一张保证书？ 。那是冬日的一个早晨，我骑车去朋友家办事，在拐弯的马路旁，突然一辆车从我身边疾驰而过，卷起一阵风，把前面的一位正在行走的老太太唰地一声掠倒在地，我大吃一惊，还没来得及看清牌照，那辆车就呼地一声不见了，我连忙下车，之间那位老太太惊魂未定地瘫坐在马路旁呻吟。？幸好，那车只是擦破了年她腿部的表皮，无伤大碍，但是对老人来说去是相当严重。况且，那儿又很偏僻，连一个交警的踪影也不见，想打120，老人摇头制止了我，说事情不大，不必惊动他们，我想送她回去，无奈手头又有事情，而且她家又很远，电话也没人接，就只好拦出租车送她，但是很多司机一看这种情况，车子停都没停就开走了，我身边也渐渐多了围观的人。？我焦急起来，也就在这时，一辆出租车总算停了下来，是一个年轻而热心的小伙子，听我讲明情况，他拨开人群，二话没说背起老人就走，给他的钱也被推辞掉了。？这时，周围的议论声四起，小伙子把老人放入车内，突然又返了回来，面朝一旁围观的人说；哪位有笔？周围有人诧异地递了一支笔过去，我以为小伙子要记录什么，哪知他从通讯录里，动作麻利地撕下一张纸，弯腰递给车内的老太太，说了一句令人唏嘘不已的话；大娘，我来送您回家，但是我又怕到时说不清楚，这样吧，您先给我写个保证书，保证不是我撞的。？（若风尘）大道理：社会是复杂多变的，因此我们在帮助别人的同时也要多个心眼。
一张保证书？ 。
A letter of guarantee? .
一张保证书？
yī zhāng bǎo zhèng shū
A guarantee?
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
张 (zhāng) to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat
保证 (bǎo zhèng) guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge
保 (bǎo) Bulgaria/Bulgarian/abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4]
证 (zhèng) null
书 (shū) abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]/book/letter/document
那是冬日的一个早晨，我骑车去朋友家办事，在拐弯的马路旁，突然一辆车从我身边疾驰而过，卷起一阵风，把前面的一位正在行走的老太太唰地一声掠倒在地，我大吃一惊，还没来得及看清牌照，那辆车就呼地一声不见了，我连忙下车，之间那位老太太惊魂未定地瘫坐在马路旁呻吟。
It was a winter morning, I rode my bike to a friend's house to do some work, at the corner of the road, suddenly a car sped past me, rolled up a gust of wind, the front of an old lady was walking swish swept to the ground, I was shocked, did not have time to see the license plate, the car disappeared with a whimper, I hurried to get off, between the old lady sitting in shock and moaning at the side of the road.
那是冬日的一个早晨，
nā shì dōng rì de yī gě zǎo chén
It was a winter morning.
那是 (nā shì) (coll.) of course/naturally/indeed
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
是 (shì) is/are/am/yes/to be
冬 (dōng) winter
日 (rì) abbr. for 日本[Ri4 ben3] Japan/sun/day/date day of the month
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
早晨 (zǎo chén) early morning/CL:個|个[ge4]
早 (zǎo) early/morning/Good morning!/long ago/prematurely
晨 (chén) morning/dawn/daybreak
我骑车去朋友家办事，
wǒ qí chē qù péng yǒu jiā bàn shì
I rode my bike to a friend's house to run an errand.
我 (wǒ) I/me/my
骑车 (qí chē) to cycle
骑 (qí) (Taiwan) saddle horse/mounted soldier/to sit astride/to
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
朋友 (péng yǒu) friend/CL:個|个[ge4]位[wei4]
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
办事 (bàn shì) to handle (affairs)/to work
办 (bàn) to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
在拐弯的马路旁，
zài guǎi wān de mǎ lù páng
By the side of the road around the corner
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
拐弯 (guǎi wān) to go round a curve/to turn a corner/fig. a new direction
拐 (guǎi) to turn (a corner etc)/to kidnap/to swindle/to
弯 (wān) to bend/bent/a bend/a turn (in the road etc)/CL:道[dao4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
马路 (mǎ lù) street/road/CL:條|条[tiao2]
马 (mǎ) horse/CL:匹[pi3]/horse or cavalry piece in Chinese chess
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
旁 (páng) beside/one side/other/side/self/the right-hand side of
突然一辆车从我身边疾驰而过，
tū rán yī liàng chē cóng wǒ shēn biān jí chí ér guō
Suddenly a car sped past me and
突然 (tū rán) sudden/abrupt/unexpected
突 (tū) to dash/to move forward quickly/to bulge/to protrude/to
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
辆 (liàng) classifier for vehicles
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
从 (cóng) from/through/via/to follow/to obey/to engage in (an
我 (wǒ) I/me/my
身边 (shēn biān) at one's side/on hand
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
疾驰而过 (jí chí ér guō) to sweep past/to hurtle past/to swoosh past
疾 (jí) sickness/disease/hate/envy/swift
驰 (chí) to run fast/to speed/to gallop/to disseminate/to spread
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
卷起一阵风，
juǎn qǐ yī zhèn fēng
Rolling up a gust of wind.
卷起 (juǎn qǐ) to roll up/to curl up/(of dust etc) to swirl up
卷 (juǎn) to roll up/roll/classifier for small rolled things (wad of
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
一阵 (yī zhèn) a burst/a fit/a peal/a spell (period of time)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
阵 (zhèn) disposition of troops/wave/spate/burst/spell/short period
风 (fēng) wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4]絲|丝[si1]
把前面的一位正在行走的老太太唰地一声掠倒在地，
bǎ qián miàn de yī wèi zhēng zài háng zǒu de lǎo tài tài shuā de yī shēng lüè dǎo zài de
An old woman walking in front of him fell to the ground with a swish.
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
前面 (qián miàn) ahead/in front/preceding/above/also pr. [qian2 mian5]
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
正在 (zhēng zài) just at (that time)/right in (that place)/right in the
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
行走 (háng zǒu) to walk
行 (háng) row/line/commercial firm/line of business/profession/to
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
老太太 (lǎo tài tài) elderly lady (respectful)/esteemed mother/CL:位[wei4]
老 (lǎo) null
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
唰 (shuā) (onom.) swishing/rustling
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
一声 (yī shēng) first tone in Mandarin (high level tone)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
掠 (lüè) to take over by force/to rob/to plunder/to brush over/to
倒 (dǎo) to fall/to collapse/to lie horizontally/to overthrow/to
在地 (zài de) local
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
我大吃一惊，
wǒ dà chī yī jīng
I was taken aback that
我 (wǒ) I/me/my
大吃一惊 (dà chī yī jīng) to have a surprise (idiom); shocked or startled/gobsmacked
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
吃 (chī) to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
惊 (jīng) to startle/to be frightened/to be scared/alarm
还没来得及看清牌照，
hái méi lái dé jí kān qīng pái zhào
Before you have a chance to see the license plate, the
还 (hái) still/still in progress/still more/yet/even more/in
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
来得及 (lái dé jí) there's still time/able to do sth in time
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
及 (jí) and/to reach/up to/in time for
看清 (kān qīng) to see clearly
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
清 (qīng) clear/distinct/quiet/just and honest/pure/to settle or
牌照 (pái zhào) (business) licence/vehicle licence/car registration/licence
牌 (pái) mahjong tile/playing card/game pieces/signboard/plate
照 (zhào) according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to
那辆车就呼地一声不见了，
nā liàng chē jiù hū de yī shēng bù jiàn le
The car disappeared with a whimper.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
辆 (liàng) classifier for vehicles
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
呼 (hū) to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
一声 (yī shēng) first tone in Mandarin (high level tone)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
不见 (bù jiàn) not to see/not to meet/to have disappeared/to be missing
不 (bù) (negative prefix)/not/no
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
我连忙下车，
wǒ lián máng xià chē
I got out of the car in a hurry.
我 (wǒ) I/me/my
连忙 (lián máng) promptly/at once
连 (lián) to link/to join/to connect/continuously/in succession
忙 (máng) busy/hurriedly/to hurry/to rush
下车 (xià chē) to get off or out of (a bus train car etc)
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
之间那位老太太惊魂未定地瘫坐在马路旁呻吟。
zhī jiān nā wèi lǎo tài tài jīng hún wèi dìng de tān zuò zài mǎ lù páng shēn yín
Between the old lady sitting in shock and moaning by the roadside.
之间 (zhī jiān) between/among/inter-
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
间 (jiān) between/among/within a definite time or space/room/section
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
老太太 (lǎo tài tài) elderly lady (respectful)/esteemed mother/CL:位[wei4]
老 (lǎo) null
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
惊魂 (jīng hún) in a panicked state/frightened
惊 (jīng) to startle/to be frightened/to be scared/alarm
魂 (hún) soul/spirit/immortal soul i.e. that can be detached from
未定 (wèi dìng) undecided/indeterminate/still in doubt
未 (wèi) not yet/did not/have not/not/8th earthly branch: 1-3 p.m.
定 (dìng) to set/to fix/to determine/to decide/to order
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
瘫 (tān) paralyzed
坐在马路旁呻吟 --not found--
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
马路 (mǎ lù) street/road/CL:條|条[tiao2]
马 (mǎ) horse/CL:匹[pi3]/horse or cavalry piece in Chinese chess
路 (lù) road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind
旁 (páng) beside/one side/other/side/self/the right-hand side of
呻吟 (shēn yín) to moan/to groan
呻 (shēn) groan
吟 (yín) to chant/to recite/to moan/to groan/cry (of certain animals
？幸好，那车只是擦破了年她腿部的表皮，无伤大碍，但是对老人来说去是相当严重。
? Fortunately, that car just scraped the epidermis of her leg in the year, no major injuries, but for the elderly to go is quite serious.
幸好，
xìng hǎo
Fortunately, the
幸好 (xìng hǎo) fortunately
幸 (xìng) fortunate/lucky
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
那车只是擦破了年她腿部的表皮，
nā chē zhī shì cā pò le nián tā tuǐ bù de biǎo pí
The car just scraped the skin of her leg.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
只是 (zhī shì) merely/simply/only/but
只 (zhī) only/merely/just/but
是 (shì) is/are/am/yes/to be
擦 (cā) to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to
破 (pò) broken/damaged/worn out/lousy/rotten/to break split or
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
她 (tā) she
腿 (tuǐ) leg/CL:條|条[tiao2]
部 (bù) ministry/department/section/part/division/troops/board
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
表皮 (biǎo pí) epidermis/cuticle
表 (biǎo) exterior surface/family relationship via females/to show
皮 (pí) leather/skin/fur/CL:張|张[zhang1]/pico- (one trillionth)
无伤大碍，
mó shāng dà ài
No major injuries.
无 (mó) not to have/no/none/not/to lack/un-/-less
伤 (shāng) to injure/injury/wound
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
碍 (ài) to hinder/to obstruct/to block
但是对老人来说去是相当严重。
dàn shì duì lǎo rén lái shuì qù shì xiāng dāng yán chóng
But for the elderly go is quite serious.
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
老人 (lǎo rén) old man or woman/the elderly/one's aged parents or
老 (lǎo) null
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
是 (shì) is/are/am/yes/to be
相当 (xiāng dāng) equivalent to/appropriate/considerably/to a certain extent
相 (xiāng) each other/one another/mutually/fret on the neck of a pipa
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
严重 (yán chóng) grave/serious/severe/critical
严 (yán) tight (closely sealed)/stern/strict/rigorous/severe/father
重 (chóng) to repeat/repetition/again/re-/classifier: layer/heavy
况且，那儿又很偏僻，连一个交警的踪影也不见，想打120，老人摇头制止了我，说事情不大，不必惊动他们，我想送她回去，无奈手头又有事情，而且她家又很远，电话也没人接，就只好拦出租车送她，但是很多司机一看这种情况，车子停都没停就开走了，我身边也渐渐多了围观的人。
Moreover, it is very remote, even a traffic police traces are not seen, want to call 120, the old man shook his head to stop me, said things are not big, do not need to alarm them, I want to send her back, but there are things at hand, and her home is very far, the phone is not answered, so I had to stop a cab to send her, but many drivers look at this situation, the car did not stop on the drive away, I am also gradually more and more onlookers around.
况且，
kuàng qiě
Furthermore, the
况且 (kuàng qiě) moreover/besides/in addition/furthermore
况 (kuàng) moreover/situation
且 (qiě) and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both
那儿又很偏僻，
nā ér yòu hěn piān pì
It's very isolated.
那儿 (nā ér) there
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
偏僻 (piān pì) remote/desolate/far from the city
偏 (piān) to lean/to slant/oblique/prejudiced/to deviate from average
僻 (pì) biased/low/rustic/secluded
连一个交警的踪影也不见，
lián yī gě jiāo jǐng de zōng yǐng yě bù jiàn
Not even a single traffic police officer is in sight.
连 (lián) to link/to join/to connect/continuously/in succession
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
交警 (jiāo jǐng) traffic police/abbr. for 交通警察
交 (jiāo) null
警 (jǐng) to alert/to warn/police
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
踪影 (zōng yǐng) trace/vestige/presence
踪 (zōng) footprint/trace/tracks
影 (yǐng) picture/image/film/movie/photograph/reflection/shadow/trace
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
不见 (bù jiàn) not to see/not to meet/to have disappeared/to be missing
不 (bù) (negative prefix)/not/no
见 (jiàn) to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/to appear
想打120，
xiǎng dá ??? ??? ???
Trying to call 120.
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
老人摇头制止了我，
lǎo rén yáo tóu zhì zhǐ le wǒ
The old man shook his head to stop me.
老人 (lǎo rén) old man or woman/the elderly/one's aged parents or
老 (lǎo) null
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
摇头 (yáo tóu) to shake one's head
摇 (yáo) to shake/to rock/to row/to crank
头 (tóu) head/hair style/the top/end/beginning or end/a stub/remnant
制止 (zhì zhǐ) to curb/to put a stop to/to stop/to check/to limit
制 (zhì) to manufacture/to make
止 (zhǐ) to stop/to prohibit/until/only
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
我 (wǒ) I/me/my
说事情不大，
shuì shì qíng bù dà
Saying that things are not too big.
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
事情 (shì qíng) affair/matter/thing/business/CL:件[jian4]樁|桩[zhuang1]
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
不大 (bù dà) not very/not too/not often
不 (bù) (negative prefix)/not/no
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
不必惊动他们，
bù bì jīng dòng tā mén
There is no need to alarm them.
不必 (bù bì) need not/does not have to/not necessarily
不 (bù) (negative prefix)/not/no
必 (bì) certainly/must/will/necessarily
惊动 (jīng dòng) to alarm/to startle/to disturb
惊 (jīng) to startle/to be frightened/to be scared/alarm
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
他们 (tā mén) they
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
我想送她回去，
wǒ xiǎng sòng tā huí qù
I wanted to send her back.
我 (wǒ) I/me/my
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
送 (sòng) to deliver/to carry/to give (as a present)/to present
她 (tā) she
回去 (huí qù) to return/to go back
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
无奈手头又有事情，
mó nài shǒu tóu yòu yǒu shì qíng
I have no choice but to have things on my hands again.
无奈 (mó nài) helpless/without choice/for lack of better option
无 (mó) not to have/no/none/not/to lack/un-/-less
奈 (nài) how can one help
手头 (shǒu tóu) in hand (e.g. cash)
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
头 (tóu) head/hair style/the top/end/beginning or end/a stub/remnant
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
有事 (yǒu shì) to be occupied with sth/to have sth on one's mind/there is
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
而且她家又很远，
ér qiě tā jiā yòu hěn yuǎn
And her home is very far away.
而且 (ér qiě) (not only ...) but also/moreover/in addition/furthermore
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
且 (qiě) and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both
她 (tā) she
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
远 (yuǎn) far/distant/remote/(intensifier in a comparison) by far
电话也没人接，
diàn huà yě méi rén jiē
No one answered the phone either.
电话 (diàn huà) telephone/CL:部[bu4]/phone call/CL:通[tong1]/phone number
电 (diàn) electric/electricity/electrical
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
接 (jiē) to receive/to answer (the phone)/to meet or welcome sb/to
就只好拦出租车送她，
jiù zhī hǎo lán chū zū chē sòng tā
I had to stop a cab to drop her off.
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
只好 (zhī hǎo) without any better option/to have to/to be forced to
只 (zhī) only/merely/just/but
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
拦 (lán) to block sb's path/to obstruct/to flag down (a taxi)
出租车 (chū zū chē) taxi/(Taiwan) rental car
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
租 (zū) to hire/to rent/to charter/to rent out/to lease out/rent
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
送 (sòng) to deliver/to carry/to give (as a present)/to present
她 (tā) she
但是很多司机一看这种情况，
dàn shì hěn duō sī jī yī kān zhè chóng qíng kuàng
But many drivers look at this situation and
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
司机 (sī jī) chauffeur/driver/CL:個|个[ge4]
司 (sī) to take charge of/to manage/department (under a ministry)
机 (jī) machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
这种 (zhè chóng) this/this kind of/this sort of/this type of
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
种 (chóng) seed/species/kind/type/classifier for types kinds sorts/to
情况 (qíng kuàng) circumstances/state of affairs/situation
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
况 (kuàng) moreover/situation
车子停都没停就开走了，
chē zǐ tíng dōu méi tíng jiù kāi zǒu le
The car drove away without even stopping.
车子 (chē zǐ) car or other vehicle (bicycle truck etc)
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
停 (tíng) to stop/to halt/to park (a car)
都 (dōu) all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
停 (tíng) to stop/to halt/to park (a car)
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
开走 (kāi zǒu) to go (of car train etc)/to drive off
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
我身边也渐渐多了围观的人。
wǒ shēn biān yě jiàn jiàn duō le wéi guān de rén
Gradually, there were more and more onlookers around me.
我 (wǒ) I/me/my
身边 (shēn biān) at one's side/on hand
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
渐渐 (jiàn jiàn) gradually
渐 (jiàn) to imbue/gradual/gradually
渐 (jiàn) to imbue/gradual/gradually
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
围观 (wéi guān) to stand in a circle and watch
围 (wéi) to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping
观 (guān) to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
？我焦急起来，也就在这时，一辆出租车总算停了下来，是一个年轻而热心的小伙子，听我讲明情况，他拨开人群，二话没说背起老人就走，给他的钱也被推辞掉了。
I was anxious. I anxious up, also at this time, a cab finally stopped, is a young and enthusiastic young man, listen to me explain the situation, he set aside the crowd, without saying anything to carry the old man on the go, give him the money was also excused.
我焦急起来，
wǒ jiāo jí qǐ lái
I got anxious and
我 (wǒ) I/me/my
焦急 (jiāo jí) anxiety/anxious
焦 (jiāo) burnt/scorched/charred/worried/anxious/coke/abbr. for
急 (jí) urgent/pressing/rapid/hurried/worried/to make (sb) anxious
起来 (qǐ lái) to stand up/to get up/also pr. [qi3 lai2]/(after a verb)
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
也就在这时，
yě jiù zài zhè shí
It was also at this point that the
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
这时 (zhè shí) at this time/at this moment
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
一辆出租车总算停了下来，
yī liàng chū zū chē zǒng suàn tíng le xià lái
A cab finally stopped and
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
辆 (liàng) classifier for vehicles
出租车 (chū zū chē) taxi/(Taiwan) rental car
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
租 (zū) to hire/to rent/to charter/to rent out/to lease out/rent
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
总算 (zǒng suàn) at long last/finally/on the whole
总 (zǒng) always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general
算 (suàn) to regard as/to figure/to calculate/to compute
停 (tíng) to stop/to halt/to park (a car)
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
下来 (xià lái) to come down/(after verb of motion indicates motion down
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
是一个年轻而热心的小伙子，
shì yī gě nián qīng ér rè xīn de xiǎo huǒ zǐ
is a young and enthusiastic young man.
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
年轻 (nián qīng) young
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
轻 (qīng) light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
热心 (rè xīn) enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent
热 (rè) to warm up/to heat up/hot (of weather)/heat/fervent
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
小伙子 (xiǎo huǒ zǐ) young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
伙 (huǒ) companion/partner/group/classifier for groups of people/to
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
听我讲明情况，
tīng wǒ jiǎng míng qíng kuàng
Hear me out on the situation.
听 (tīng) smile (archaic)
我 (wǒ) I/me/my
讲明 (jiǎng míng) to explain
讲 (jiǎng) to speak/to explain/to negotiate/to emphasise/to be
明 (míng) bright/opposite: dark 暗[an4]/(of meaning) clear/to
情况 (qíng kuàng) circumstances/state of affairs/situation
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
况 (kuàng) moreover/situation
他拨开人群，
tā bō kāi rén qún
He pushed through the crowd and
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
拨开 (bō kāi) to push aside/to part/to brush away
拨 (bō) to push aside with the hand foot a stick etc/to dial/to
开 (kāi) to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a
人群 (rén qún) crowd
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
群 (qún) group/crowd/flock herd pack etc
二话没说背起老人就走，
èr huà méi shuì bēi qǐ lǎo rén jiù zǒu
Without saying a word, he picked up the old man and left.
二话没说 (èr huà méi shuì) see 二話不說|二话不说[er4 hua4 bu4 shuo1]
二 (èr) two/2/(Beijing dialect) stupid
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
背 (bēi) to be burdened/to carry on the back or shoulder/the back of
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
老人 (lǎo rén) old man or woman/the elderly/one's aged parents or
老 (lǎo) null
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
给他的钱也被推辞掉了。
gěi tā de qián yě bèi tuī cí diào le
The money given to him was also shrugged off.
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
钱 (qián) coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight one tenth of a tael
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
被 (bèi) quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to
推辞 (tuī cí) to decline (an appointment invitation etc)
推 (tuī) to push/to cut/to refuse/to reject/to decline/to shirk
辞 (cí) null
掉 (diào) to fall/to drop/to lag behind/to lose/to go missing/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
？这时，周围的议论声四起，小伙子把老人放入车内，突然又返了回来，面朝一旁围观的人说；哪位有笔？周围有人诧异地递了一支笔过去，我以为小伙子要记录什么，哪知他从通讯录里，动作麻利地撕下一张纸，弯腰递给车内的老太太，说了一句令人唏嘘不已的话；大娘，我来送您回家，但是我又怕到时说不清楚，这样吧，您先给我写个保证书，保证不是我撞的。
The first thing you need to do is to get a pen. At this time, the surrounding chatter, the young man put the old man into the car, and suddenly returned, facing the side of the onlookers said; which one has a pen? I thought the young man was going to record something, which he knew from the address book, the action nimbly tore off a piece of paper, bent down and handed it to the old lady in the car, said a sobering words; I came to send you home, but I'm afraid to say it's not clear, so, you first write me a letter of guarantee, to ensure that I did not hit.
这时，
zhè shí
At this point, the
这时 (zhè shí) at this time/at this moment
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
周围的议论声四起，
zhōu wéi de yì lún shēng sì qǐ
There was a lot of chatter around the
周围 (zhōu wéi) surroundings/environment/to encompass
周 (zhōu) to make a circuit/to circle/circle/circumference/lap/cycle
围 (wéi) to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
议论 (yì lún) to comment/to talk about/to discuss/discussion/CL:個|个[ge4]
议 (yì) to comment on/to discuss/to suggest
论 (lún) abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3] The Analects (of Confucius)
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
四起 (sì qǐ) to spring up everywhere/from all around
四 (sì) four/4
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
小伙子把老人放入车内，
xiǎo huǒ zǐ bǎ lǎo rén fàng rù chē nèi
The young man put the old man into the car.
小伙子 (xiǎo huǒ zǐ) young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
伙 (huǒ) companion/partner/group/classifier for groups of people/to
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
老人 (lǎo rén) old man or woman/the elderly/one's aged parents or
老 (lǎo) null
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
放 (fàng) to put/to place/to release/to free/to let go/to let out/to
入 (rù) to enter/to go into/to join/to become a member of/to
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
内 (nèi) inside/inner/internal/within/interior
突然又返了回来，
tū rán yòu fǎn le huí lái
Suddenly returned to the
突然 (tū rán) sudden/abrupt/unexpected
突 (tū) to dash/to move forward quickly/to bulge/to protrude/to
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
返 (fǎn) to return (to)
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
回来 (huí lái) to return/to come back
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
面朝一旁围观的人说；
miàn cháo yī páng wéi guān de rén shuì
Facing the onlookers on the sidelines and saying.
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
朝 (cháo) abbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Korea/imperial or royal court
一旁 (yī páng) aside/to the side of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
旁 (páng) beside/one side/other/side/self/the right-hand side of
围观 (wéi guān) to stand in a circle and watch
围 (wéi) to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping
观 (guān) to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
哪位有笔？
nǎ wèi yǒu bǐ
Which one of you has a pen?
哪 (nǎ) how/which/(particle equivalent to 啊 after noun ending in
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
笔 (bǐ) pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of
周围有人诧异地递了一支笔过去，
zhōu wéi yǒu rén chà yì de dì le yī zhī bǐ guō qù
Someone around the room was surprised and handed over a pen.
周围 (zhōu wéi) surroundings/environment/to encompass
周 (zhōu) to make a circuit/to circle/circle/circumference/lap/cycle
围 (wéi) to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping
有人 (yǒu rén) someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
诧异 (chà yì) flabbergasted/astonished
诧 (chà) to be surprised/to be astonished
异 (yì) different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
递 (dì) to hand over/to pass on sth/to gradually increase or
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
支 (zhī) to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to
笔 (bǐ) pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of
过去 (guō qù) (in the) past/former/previous/to go over/to pass by/(verb
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
我以为小伙子要记录什么，
wǒ yǐ wéi xiǎo huǒ zǐ yāo jì lù shén me
I thought the lad was going to record something.
我 (wǒ) I/me/my
以为 (yǐ wéi) to think (i.e. to take it to be true that ...) (Usually
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
小伙子 (xiǎo huǒ zǐ) young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
伙 (huǒ) companion/partner/group/classifier for groups of people/to
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
记录 (jì lù) to record/record (written account)/note-taker/record (in
记 (jì) to record/to note/to memorize/to remember/mark/sign
录 (lù) diary/record/to hit/to copy
什么 (shén me) what?/something/anything
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
哪知他从通讯录里，
nǎ zhī tā cóng tōng xùn lù lǐ
Which he knew from the address book.
哪知 (nǎ zhī) who would have imagined?/unexpectedly
哪 (nǎ) how/which/(particle equivalent to 啊 after noun ending in
知 (zhī) to know/to be aware
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
从 (cóng) from/through/via/to follow/to obey/to engage in (an
通讯录 (tōng xùn lù) address book/directory
通 (tōng) to go through/to know well/(suffix) expert/to connect/to
讯 (xùn) to question/to ask/to interrogate/rapid/speedy/fast/news
录 (lù) diary/record/to hit/to copy
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
动作麻利地撕下一张纸，
dòng zuō má lì de sī xià yī zhāng zhǐ
Move nimbly and tear off a piece of paper
动作 (dòng zuō) movement/motion/action/CL:個|个[ge4]
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
作 (zuō) worker/workshop/(slang) troublesome/high-maintenance
麻利 (má lì) swift/agile/efficient/quick-witted (colloquial)
麻 (má) generic name for hemp flax etc/hemp or flax fiber for
利 (lì) sharp/favorable/advantage/benefit/profit/interest/to do
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
撕 (sī) to tear
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
张 (zhāng) to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat
纸 (zhǐ) paper/CL:張|张[zhang1]沓[da2]/classifier for documents letter
弯腰递给车内的老太太，
wān yāo dì gěi chē nèi de lǎo tài tài
Bending down and handing it to the old lady in the car.
弯腰 (wān yāo) to stoop
弯 (wān) to bend/bent/a bend/a turn (in the road etc)/CL:道[dao4]
腰 (yāo) waist/lower back/pocket/middle/loins
递 (dì) to hand over/to pass on sth/to gradually increase or
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
车 (chē) car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe
内 (nèi) inside/inner/internal/within/interior
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
老太太 (lǎo tài tài) elderly lady (respectful)/esteemed mother/CL:位[wei4]
老 (lǎo) null
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
说了一句令人唏嘘不已的话；
shuì le yī gōu líng rén xī shī bù yǐ de huà
made a sobering statement.
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一句 (yī gōu) a line of verse/a sentence
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
句 (gōu) sentence/clause/phrase/classifier for phrases or lines of
令人 (líng rén) to cause one (to do sth)/to make one (angry delighted etc)
令 (líng) see 令狐[Ling2 hu2]/see 脊令[ji2 ling2]/classifier for a ream
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
唏嘘 (xī shī) (onom.) to sigh/to sob
唏 (xī) sound of sobbing
嘘 (shī) to exhale slowly/to hiss/hush!
不已 (bù yǐ) endlessly/incessantly
不 (bù) (negative prefix)/not/no
已 (yǐ) already/to stop/then/afterwards
的话 (de huà) if (coming after a conditional clause)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
话 (huà) dialect/language/spoken words/speech/talk/words
大娘，
dà niáng
Dame.
大娘 (dà niáng) (coll.) father's older brother's wife/aunt (polite address)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
娘 (niáng) mother/young lady/(coll.) effeminate
我来送您回家，
wǒ lái sòng nín huí jiā
I'll take you home.
我 (wǒ) I/me/my
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
送 (sòng) to deliver/to carry/to give (as a present)/to present
您 (nín) you (courteous as opposed to informal 你[ni3])
回家 (huí jiā) to return home
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
但是我又怕到时说不清楚，
dàn shì wǒ yòu pà dào shí shuì bù qīng chǔ
But I'm afraid I won't be able to say it clearly.
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
我 (wǒ) I/me/my
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
怕 (pà) to be afraid/to fear/to dread/to be unable to endure
到时 (dào shí) at that (future) time
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
不清楚 (bù qīng chǔ) unclear/not understood/currently unknown
不 (bù) (negative prefix)/not/no
清 (qīng) clear/distinct/quiet/just and honest/pure/to settle or
楚 (chǔ) distinct/clear/orderly/pain/suffering/deciduous bush used
这样吧，
zhè yàng bā
Here's the deal.
这样 (zhè yàng) this kind of/so/this way/like this/such
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
吧 (bā) bar (loanword) (serving drinks or providing Internet access
您先给我写个保证书，
nín xiān gěi wǒ xiě gě bǎo zhèng shū
You first write me a guarantee that
您 (nín) you (courteous as opposed to informal 你[ni3])
先 (xiān) early/prior/former/in advance/first
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
我 (wǒ) I/me/my
写 (xiě) to write
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
保证 (bǎo zhèng) guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge
保 (bǎo) Bulgaria/Bulgarian/abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4]
证 (zhèng) null
书 (shū) abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]/book/letter/document
保证不是我撞的。
bǎo zhèng bù shì wǒ zhuàng de
Guaranteed I didn't hit it.
保证 (bǎo zhèng) guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge
保 (bǎo) Bulgaria/Bulgarian/abbr. for 保加利亞|保加利亚[Bao3 jia1 li4 ya4]
证 (zhèng) null
不是 (bù shì) fault/blame/no/is not/not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
是 (shì) is/are/am/yes/to be
我 (wǒ) I/me/my
撞 (zhuàng) to knock against/to bump into/to run into/to meet by
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
？（若风尘）大道理：社会是复杂多变的，因此我们在帮助别人的同时也要多个心眼。
What is it? (If the wind and dust) Avenue theory: society is complex and changeable, so we have to help others at the same time more eyes.
若风尘）
ruò fēng chén
(If the wind and dust)
若 (ruò) to seem/like/as/if
风尘 (fēng chén) windblown dust/hardships of travel/vicissitudes of life
风 (fēng) wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4]絲|丝[si1]
尘 (chén) dust/dirt/earth
大道理：
dà dào lǐ
Big truth.
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
社会是复杂多变的，
shè huì shì fù zá duō biàn de
The society is complex and changeable.
社会 (shè huì) society/CL:個|个[ge4]
社 (shè) society/group/club/agency/(old) god of the land
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
是 (shì) is/are/am/yes/to be
复杂 (fù zá) complicated/complex
复 (fù) to go and return/to return/to resume/to return to a normal
杂 (zá) mixed/miscellaneous/various/to mix
多变 (duō biàn) fickle/multi-variate (math.)
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
变 (biàn) to change/to become different/to transform/to vary
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
因此我们在帮助别人的同时也要多个心眼。
yīn cǐ wǒ mén zài bāng zhù bié rén de tóng shí yě yāo duō gě xīn yǎn
So we need to be more mindful while helping others.
因此 (yīn cǐ) thus/consequently/as a result
因 (yīn) cause/reason/because
此 (cǐ) this/these
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
帮助 (bāng zhù) assistance/aid/to help/to assist
帮 (bāng) to help/to assist/to support/for sb (i.e. as a help)/hired
助 (zhù) to help/to assist
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
同时 (tóng shí) at the same time/simultaneously
同 (tóng) like/same/similar/together/alike/with
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
多个 (duō gě) many/multiple/multi- (faceted ethnic etc)
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
心眼 (xīn yǎn) heart/intention/conscience/consideration/cleverness
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
眼 (yǎn) eye/small hole/crux (of a matter)/CL:隻|只[zhi1]雙|双[shuang1]