞 (ruì) lucky/auspicious/propitious/rayl (acoustical unit)
米 (mǐ) rice/CL:粒[li4]/meter (classifier)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
线 (xiàn) thread/string/wire/line/CL:條|条[tiao2]股[gu3]根[gen1]/(after a
突然 (tū rán) sudden/abrupt/unexpected
突 (tū) to dash/to move forward quickly/to bulge/to protrude/to
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
拉紧 (lā jǐn) to pull tight/tensioning
拉 (lā) to pull/to play (a bowed instrument)/to drag/to draw/to
紧 (jǐn) tight/strict/close at hand/near/urgent/tense/hard up/short
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
是一条大鱼！
shì yī tiáo dà yú
It's a big fish!
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
45分钟以后他把战利品拖上了船，
??? ??? fēn zhōng yǐ hòu tā bǎ zhàn lì pǐn tuō shǎng le chuán
Forty-five minutes later he hauled the booty aboard.
分钟 (fēn zhōng) minute
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
钟 (zhōng) clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell
以后 (yǐ hòu) after/later/afterwards/following/later on/in the future
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
后 (hòu) empress/queen
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
战利品 (zhàn lì pǐn) spoils of war
战 (zhàn) to fight/fight/war/battle
利 (lì) sharp/favorable/advantage/benefit/profit/interest/to do
品 (pǐn) article/commodity/product/goods/kind/grade/rank/character
拖 (tuō) to drag/to tow/to trail/to hang down/to mop (the floor)/to
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
船 (chuán) boat/vessel/ship/CL:條|条[tiao2]艘[sou1]隻|只[zhi1]
一条32磅重的大家伙！
yī tiáo ??? ??? bàng chóng de dà jiā huǒ
A 32-pound big guy!
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
磅 (bàng) see 磅秤 scale/platform balance/(loanword) pound (unit of
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
大家 (dà jiā) everyone/influential family/great expert
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
伙 (huǒ) companion/partner/group/classifier for groups of people/to
人们都肃然起敬，
rén mén dōu sù rán qǐ jìng
People were in awe.
人们 (rén mén) people
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
肃然起敬 (sù rán qǐ jìng) to feel deep veneration for sb (idiom)
肃 (sù) respectful/solemn/to eliminate/to clean up
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
敬 (jìng) to respect/to venerate/to salute/to offer
因为杰瑞米教给他们一个道理：
yīn wéi jié ruì mǐ jiāo gěi tā mén yī gě dào lǐ
Because Jeremy taught them one thing.
因为 (yīn wéi) because/owing to/on account of
因 (yīn) cause/reason/because
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
杰瑞 (jié ruì) Jerry or Gerry (name)
杰 (jié) hero/heroic/outstanding person/prominent/distinguished
瑞 (ruì) lucky/auspicious/propitious/rayl (acoustical unit)
米 (mǐ) rice/CL:粒[li4]/meter (classifier)
教 (jiāo) to teach/religion/teaching/to make/to cause/to tell
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
他们 (tā mén) they
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
道理 (dào lǐ) reason/argument/sense/principle/basis/justification
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
如果你想钓一条大鱼，
rú guǒ nǐ xiǎng diào yī tiáo dà yú
If you want to catch a big fish.
如果 (rú guǒ) if/in case/in the event that
如 (rú) as/as if/such as
果 (guǒ) fruit/result/resolute/indeed/if really
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
钓 (diào) to fish with a hook and bait
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
那你要先准备好钓大鱼的工具。
nā nǐ yāo xiān zhǔn bèi hǎo diào dà yú de gōng jù
Then you have to prepare the tools for catching big fish first.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
先 (xiān) early/prior/former/in advance/first
准备 (zhǔn bèi) preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve
准 (zhǔn) to allow/to grant/in accordance with/in the light of
备 (bèi) to prepare/get ready/to provide or equip
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
钓 (diào) to fish with a hook and bait
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
工具 (gōng jù) tool/instrument/utensil/means (to achieve a goal etc)
工 (gōng) work/worker/skill/profession/trade/craft/labor
具 (jù) tool/device/utensil/equipment/instrument/talent/ability/to
大道理：如果你志在钓一条大鱼，你就必须像杰瑞米那样为那条可能出现的大鱼准备好一切。
The big truth: If you aspire to catch a big fish, you have to prepare everything for that possible big fish, just like Jeremy did.
大道理：
dà dào lǐ
Big truth.
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
如果你志在钓一条大鱼，
rú guǒ nǐ zhì zài diào yī tiáo dà yú
If you are aiming to catch a big fish.
如果 (rú guǒ) if/in case/in the event that
如 (rú) as/as if/such as
果 (guǒ) fruit/result/resolute/indeed/if really
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
志 (zhì) aspiration/ambition/the will
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
钓 (diào) to fish with a hook and bait
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
你就必须像杰瑞米那样为那条可能出现的大鱼准备好一切。
nǐ jiù bì xū xiàng jié ruì mǐ nā yàng wéi nā tiáo kě néng chū xiàn de dà yú zhǔn bèi hǎo yī qiē
You then have to prepare everything for that big fish that might appear, just like Jeremy did.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
必须 (bì xū) to have to/must/compulsory/necessarily
必 (bì) certainly/must/will/necessarily
须 (xū) must/to have to/to wait/beard/mustache/feeler (of an insect
像 (xiàng) to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance
杰瑞 (jié ruì) Jerry or Gerry (name)
杰 (jié) hero/heroic/outstanding person/prominent/distinguished
瑞 (ruì) lucky/auspicious/propitious/rayl (acoustical unit)
米 (mǐ) rice/CL:粒[li4]/meter (classifier)
那样 (nā yàng) that kind/that sort
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
可能 (kě néng) might (happen)/possible/probable/possibility/probability
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
出现 (chū xiàn) to appear/to arise/to emerge/to show up
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
准备 (zhǔn bèi) preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve
准 (zhǔn) to allow/to grant/in accordance with/in the light of
备 (bèi) to prepare/get ready/to provide or equip
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
一切 (yī qiē) everything/every/all
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
切 (qiē) to cut/to slice/tangent (math)/definitely/absolutely (not)
否则，机会就会成为一条溜走的大鱼。
Otherwise, the opportunity will be a big fish that slips away.
否则，
fǒu zé
Otherwise
否则 (fǒu zé) if not/otherwise/else/or else
否 (fǒu) to negate/to deny/not/clogged/evil
则 (zé) (conjunction used to express contrast with a previous
机会就会成为一条溜走的大鱼。
jī huì jiù huì chéng wéi yī tiáo liū zǒu de dà yú
The opportunity will be a big fish that slips away.
机会 (jī huì) opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
成为 (chéng wéi) to become/to turn into
成 (chéng) to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
溜走 (liū zǒu) to slip away/to leave secretly
溜 (liū) to slip away/to escape in stealth/to skate
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
鱼 (yú) fish/CL:條|条[tiao2]尾[wei3]
小故事大道理全集。
The full collection of small stories and big ideas.
小故事大道理全集。
xiǎo gù shì dà dào lǐ quán jí
The full collection of small stories and big ideas.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
全集 (quán jí) omnibus/complete works (of a writer or artist)
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
集 (jí) to gather/to collect/collected works/classifier for