- 共101篇文章 。小故事大道理全集 之 第八章：处世智慧01.自伞自度02.一张保证书？ 03.在汽车上04.坦言失败的魅力05.哲学家与蚂蚁 06.禅师为椅 07.防范两面人 08.两把刀的对话09.狗吠 10.兄弟 11.吻猪与爬行 12.自私的王后 13.两个文学社 14.宽恕别人就是爱自己 15.假冒球星 16.预约 17.相信自己 18.实话先生与谎话先生 19.问候 20.题字留念 21.顾客与店员的对话 22.才智需用谦虚镶嵌 23.最可口的食物 24.怒由心生 25.理智的国王 26.敲门 27.舌存齿亡 28.战友射来的子弹 29.兰花 30.两个男孩 31.免费擦鞋 32.自大的小狮子 33.青蛙与蝎子 34.南风与北风 35.摔碎的瓷瓶 36.聪明反被聪明误，大智若愚，才是真正的高手 37.真正的勇气 38.医学家的尴尬 39.蜡烛 40.小乌龟 41.拳王的幽默 42.羞辱 43.曾左 44.村长和魔鬼 45.同样的靴子 46.楼梯上的饮料瓶 47.戏剧家和小女孩 48.布店的短木尺 49.主妇和女佣 50.皮斯阿司和达蒙 51.整容 52.绅士和甜饼 53.工程师和青蛙 54.路人和梧桐树 55.戴铃铛的狗 56.富兰克林借书 57.半个指头 58.被拒绝的爱 59.哭泣和喊叫 60.副使的礼品 61.咳嗽的鹦鹉 62.烤肉上的发丝 63.职业球手和瞎子 64.两位候选者 65.修士与小狗 66.急救 67.教皇的讲稿 68.她为什么喜欢你？ 69.桌腿旁的一百元 70.选举兽王 71.野狗的智慧 72.第十二块纱布 73.飞行员的妻子 74.上校的卡片 75.农夫和骗子 76.丞相公孙弘 77.不喜欢的人78.真正的男人 79.自食其果 80.禅师的回答81.失算的大臣 82.三利与三害 83.为母亲开门 84.聪明的小毛驴 85.一幅对联 86.自傲的作家 87.兴师问罪 88.赫耳墨斯的雕像 89.好友的包裹 90.200多条床单 91.禹多赏罚反世乱 92.失地得诚信 93.勾践敬蛙壮士气 94.宴上挫晋使 95.桓公大度用管仲 96.重耳受辱终灭曹 97.公孙申巧计救主 98.李谈献计解秦围 99.秦献公赏罚分明 100.子婴装病杀赵高 101.处乱不惊得脱身 全文共15章，查看全部文章 小故事大道理全集
- 共101篇文章 。
- Total 101 articles .
共101篇文章
gòng ??? ??? ??? piān wén zhāng
Total 101 articles
共 (gòng) common/general/to share/together/total/altogether/abbr. for
篇 (piān) sheet/piece of writing/bound set of bamboo slips used for
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
小故事大道理全集 之 第八章：处世智慧01.自伞自度02.一张保证书？ 03.在汽车上04.坦言失败的魅力05.哲学家与蚂蚁 06.禅师为椅 07.防范两面人 08.两把刀的对话09.狗吠 10.兄弟 11.吻猪与爬行 12.自私的王后 13.两个文学社 14.宽恕别人就是爱自己 15.假冒球星 16.预约 17.相信自己 18.实话先生与谎话先生 19.问候 20.题字留念 21.顾客与店员的对话 22.才智需用谦虚镶嵌 23.最可口的食物 24.怒由心生 25.理智的国王 26.敲门 27.舌存齿亡 28.战友射来的子弹 29.兰花 30.两个男孩 31.免费擦鞋 32.自大的小狮子 33.青蛙与蝎子 34.南风与北风 35.摔碎的瓷瓶 36.聪明反被聪明误，大智若愚，才是真正的高手 37.真正的勇气 38.医学家的尴尬 39.蜡烛 40.小乌龟 41.拳王的幽默 42.羞辱 43.曾左 44.村长和魔鬼 45.同样的靴子 46.楼梯上的饮料瓶 47.戏剧家和小女孩 48.布店的短木尺 49.主妇和女佣 50.皮斯阿司和达蒙 51.整容 52.绅士和甜饼 53.工程师和青蛙 54.路人和梧桐树 55.戴铃铛的狗 56.富兰克林借书 57.半个指头 58.被拒绝的爱 59.哭泣和喊叫 60.副使的礼品 61.咳嗽的鹦鹉 62.烤肉上的发丝 63.职业球手和瞎子 64.两位候选者 65.修士与小狗 66.急救 67.教皇的讲稿 68.她为什么喜欢你？ 69.桌腿旁的一百元 70.选举兽王 71.野狗的智慧 72.第十二块纱布 73.飞行员的妻子 74.上校的卡片 75.农夫和骗子 76.丞相公孙弘 77.不喜欢的人78.真正的男人 79.自食其果 80.禅师的回答81.失算的大臣 82.三利与三害 83.为母亲开门 84.聪明的小毛驴 85.一幅对联 86.自傲的作家 87.兴师问罪 88.赫耳墨斯的雕像 89.好友的包裹 90.200多条床单 91.禹多赏罚反世乱 92.失地得诚信 93.勾践敬蛙壮士气 94.宴上挫晋使 95.桓公大度用管仲 96.重耳受辱终灭曹 97.公孙申巧计救主 98.李谈献计解秦围 99.秦献公赏罚分明 100.子婴装病杀赵高 101.处乱不惊得脱身 全文共15章，查看全部文章 小故事大道理全集。
Small stories avenue of wisdom Chapter 8: The wisdom of the world 01. 03. In the car 04. The charm of frank failure 05. philosopher and ants 06. zen master for the chair 07. prevent two-faced people 08. the dialogue of two knives 09. dogs barking 10. brothers 11. kissing pigs and crawling 12. selfish queen 13. two literary clubs 14. forgive others is to love yourself 15. fake ball player 16. appointment 17. believe in yourself 18. Mr. truth and Mr. lies 19. The most delicious food 24. anger from the heart 25. sensible king 26. knocking on the door 27. tongue and teeth 28. bullet from a comrade 29. orchid 30. two boys 31. free shoe shine 32. arrogant little lion 33. frog and scorpion 34. south wind and north wind 35. broken porcelain vase 36. the wisdom of the wise, the great wisdom of the fool, is the real master 37. true courage 38. the embarrassment of the medical doctor 39. candles 40. the little turtle 41. the humor of the champion 42. humiliation 43. had left 44. the village chief and the devil 45. the same boots 46. the drink bottle on the stairs 47. the dramatist and the little girl 48. the short wooden ruler of the cloth store 49. the housewife and the maid 50. the Pistachio and A Gentleman and a Sweetbread 53. An Engineer and a Frog 54. A Passerby and a Sycamore Tree 55. A Dog with a Bell 56. Franklin Borrowing a Book 57. Half a Finger 58. Rejected Love 59. Crying and Shouting 60. A Gift from the Deputy 61. A Coughing Parrot 62. Hair on the Grill 63. A Professional Ballplayer and a Blind Man 64. Two Candidates 65. A Friar and a Dog 66. 67. The Pope's Sermon 68. Why Does She Like You? 69. A Hundred Dollars by the Leg of the Table 70. The Election of the King of Beasts 71. The Wisdom of the Wild Dog 72. The Twelfth Gauze 73. The Pilot's Wife 74. The Colonel's Card 75. The Farmer and the Liar 76. The Prime Minister Gongsun Hong 77. The Man Who Doesn't Like 78. The Real Man 79. The Fruit of His Own Desire 80. The Zen Master's Answer 81. The Minister Who Missed the Calculation 82. The Three Benefits and the Three Harms 83. Opening the Door for Mother 84. A Donkey 85.A Couplet 86.The Proud Writer 87.The Master's Inquiry 88.The Statue of Hermes 89.The Parcel of a Friend 90.More than 200 Bed Sheets 91.Yu's Reward and Punishment Against World Disorder 92.Losing Land and Gaining Integrity 93.Goujian's Respect for the Frog Strengthens the Morale 94.The Banquet Defeats the Jin Envoy 95.Duke Huan's Generosity in Using Guan Zhong 96.Chong Er's Humiliation and Final Destruction of Cao 97.Gongsun Shen's Ingenious Plan to Save the Lord 98.Li Tan's Suggestions to Solve the Siege of Qin 99. The Duke of Qin Xian rewarded and punished him clearly 100.
小故事大道理全集
xiǎo gù shì dà dào lǐ quán jí
Small story big theory full collection
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
全集 (quán jí) omnibus/complete works (of a writer or artist)
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
集 (jí) to gather/to collect/collected works/classifier for
之
zhī
of
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
第八章：
dì bā zhāng
Chapter 8.
第 (dì) (prefix indicating ordinal number e.g. first number two
八 (bā) eight/8
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
处世智慧01.
chǔ shì zhì huì ??? ???
Worldly Wisdom 01.
处世 (chǔ shì) to conduct oneself in society
处 (chǔ) to reside/to live/to dwell/to be in/to be situated at/to
世 (shì) life/age/generation/era/world/lifetime/epoch/descendant
智慧 (zhì huì) wisdom/knowledge/intelligent/intelligence
智 (zhì) wisdom/knowledge
慧 (huì) intelligent
自伞自度02.
zì sǎn zì dù ??? ???
Self-parasol 02.
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
伞 (sǎn) umbrella/parasol/CL:把[ba3]
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
度 (dù) to pass/to spend (time)/measure/limit/extent/degree of
一张保证书？
yī zhāng bǎo zhèng shū
A guarantee?
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
张 (zhāng) to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat
保证 (bǎo zhèng) guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge
保 (bǎo) Bulgaria/Bulgarian/abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4]
证 (zhèng) null
书 (shū) abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]/book/letter/document
03.
??? ???
03.
在汽车上04.
zài qì chē shǎng ??? ???
In the car 04.
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
汽车 (qì chē) car/automobile/bus/CL:輛|辆[liang4]
汽 (qì) steam/vapor
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
坦言失败的魅力05.
tǎn yán shī bài de mèi lì ??? ???
The charm of confessing failure 05.
坦言 (tǎn yán) to say candidly/to acknowledge frankly
坦 (tǎn) flat/open-hearted/level/smooth
言 (yán) words/speech/to say/to talk
失败 (shī bài) to be defeated/to lose/to fail (e.g. experiments)/failure
失 (shī) to lose/to miss/to fail
败 (bài) to defeat/to damage/to lose (to an opponent)/to fail/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
魅力 (mèi lì) charm/fascination/glamor/charisma
魅 (mèi) demon/magic/to charm
力 (lì) power/force/strength/ability/strenuously
哲学家与蚂蚁
zhé xué jiā yǔ mǎ yǐ
The Philosopher and the Ants
哲学家 (zhé xué jiā) philosopher
哲 (zhé) wise/a sage
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
蚂蚁 (mǎ yǐ) ant
蚂 (mǎ) dragonfly/ant/grasshopper
蚁 (yǐ) ant
06.
??? ???
06.
禅师为椅
chán shī wéi yī
Zen Master for Chair
禅师 (chán shī) honorific title for a Buddhist monk
禅 (chán) dhyana (Sanskrit)/Zen/meditation (Buddhism)/to abdicate
师 (shī) teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
椅 (yī) chair
07.
??? ???
07.
防范两面人
fáng fàn liǎng miàn rén
Preventing two-faced people
防范 (fáng fàn) to be on guard/wariness/to guard against/preventive
防 (fáng) to protect/to defend/to guard against/to prevent
范 (fàn) pattern/model/example
两面 (liǎng miàn) both sides
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
08.
??? ???
08.
两把刀的对话09.
liǎng bǎ dāo de duì huà ??? ???
Dialogue of two knives 09.
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
刀 (dāo) knife/blade/single-edged sword/cutlass/CL:把[ba3]/(slang)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
对话 (duì huà) dialogue/CL:個|个[ge4]
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
狗吠
gǒu fèi
Barking
狗吠 (gǒu fèi) bark/CL:聲|声[sheng1]/to bark
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
吠 (fèi) to bark
10.
??? ???
10.
兄弟
xiōng dì
Brothers
兄弟 (xiōng dì) brothers/younger brother/CL:個|个[ge4]/I me (humble term used
兄 (xiōng) elder brother
弟 (dì) younger brother/junior male/I (modest word in letter)
11.
??? ???
11.
吻猪与爬行
wěn zhū yǔ pá háng
Pig kissing and crawling
吻 (wěn) kiss/to kiss/mouth
猪 (zhū) hog/pig/swine/CL:口[kou3]頭|头[tou2]
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
爬行 (pá háng) to crawl/to creep
爬 (pá) to crawl/to climb/to get up or sit up
行 (háng) row/line/commercial firm/line of business/profession/to
12.
??? ???
12.
自私的王后
zì sī de wáng hòu
The Selfish Queen
自私 (zì sī) selfish/selfishness
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
私 (sī) personal/private/selfish
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
王后 (wáng hòu) queen/CL:個|个[ge4]位[wei4]
王 (wáng) king or monarch/best or strongest of its type/grand/great
后 (hòu) empress/queen
13.
??? ???
13.
两个文学社
liǎng gě wén xué shè
Two literary clubs
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
文学 (wén xué) literature/CL:種|种[zhong3]
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
社 (shè) society/group/club/agency/(old) god of the land
14.
??? ???
14.
宽恕别人就是爱自己
kuān shù bié rén jiù shì ài zì jǐ
Forgiving others is loving yourself
宽恕 (kuān shù) to forgive/forgiveness
宽 (kuān) lenient/wide/broad
恕 (shù) to forgive
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
就是 (jiù shì) (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
是 (shì) is/are/am/yes/to be
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
15.
??? ???
15.
假冒球星
jiǎ mào qiú xīng
Counterfeit Players
假冒 (jiǎ mào) to impersonate/to pose as (someone else)/to counterfeit/to
假 (jiǎ) see 假掰[gei1 bai1]/fake/false/artificial/to borrow/if
冒 (mào) to emit/to give off/to send out (or up forth)/to brave/to
球星 (qiú xīng) sports star (ball sport)
球 (qiú) ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match
星 (xīng) star/heavenly body/satellite/small amount
16.
??? ???
16.
预约
yù yāo
Appointment
预约 (yù yāo) booking/reservation/to book/to make an appointment
预 (yù) to advance/in advance/beforehand/to prepare
约 (yāo) to weigh in a balance or on a scale/to make an appointment
17.
??? ???
17.
相信自己
xiāng xìn zì jǐ
Believe in yourself
相信 (xiāng xìn) to be convinced (that sth is true)/to believe/to accept sth
相 (xiāng) each other/one another/mutually/fret on the neck of a pipa
信 (xìn) letter/mail/CL:封[feng1]/to trust/to believe/to profess
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
18.
??? ???
18.
实话先生与谎话先生
shí huà xiān shēng yǔ huǎng huà xiān shēng
Mr. Truth and Mr. Lies
实话 (shí huà) truth
实 (shí) real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
先生 (xiān shēng) Mister (Mr.)/teacher/husband/doctor (dialect)/CL:位[wei4]
先 (xiān) early/prior/former/in advance/first
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
谎话 (huǎng huà) lie
谎 (huǎng) lies/to lie
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
先生 (xiān shēng) Mister (Mr.)/teacher/husband/doctor (dialect)/CL:位[wei4]
先 (xiān) early/prior/former/in advance/first
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
19.
??? ???
19.
问候
wèn hòu
Greetings
问候 (wèn hòu) to give one's respects/to send a greeting/(fig.) (coll.) to
问 (wèn) to ask
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
20.
??? ???
20.
题字留念
tí zì liú niàn
Inscriptions to remember
题字 (tí zì) inscription/autograph
题 (tí) topic/problem for discussion/exam question/subject/to
字 (zì) letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style
留念 (liú niàn) to keep as a souvenir/to recall fondly
留 (liú) to leave (a message etc)/to retain/to stay/to remain/to
念 (niàn) to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read
21.
??? ???
21.
顾客与店员的对话
gù kè yǔ diàn yuán de duì huà
Conversations between customers and store staff
顾客 (gù kè) client/customer/CL:位[wei4]
顾 (gù) to look after/to take into consideration/to attend to
客 (kè) customer/visitor/guest
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
店员 (diàn yuán) shop assistant/salesclerk/salesperson
店 (diàn) inn/shop/store/CL:家[jia1]
员 (yuán) person/employee/member
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
对话 (duì huà) dialogue/CL:個|个[ge4]
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
22.
??? ???
22.
才智需用谦虚镶嵌
cái zhì xū yòng qiān xū xiāng qiàn
Talent needs to be set with humility
才智 (cái zhì) ability and wisdom
才 (cái) ability/talent/sb of a certain type/a capable individual
智 (zhì) wisdom/knowledge
需 (xū) to require/to need/to want/necessity/need
用 (yòng) to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or
谦虚 (qiān xū) modest/self-effacing/to make modest remarks
谦 (qiān) modest
虚 (xū) emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty
镶嵌 (xiāng qiàn) to inlay/to embed/to set (e.g. a jewel in a ring)/tiling
镶 (xiāng) to inlay/to embed/ridge/border
嵌 (qiàn) see 赤嵌樓|赤嵌楼[Chi4 kan3 lou2]/to inlay/to embed/Taiwan pr.
23.
??? ???
23.
最可口的食物
zuì kě kǒu de shí wù
The most delicious food
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
可口 (kě kǒu) tasty/to taste good
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
口 (kǒu) mouth/classifier for things with mouths (people domestic
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
食物 (shí wù) food/CL:種|种[zhong3]
食 (shí) to eat/food/animal feed/eclipse/to feed
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
24.
??? ???
24.
怒由心生
nù yóu xīn shēng
anger arises from the heart
怒 (nù) anger/fury/flourishing/vigorous
由 (yóu) to follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
25.
??? ???
25.
理智的国王
lǐ zhì de guó wáng
The sensible king
理智 (lǐ zhì) reason/intellect/rationality/rational
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
智 (zhì) wisdom/knowledge
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
国王 (guó wáng) king/CL:個|个[ge4]
国 (guó) country/nation/state/national/CL:個|个[ge4]
王 (wáng) king or monarch/best or strongest of its type/grand/great
26.
??? ???
26.
敲门
qiāo mén
Knock on the door
敲门 (qiāo mén) to knock on a door
敲 (qiāo) to hit/to strike/to tap/to rap/to knock/to rip sb off/to
门 (mén) gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening
27.
??? ???
27.
舌存齿亡
shé cún chǐ wáng
tongue and teeth
舌 (shé) tongue
存 (cún) to exist/to deposit/to store/to keep/to survive
齿 (chǐ) tooth/CL:顆|颗[ke1]
亡 (wáng) to die/to lose/to be gone/to flee/deceased
28.
??? ???
28.
战友射来的子弹
zhàn yǒu shè lái de zǐ dàn
Bullets fired by comrades
战友 (zhàn yǒu) comrade-in-arms/battle companion
战 (zhàn) to fight/fight/war/battle
友 (yǒu) friend
射 (shè) to shoot/to launch/to allude to/radio- (chemistry)
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
子弹 (zǐ dàn) bullet/CL:粒[li4]顆|颗[ke1]發|发[fa1]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
弹 (dàn) crossball/bullet/shot/shell/ball/to pluck (a string)/to
29.
??? ???
29.
兰花
lán huā
Orchids
兰花 (lán huā) cymbidium/orchid
兰 (lán) orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii)/fragrant thoroughwort
花 (huā) flower/blossom/CL:朵[duo3]支[zhi1]束[shu4]把[ba3]盆[pen2]簇[cu4]
30.
??? ???
30.
两个男孩
liǎng gě nán hái
Two boys
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
31.
??? ???
31.
免费擦鞋
miǎn fèi cā xié
Free Shoe Shine
免费 (miǎn fèi) free (of charge)
免 (miǎn) to excuse sb/to exempt/to remove or dismiss from office/to
费 (fèi) to cost/to spend/fee/wasteful/expenses
擦 (cā) to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to
鞋 (xié) shoe/CL:雙|双[shuang1]隻|只[zhi1]
32.
??? ???
32.
自大的小狮子
zì dà de xiǎo shī zǐ
Arrogant lion cubs
自大 (zì dà) arrogant
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
狮子 (shī zǐ) Leo (star sign)/Shihtzu township in Pingtung County
狮 (shī) lion
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
33.
??? ???
33.
青蛙与蝎子
qīng wā yǔ xiē zǐ
Frog and Scorpion
青蛙 (qīng wā) frog/CL:隻|只[zhi1]/(slang) ugly guy
青 (qīng) abbr. for 青海[Qing1 hai3] Qinghai Province/nature's color
蛙 (wā) frog/CL:隻|只[zhi1]
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
蝎子 (xiē zǐ) scorpion
蝎 (xiē) scorpion
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
34.
??? ???
34.
南风与北风
nā fēng yǔ běi fēng
South wind and north wind
南 (nā) south
风 (fēng) wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4]絲|丝[si1]
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
北 (běi) north/to be defeated (classical)
风 (fēng) wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4]絲|丝[si1]
35.
??? ???
35.
摔碎的瓷瓶
shuāi suì de cí píng
Broken porcelain vase
摔 (shuāi) to throw down/to fall/to drop and break
碎 (suì) to break down/to break into pieces/fragmentary
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
瓷瓶 (cí píng) porcelain bottle
瓷 (cí) chinaware/porcelain/china
瓶 (píng) bottle/vase/pitcher/CL:個|个[ge4]/classifier for wine and
36.
??? ???
36.
聪明反被聪明误，
cōng míng fǎn bèi cōng míng wù
The cleverness of the
聪明反被聪明误 (cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) a clever person may become the victim of his own ingenuity
聪 (cōng) quick at hearing/wise/clever/sharp-witted/intelligent/acute
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
反 (fǎn) contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
聪 (cōng) quick at hearing/wise/clever/sharp-witted/intelligent/acute
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
误 (wù) mistake/error/to miss/to harm/to delay/to neglect
大智若愚，
dà zhì ruò yú
Great wisdom and foolishness.
大智若愚 (dà zhì ruò yú) great intelligence may appear to be stupidity (idiom)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
智 (zhì) wisdom/knowledge
若 (ruò) to seem/like/as/if
愚 (yú) to be stupid/to cheat or deceive/me or I (modest)
才是真正的高手
cái shì zhēn zhēng de gāo shǒu
It is the real master
才 (cái) ability/talent/sb of a certain type/a capable individual
是 (shì) is/are/am/yes/to be
真正 (zhēn zhēng) genuine/real/true/genuinely
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
高手 (gāo shǒu) expert/past master/dab hand
高 (gāo) high/tall/above average/loud/your (honorific)
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
37.
??? ???
37.
真正的勇气
zhēn zhēng de yǒng qì
True Courage
真正 (zhēn zhēng) genuine/real/true/genuinely
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
勇气 (yǒng qì) courage/valor
勇 (yǒng) brave
气 (qì) gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry
38.
??? ???
38.
医学家的尴尬
yī xué jiā de gān gà
Embarrassment of a Medical Doctor
医学家 (yī xué jiā) medical scientist
医 (yī) medical/medicine/doctor/to cure/to treat
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
尴尬 (gān gà) awkward/embarrassed
尴 (gān) embarrassed/ill at ease
尬 (gà) embarrassing/awkwardly
39.
??? ???
39.
蜡烛
là zhú
Candles
蜡烛 (là zhú) candle/CL:根[gen1]支[zhi1]
蜡 (là) candle/wax
烛 (zhú) candle/(literary) to illuminate
40.
??? ???
40.
小乌龟
xiǎo wū guī
Little turtle
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
乌龟 (wū guī) tortoise/cuckold
乌 (wū) crow/black
龟 (guī) tortoise/turtle
41.
??? ???
41.
拳王的幽默
quán wáng de yōu mò
The humor of the champion
拳王 (quán wáng) boxing champion
拳 (quán) fist/boxing
王 (wáng) king or monarch/best or strongest of its type/grand/great
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
幽默 (yōu mò) (loanword) humor/humorous
幽 (yōu) remote/hidden away/secluded/serene/peaceful/to imprison/in
默 (mò) silent/to write from memory
42.
??? ???
42.
羞辱
xiū rǔ
humiliation
羞辱 (xiū rǔ) to baffle/to humiliate/shame/dishonor/humiliation
羞 (xiū) null
辱 (rǔ) disgrace/dishonor/to insult/to bring disgrace or
43.
??? ???
43.
曾左
céng zuǒ
Zeng Zuo
曾 (céng) once/already/ever (in the past)/former/previously/(past
左 --not found--
44.
??? ???
44.
村长和魔鬼
cūn cháng hé mó guǐ
The Village Chief and the Devil
村长 (cūn cháng) village chief/village head
村 (cūn) village
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
魔鬼 (mó guǐ) devil
魔 (mó) devil/magic
鬼 (guǐ) ghost/demon/terrible/damnable/clever/sly/crafty/(suffix for
45.
??? ???
45.
同样的靴子
tóng yàng de xuē zǐ
The same boots
同样 (tóng yàng) same/equal/equivalent
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
靴子 (xuē zǐ) boots
靴 (xuē) boots
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
46.
??? ???
46.
楼梯上的饮料瓶
lóu tī shǎng de yǐn liào píng
Drink bottles on the stairs
楼梯 (lóu tī) stair/staircase/CL:個|个[ge4]
楼 (lóu) house with more than 1 story/storied building/floor
梯 (tī) ladder/stairs
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
饮料 (yǐn liào) drink/beverage
饮 (yǐn) to drink/to give (animals) water to drink
料 (liào) material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess
瓶 (píng) bottle/vase/pitcher/CL:個|个[ge4]/classifier for wine and
47.
??? ???
47.
戏剧家和小女孩
xì jù jiā hé xiǎo nǚ hái
The dramatist and the little girl
戏剧家 (xì jù jiā) dramatist/playwright
戏 (xì) trick/drama/play/show/CL:齣|出[chu1]場|场[chang3]臺|台[tai2]
剧 (jù) theatrical work (play opera TV series etc)/dramatic (change
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
小女 (xiǎo nǚ) my daughter (humble)
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
女 (nǚ) female/woman/daughter
孩 (hái) child
48.
??? ???
48.
布店的短木尺
bù diàn de duǎn mù chě
The short wooden ruler of the cloth store
布 (bù) cloth/to declare/to announce/to spread/to make known
店 (diàn) inn/shop/store/CL:家[jia1]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
短 (duǎn) short/brief/to lack/weak point/fault
木 (mù) tree/wood/coffin/wooden/simple/numb/one of the eight
尺 (chě) one of the characters used to represent a musical note in
49.
??? ???
49.
主妇和女佣
zhǔ fù hé nǚ yōng
Housewives and Maids
主妇 (zhǔ fù) housewife/woman of senior authority in a household/the lady
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
妇 (fù) woman
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
女佣 (nǚ yōng) (female) maid
女 (nǚ) female/woman/daughter
佣 (yōng) commission (for middleman)/brokerage fee
50.
??? ???
50.
皮斯阿司和达蒙
pí sī ā sī hé dá mēng
Pistachio and Damon
皮 (pí) leather/skin/fur/CL:張|张[zhang1]/pico- (one trillionth)
斯 (sī) Slovakia/Slovak/abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]/(phonetic)
阿 (ā) abbr. for Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4]/prefix used before
司 (sī) to take charge of/to manage/department (under a ministry)
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
达 (dá) to attain/to reach/to amount to/to communicate/eminent
蒙 (mēng) Mongol ethnic group/abbr. for Mongolia 蒙古國|蒙古国[Meng3 gu3
51.
??? ???
51.
整容
zhěng róng
plastic surgery
整容 (zhěng róng) plastic surgery
整 (zhěng) exactly/in good order/whole/complete/entire/in order
容 (róng) to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look
52.
??? ???
52.
绅士和甜饼
shēn shì hé tián bǐng
Gentlemen and Sweetbreads
绅士 (shēn shì) gentleman
绅 (shēn) member of gentry
士 (shì) member of the senior ministerial class (old)/scholar (old)
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
甜 (tián) sweet
饼 (bǐng) round flat cake/cookie/cake/pastry/CL:張|张[zhang1]
53.
??? ???
53.
工程师和青蛙
gōng chéng shī hé qīng wā
Engineer and frog
工程师 (gōng chéng shī) engineer/CL:個|个[ge4]位[wei4]名[ming2]
工 (gōng) work/worker/skill/profession/trade/craft/labor
程 (chéng) rule/order/regulations/formula/journey/procedure/sequence
师 (shī) teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
青蛙 (qīng wā) frog/CL:隻|只[zhi1]/(slang) ugly guy
青 (qīng) abbr. for 青海[Qing1 hai3] Qinghai Province/nature's color
蛙 (wā) frog/CL:隻|只[zhi1]
54.
??? ???
54.
路人和梧桐树
lù rén hé wú tóng shù
Passerby and sycamore tree
路人 (lù rén) passer-by/stranger
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
梧桐 (wú tóng) wutong (Firmiana platanifolia)/Chinese parasol tree
梧 (wú) Sterculia platanifolia
桐 (tóng) tree name (variously Paulownia Firmiana or Aleurites)
树 (shù) tree/CL:棵[ke1]/to cultivate/to set up
55.
??? ???
55.
戴铃铛的狗
dài líng chēng de gǒu
The dog with the bell
戴 (dài) to put on or wear (glasses hat gloves etc)/to respect/to
铃铛 (líng chēng) little bell/CL:隻|只[zhi1]
铃 (líng) (small) bell/CL:隻|只[zhi1]
铛 (chēng) frying pan/griddle/clank/clang/sound of metal
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
56.
??? ???
56.
富兰克林借书
fù lán kè lín jiè shū
Franklin borrowing books
富 (fù) rich/abundant/wealthy
兰克 (lán kè) Rank (name)/Leopold von Ranke (1795-1886) important German
兰 (lán) orchid (蘭花|兰花 Cymbidium goeringii)/fragrant thoroughwort
克 (kè) to be able to/to subdue/to restrain/to overcome/gram
林 (lín) woods/forest/CL:片[pian4]/circle(s) (i.e. specific group of
借 (jiè) to lend/to borrow/by means of/to take (an opportunity)
书 (shū) abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]/book/letter/document
57.
??? ???
57.
半个指头
bàn gě zhǐ tóu
Half a finger
半个 (bàn gě) half of sth
半 (bàn) half/semi-/incomplete/(after a number) and a half
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
指头 (zhǐ tóu) finger/toe/CL:個|个[ge4]
指 (zhǐ) finger/to point at or to/to indicate or refer to/to depend
头 (tóu) head/hair style/the top/end/beginning or end/a stub/remnant
58.
??? ???
58.
被拒绝的爱
bèi jù jué de ài
Rejected Love
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
拒绝 (jù jué) to refuse/to decline/to reject
拒 (jù) to resist/to repel/to refuse
绝 (jué) to cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
59.
??? ???
59.
哭泣和喊叫
kū qì hé hǎn jiào
Crying and shouting
哭泣 (kū qì) to weep
哭 (kū) to cry/to weep
泣 (qì) to sob
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
喊叫 (hǎn jiào) to cry out/to shout
喊 (hǎn) to yell/to shout/to call out for (a person)
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
60.
??? ???
60.
副使的礼品
fù shǐ de lǐ pǐn
Gifts from the Deputy Ambassador
副 (fù) secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/abbr. for 副詞|副词
使 (shǐ) to make/to cause/to enable/to use/to employ/to send/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
礼品 (lǐ pǐn) gift/present
礼 (lǐ) gift/rite/ceremony/CL:份[fen4]/propriety/etiquette/courtesy
品 (pǐn) article/commodity/product/goods/kind/grade/rank/character
61.
??? ???
61.
咳嗽的鹦鹉
hāi sòu de yīng wǔ
Coughing parrot
咳嗽 (hāi sòu) to cough/CL:陣|阵[zhen4]
咳 (hāi) sound of sighing/cough
嗽 (sòu) cough
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
鹦鹉 (yīng wǔ) parrot
鹦 (yīng) parrot
鹉 (wǔ) parrot
62.
??? ???
62.
烤肉上的发丝
kǎo ròu shǎng de fā sī
Hair on the grill
烤肉 (kǎo ròu) barbecue (lit. roast meat)
烤 (kǎo) to roast/to bake/to broil
肉 (ròu) meat/flesh/pulp (of a fruit)/(coll.) (of a fruit) squashy
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
发丝 (fā sī) hair (on the head)
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
丝 (sī) silk/thread/trace/(cuisine) shreds or julienne strips
63.
??? ???
63.
职业球手和瞎子
zhí yè qiú shǒu hé xiā zǐ
Professional golfers and blind people
职业 (zhí yè) occupation/profession/vocation/professional
职 (zhí) office/duty
业 (yè) line of business/industry/occupation/job/employment/school
球 (qiú) ball/sphere/globe/CL:個|个[ge4]/ball game/match
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
瞎子 (xiā zǐ) blind person
瞎 (xiā) blind/groundlessly/foolishly/to no purpose
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
64.
??? ???
64.
两位候选者
liǎng wèi hòu xuǎn zhě
Two Candidates
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
候选 (hòu xuǎn) candidate (attributive)
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
选 (xuǎn) to choose/to pick/to select/to elect
者 (zhě) (after a verb or adjective) one who (is) .../(after a noun)
65.
??? ???
65.
修士与小狗
xiū shì yǔ xiǎo gǒu
Monk and puppy
修士 (xiū shì) member of religious order/frater
修 (xiū) to decorate/to embellish/to repair/to build/to write/to
士 (shì) member of the senior ministerial class (old)/scholar (old)
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
小狗 (xiǎo gǒu) pup/puppy
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
66.
??? ???
66.
急救
jí jiù
First Aid
急救 (jí jiù) first aid/emergency treatment
急 (jí) urgent/pressing/rapid/hurried/worried/to make (sb) anxious
救 (jiù) to save/to assist/to rescue
67.
??? ???
67.
教皇的讲稿
jiāo huáng de jiǎng gǎo
The Pope's homily
教皇 (jiāo huáng) Roman Catholic pope/Supreme Pontiff
教 (jiāo) to teach/religion/teaching/to make/to cause/to tell
皇 (huáng) null
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
讲 (jiǎng) to speak/to explain/to negotiate/to emphasise/to be
稿 (gǎo) manuscript/draft/stalk of grain
68.
??? ???
68.
她为什么喜欢你？
tā wéi shén me xǐ huān nǐ
Why does she like you?
她 (tā) she
为什么 (wéi shén me) why?/for what reason?
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
喜欢 (xǐ huān) to like/to be fond of
喜 (xǐ) to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased
欢 (huān) joyous/happy/pleased
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
69.
??? ???
69.
桌腿旁的一百元
zhuō tuǐ páng de yī bǎi yuán
A hundred dollars by the table leg
桌 (zhuō) table/desk/classifier for tables of guests at a banquet etc
腿 (tuǐ) leg/CL:條|条[tiao2]
旁 (páng) beside/one side/other/side/self/the right-hand side of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
百 (bǎi) hundred/numerous/all kinds of
元 (yuán) currency unit (esp. Chinese yuan)/first/original/primary
70.
??? ???
70.
选举兽王
xuǎn jǔ shòu wáng
Election of the King of Beasts
选举 (xuǎn jǔ) to elect/election/CL:次[ci4]個|个[ge4]
选 (xuǎn) to choose/to pick/to select/to elect
举 (jǔ) to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to
兽 (shòu) beast/animal/beastly/bestial
王 (wáng) king or monarch/best or strongest of its type/grand/great
71.
??? ???
71.
野狗的智慧
yě gǒu de zhì huì
The Wisdom of the Wild Dog
野狗 (yě gǒu) wild dog/feral dog/stray dog
野 (yě) field/plain/open space/limit/boundary/rude/feral
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
智慧 (zhì huì) wisdom/knowledge/intelligent/intelligence
智 (zhì) wisdom/knowledge
慧 (huì) intelligent
72.
??? ???
72.
第十二块纱布
dì shí èr kuài shā bù
The twelfth piece of gauze
第 (dì) (prefix indicating ordinal number e.g. first number two
十二 (shí èr) twelve/12
十 (shí) ten/10
二 (èr) two/2/(Beijing dialect) stupid
块 (kuài) lump (of earth)/chunk/piece/classifier for pieces of cloth
纱布 (shā bù) gauze
纱 (shā) cotton yarn/muslin
布 (bù) cloth/to declare/to announce/to spread/to make known
73.
??? ???
73.
飞行员的妻子
fēi háng yuán de qī zǐ
Pilot's wife
飞行员 (fēi háng yuán) pilot/aviator
飞 (fēi) to fly
行 (háng) row/line/commercial firm/line of business/profession/to
员 (yuán) person/employee/member
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
妻子 (qī zǐ) wife and children/wife/CL:個|个[ge4]
妻 (qī) wife/to marry off (a daughter)
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
74.
??? ???
74.
上校的卡片
shǎng jiào de kǎ piān
Colonel's card
上校 (shǎng jiào) high ranking officer in Chinese army/colonel
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
校 (jiào) to proofread/to check/to compare/school/military officer
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
卡片 (kǎ piān) card
卡 (kǎ) to stop/to block/(computing) (coll.) slow/(loanword) card
片 (piān) disk/sheet/thin piece/flake/a slice/film/TV play/to slice
75.
??? ???
75.
农夫和骗子
nóng fū hé piàn zǐ
The Farmer and the Liar
农夫 (nóng fū) peasant/farmer
农 (nóng) peasant/to farm/agriculture/diligent (old)/government field
夫 (fū) husband/man/manual worker/conscripted laborer (old)
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
骗子 (piàn zǐ) swindler/a cheat
骗 (piàn) to cheat/to swindle/to deceive/to get on (a horse etc) by
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
76.
??? ???
76.
丞相公孙弘
chéng xiāng gōng sūn hóng
Prime Minister Gongsun Hong
丞相 (chéng xiāng) the most senior minister of many kingdoms or dynasties
丞 (chéng) deputy
相 (xiāng) each other/one another/mutually/fret on the neck of a pipa
公 (gōng) public/collectively owned/common/international (e.g. high
孙 (sūn) grandson/descendant
弘 (hóng) great/liberal
77.
??? ???
77.
不喜欢的人78.
bù xǐ huān de rén ??? ???
People who don't like 78.
不 (bù) (negative prefix)/not/no
喜欢 (xǐ huān) to like/to be fond of
喜 (xǐ) to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased
欢 (huān) joyous/happy/pleased
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
真正的男人
zhēn zhēng de nán rén
Real Men
真正 (zhēn zhēng) genuine/real/true/genuinely
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
男人 (nán rén) a man/a male/men/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
79.
??? ???
79.
自食其果
zì shí qí guǒ
eat their own fruit
自食其果 (zì shí qí guǒ) to eat one's own fruit (idiom); fig. suffering the
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
食 (shí) to eat/food/animal feed/eclipse/to feed
其 (qí) his/her/its/their/that/such/it (refers to sth preceding it)
果 (guǒ) fruit/result/resolute/indeed/if really
80.
??? ???
80.
禅师的回答81.
chán shī de huí dā ??? ???
Zen Master's Answer 81.
禅师 (chán shī) honorific title for a Buddhist monk
禅 (chán) dhyana (Sanskrit)/Zen/meditation (Buddhism)/to abdicate
师 (shī) teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
回答 (huí dā) to reply/to answer/the answer/CL:個|个[ge4]
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
答 (dā) to answer/to agree/reply/answer/return/respond/echo
失算的大臣
shī suàn de dà chén
Miscalculated Ministers
失算 (shī suàn) to miscalculate/miscalculation
失 (shī) to lose/to miss/to fail
算 (suàn) to regard as/to figure/to calculate/to compute
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
大臣 (dà chén) chancellor (of a monarchy)/cabinet minister
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
臣 (chén) state official or subject in dynastic China/I your servant
82.
??? ???
82.
三利与三害
sān lì yǔ sān hài
Three advantages and three disadvantages
三 (sān) three/3
利 (lì) sharp/favorable/advantage/benefit/profit/interest/to do
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
三 (sān) three/3
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
83.
??? ???
83.
为母亲开门
wéi mǔ qīn kāi mén
Open the door for your mother
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
母亲 (mǔ qīn) mother/also pr. [mu3 qin5]/CL:個|个[ge4]
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
亲 (qīn) parent/one's own (flesh and blood)/relative/related
开门 (kāi mén) to open a door (lit. and fig.)/to open for business
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
门 (mén) gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening
84.
??? ???
84.
聪明的小毛驴
cōng míng de xiǎo máo lǘ
Smart little donkey
聪明 (cōng míng) intelligent/clever/bright/smart/acute (of sight and
聪 (cōng) quick at hearing/wise/clever/sharp-witted/intelligent/acute
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
毛驴 (máo lǘ) donkey/CL:頭|头[tou2]
毛 (máo) hair/feather/down/wool/mildew/mold/coarse or semifinished
驴 (lǘ) donkey/CL:頭|头[tou2]
85.
??? ???
85.
一幅对联
yī fú duì lián
A couplet
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
幅 (fú) width/roll/classifier for textiles or pictures
对联 (duì lián) rhyming couplet/pair of lines of verse written vertically
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
联 (lián) to ally/to unite/to join/(poetry) antithetical couplet
86.
??? ???
86.
自傲的作家
zì ào de zuō jiā
The proud writer
自傲 (zì ào) arrogance/proud of sth
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
傲 (ào) proud/arrogant/to despise/unyielding/to defy
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
作家 (zuō jiā) author/CL:個|个[ge4]位[wei4]
作 (zuō) worker/workshop/(slang) troublesome/high-maintenance
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
87.
??? ???
87.
兴师问罪
xīng shī wèn zuì
send punitive forces against
兴师问罪 (xīng shī wèn zuì) to send punitive forces against/(fig.) to criticize
兴 (xīng) to rise/to flourish/to become popular/to start/to encourage
师 (shī) teacher/master/expert/model/army division/(old) troops/to
问 (wèn) to ask
罪 (zuì) guilt/crime/fault/blame/sin
88.
??? ???
88.
赫耳墨斯的雕像
hè ěr mò sī de diāo xiàng
Statue of Hermes
赫耳墨斯 (hè ěr mò sī) Hermes in Greek mythology messenger of the Gods
赫 (hè) awe-inspiring/abbr. for 赫茲|赫兹[he4 zi1] hertz (Hz)
耳 (ěr) ear/handle (archaeology)/and that is all (Classical
墨 (mò) ink stick/China ink/CL:塊|块[kuai4]/corporal punishment
斯 (sī) Slovakia/Slovak/abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]/(phonetic)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
雕像 (diāo xiàng) sculpture/(carved) statue/CL:尊[zun1]
雕 (diāo) to carve/to engrave/shrewd/bird of prey
像 (xiàng) to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance
89.
??? ???
89.
好友的包裹
hǎo yǒu de bāo guǒ
Package from a good friend
好友 (hǎo yǒu) close friend/pal/(social networking website) friend
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
友 (yǒu) friend
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
包裹 (bāo guǒ) to wrap up/to bind up/bundle/parcel/package/CL:個|个[ge4]
包 (bāo) to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/to
裹 (guǒ) to bind/to wrap/a bundle/a parcel
90.
??? ???
90.
200多条床单
??? ??? ??? duō tiáo chuáng chán
More than 200 bed sheets
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
床单 (chuáng chán) bed sheet/CL:條|条[tiao2]件[jian4]張|张[zhang1]床[chuang2]
床 (chuáng) bed/couch/classifier for beds/CL:張|张[zhang1]
单 (chán) bill/list/form/single/only/sole/odd number/CL:個|个[ge4]
91.
??? ???
91.
禹多赏罚反世乱
yǔ duō shǎng fá fǎn shì luàn
U more rewards and punishments against world chaos
禹多赏罚反世乱 --not found--
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
赏罚 (shǎng fá) reward and punishment
赏 (shǎng) to bestow (a reward)/to give (to an inferior)/to hand down
罚 (fá) to punish/to penalize
反 (fǎn) contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to
世 (shì) life/age/generation/era/world/lifetime/epoch/descendant
乱 (luàn) in confusion or disorder/in a confused state of mind
92.
??? ???
92.
失地得诚信
shī de dé chéng xìn
Losing land and gaining integrity
失地 (shī de) to lose land/dispossessed
失 (shī) to lose/to miss/to fail
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
诚信 (chéng xìn) genuine/honest/in good faith/honesty/integrity
诚 (chéng) sincere/authentic/really/truly
信 (xìn) letter/mail/CL:封[feng1]/to trust/to believe/to profess
93.
??? ???
93.
勾践敬蛙壮士气
gōu jiàn jìng wā zhuàng shì qì
Goujian respects the frog to strengthen the morale
勾践 (gōu jiàn) King Gou Jian of Yue (c. 470 BC) sometimes considered one
勾 (gōu) see 勾當|勾当[gou4 dang4]
践 (jiàn) to fulfill (a promise)/to tread/to walk
敬 (jìng) to respect/to venerate/to salute/to offer
蛙 (wā) frog/CL:隻|只[zhi1]
壮士 (zhuàng shì) hero/fighter/brave strong guy/warrior (in armor)
壮 (zhuàng) Zhuang ethnic group of Guangxi the PRC's second most
士 (shì) member of the senior ministerial class (old)/scholar (old)
气 (qì) gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry
94.
??? ???
94.
宴上挫晋使
yàn shǎng cuò jìn shǐ
Thwarting Jin's envoy at the banquet
宴 (yàn) feast/repose
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
挫 (cuò) obstructed/to fail/to oppress/to repress/to lower the tone
晋 (jìn) to move forward/to promote/to advance
使 (shǐ) to make/to cause/to enable/to use/to employ/to send/to
95.
??? ???
95.
桓公大度用管仲
huán gōng dà dù yòng guǎn zhòng
Duke Huan's generous use of Guan Zhong
桓 (huán) Chinese soapberry (Sapindus mukurossi)/big/pillar (old)
公 (gōng) public/collectively owned/common/international (e.g. high
大度 (dà dù) magnanimous/generous (in spirit)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
度 (dù) to pass/to spend (time)/measure/limit/extent/degree of
用 (yòng) to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or
管仲 (guǎn zhòng) Guan Zhong (-645 BC) famous politician of Qi 齊國|齐国 of
管 (guǎn) to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of
仲 (zhòng) second month of a season/middle/intermediate/second amongst
96.
??? ???
96.
重耳受辱终灭曹
chóng ěr shòu rǔ zhōng miè cáo
Chong Er was humiliated and finally destroyed Cao
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
耳 (ěr) ear/handle (archaeology)/and that is all (Classical
受辱 (shòu rǔ) insulted/humiliated/disgraced
受 (shòu) to receive/to accept/to suffer/subjected to/to bear/to
辱 (rǔ) disgrace/dishonor/to insult/to bring disgrace or
终 (zhōng) end/finish
灭 (miè) to extinguish or put out/to go out (of a fire etc)/to
曹 (cáo) class or grade/generation/plaintiff and defendant (old)
97.
??? ???
97.
公孙申巧计救主
gōng sūn shēn qiǎo jì jiù zhǔ
Gongsun Shen's clever plan to save his master
公 (gōng) public/collectively owned/common/international (e.g. high
孙 (sūn) grandson/descendant
申 (shēn) to extend/to state/to explain/9th earthly branch: 3-5 p.m.
巧计 (qiǎo jì) maneuver/scheme
巧 (qiǎo) opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely
计 (jì) to calculate/to compute/to count/to regard as important/to
救主 (jiù zhǔ) savior
救 (jiù) to save/to assist/to rescue
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
98.
??? ???
98.
李谈献计解秦围
lǐ tán xiàn jì jiě qín wéi
Li Tan offers a plan to solve the siege of Qin
李 (lǐ) plum
谈 (tán) to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss
献计 (xiàn jì) to offer advice/to make a suggestion
献 (xiàn) to offer/to present/to dedicate/to donate/to show/to put on
计 (jì) to calculate/to compute/to count/to regard as important/to
解 (jiě) to divide/to break up/to split/to separate/to dissolve/to
秦围 --not found--
围 (wéi) to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping
99.
??? ???
99.
秦献公赏罚分明
qín xiàn gōng shǎng fá fēn míng
The Duke of Qin Xian rewarded and punished clearly
秦献公赏罚分明 --not found--
献 (xiàn) to offer/to present/to dedicate/to donate/to show/to put on
公 (gōng) public/collectively owned/common/international (e.g. high
赏罚 (shǎng fá) reward and punishment
赏 (shǎng) to bestow (a reward)/to give (to an inferior)/to hand down
罚 (fá) to punish/to penalize
分明 (fēn míng) clear/distinct/evidently/clearly
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
100.
??? ??? ???
100.
子婴装病杀赵高
zǐ yīng zhuāng bìng shā zhào gāo
Zi Ying faked illness to kill Zhao Gao
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
婴 (yīng) infant/baby
装病 (zhuāng bìng) to feign illness/to malinger
装 (zhuāng) adornment/to adorn/dress/clothing/costume (of an actor in a
病 (bìng) illness/CL:場|场[chang2]/disease/to fall ill/defect
杀 (shā) to kill/to murder/to attack/to weaken or reduce/to smart
赵高 (zhào gāo) Zhao Gao (?-207 BC) one of the most vile corrupt and
赵 (zhào) to surpass (old)
高 (gāo) high/tall/above average/loud/your (honorific)
101.
??? ??? ???
101.
处乱不惊得脱身
chǔ luàn bù jīng dé tuō shēn
Get out of trouble without panic
处 (chǔ) to reside/to live/to dwell/to be in/to be situated at/to
乱 (luàn) in confusion or disorder/in a confused state of mind
不 (bù) (negative prefix)/not/no
惊 (jīng) to startle/to be frightened/to be scared/alarm
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
脱身 (tuō shēn) to get away/to escape (from obligations)/to free oneself/to
脱 (tuō) to shed/to take off/to escape/to get away from
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
全文共15章，
quán wén gòng ??? ??? zhāng
The full text contains 15 chapters.
全文 (quán wén) entire text/full text
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
共 (gòng) common/general/to share/together/total/altogether/abbr. for
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
查看全部文章
chá kān quán bù wén zhāng
View all articles
查看 (chá kān) to look over/to examine/to check up/to ferret out
查 (chá) to research/to check/to investigate/to examine/to refer to
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
全部 (quán bù) whole/entire/complete
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
部 (bù) ministry/department/section/part/division/troops/board
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
小故事大道理全集。
xiǎo gù shì dà dào lǐ quán jí
The full collection of small stories and big ideas.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
全集 (quán jí) omnibus/complete works (of a writer or artist)
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
集 (jí) to gather/to collect/collected works/classifier for