心中的狼。北京有一个大款，要花钱买个宠物来玩。他在狗市上转悠，有人便向他推荐了一只小狗崽。这只小狗崽长得骨架子很大，一打眼就知道是长大了以后极凶猛的那一种，于是他便掏钱把它买下。回来之后，小狗顿顿吃肉，又有专人照料，长得很快。不久，一条剽悍,强健,虎虎有生气的大狗便站立在主人面前。大款十分高兴，逢人便向别人炫耀。但是后来随着时光的推移他发现这条狗的眼神有点不对劲，阴阴的，瞅人时透出一股人的凶光。他心里一惊：这别是一只狼吧！于是他立即找人打制了一个铁笼子，把狗围了起来，狗在笼子里凶相毕露，不安地走来走去，并低声长吼。大款去动物园找了个专家来家里，最后确认：这的确是一只狼！大款惊出了一身冷汗！大道理：这只是个偶然事件，然而有一种名叫欲望的动物却会在我们心中生长，小的时候它生动可爱，可是待它一长大，你控制不了的时候，它就会成为你生活里的狼，咬伤别人和自己。这条心中的狼才是我们最应警惕的啊！
心中的狼。
The wolf in the heart.
心中的狼。
xīn zhōng de láng
The wolf in the heart.
心中 (xīn zhōng) central point/in one's thoughts/in one's heart
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
狼 (láng) wolf/CL:匹[pi3]隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
北京有一个大款，要花钱买个宠物来玩。
There is a big money in Beijing, to spend money to buy a pet to play.
北京有一个大款，
běi jīng yǒu yī gě dà kuǎn
There is a big money in Beijing.
北京 (běi jīng) Beijing capital of People's Republic of China/Peking/PRC
北 (běi) north/to be defeated (classical)
京 (jīng) capital city of a country/big/algebraic term for a large
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
大款 (dà kuǎn) very wealthy person
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
款 (kuǎn) section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3]個|个[ge4]/classifier for
要花钱买个宠物来玩。
yāo huā qián mǎi gě chǒng wù lái wán
To spend money to buy a pet to play.
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
花钱 (huā qián) to spend money
花 (huā) flower/blossom/CL:朵[duo3]支[zhi1]束[shu4]把[ba3]盆[pen2]簇[cu4]
钱 (qián) coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight one tenth of a tael
买 (mǎi) to buy/to purchase
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
宠物 (chǒng wù) house pet
宠 (chǒng) to love/to pamper/to spoil/to favor
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
玩 (wán) to play/to have fun/to trifle with/toy/sth used for
他在狗市上转悠，有人便向他推荐了一只小狗崽。
He was wandering around the dog market and someone then recommended a puppy to him.
他在狗市上转悠，
tā zài gǒu shì shǎng zhuǎn yōu
He was wandering around the dog market and
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
市 (shì) market/city/CL:個|个[ge4]
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
转悠 (zhuǎn yōu) to roll/to wander around/to appear repeatedly
转 (zhuǎn) see 轉文|转文[zhuai3 wen2]/to turn/to change direction/to
悠 (yōu) long or drawn out/remote in time or space/leisurely/to
有人便向他推荐了一只小狗崽。
yǒu rén biàn xiàng tā tuī jiàn le yī zhī xiǎo gǒu zǎi
Someone then recommended a puppy to him.
有人 (yǒu rén) someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
便 (biàn) plain/informal/suitable/convenient/opportune/to urinate or
向 (xiàng) towards/to face/to turn towards/direction/to support/to
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
推荐 (tuī jiàn) to recommend/recommendation
推 (tuī) to push/to cut/to refuse/to reject/to decline/to shirk
荐 (jiàn) to recommend/to offer sacrifice (arch.)/grass/straw mat
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
只 (zhī) only/merely/just/but
小狗 (xiǎo gǒu) pup/puppy
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
崽 (zǎi) child/young animal
这只小狗崽长得骨架子很大，一打眼就知道是长大了以后极凶猛的那一种，于是他便掏钱把它买下。
This little puppy grows up with a big skeleton, a glance to know is grown up extremely fierce that kind, so he will pay to buy it.
这只小狗崽长得骨架子很大，
zhè zhī xiǎo gǒu zǎi cháng dé gū jià zǐ hěn dà
This little puppy has grown to be very big-boned and
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
只 (zhī) only/merely/just/but
小狗 (xiǎo gǒu) pup/puppy
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
崽 (zǎi) child/young animal
长得 (cháng dé) to look (pretty the same etc)
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
骨架 (gū jià) framework/skeleton
骨 (gū) bone
架 (jià) to support/frame/rack/framework/classifier for planes large
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
一打眼就知道是长大了以后极凶猛的那一种，
yī dá yǎn jiù zhī dào shì cháng dà le yǐ hòu jí xiōng měng de nā yī chóng
A glance to know is to grow up after the extremely fierce kind, the
一打 (yī dá) dozen
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
眼 (yǎn) eye/small hole/crux (of a matter)/CL:隻|只[zhi1]雙|双[shuang1]
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
知道 (zhī dào) to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]
知 (zhī) to know/to be aware
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
是 (shì) is/are/am/yes/to be
长大 (cháng dà) to grow up
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
以后 (yǐ hòu) after/later/afterwards/following/later on/in the future
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
后 (hòu) empress/queen
极 (jí) extremely/pole (geography physics)/utmost/top
凶猛 (xiōng měng) fierce/violent/ferocious
凶 (xiōng) terrible/fearful
猛 (měng) ferocious/fierce/violent/brave/suddenly/abrupt/(slang)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
一种 (yī chóng) one kind of/one type of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
种 (chóng) seed/species/kind/type/classifier for types kinds sorts/to
于是他便掏钱把它买下。
yú shì tā biàn tāo qián bǎ tā mǎi xià
So he shelled out the money to buy it.
于是 (yú shì) thereupon/as a result/consequently/thus/hence
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
是 (shì) is/are/am/yes/to be
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
便 (biàn) plain/informal/suitable/convenient/opportune/to urinate or
掏 (tāo) to fish out (from pocket)/to scoop
钱 (qián) coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight one tenth of a tael
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
它 (tā) it
买 (mǎi) to buy/to purchase
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
回来之后，小狗顿顿吃肉，又有专人照料，长得很快。
After returning, the puppy ate meat every meal and was cared for, growing quickly.
回来之后，
huí lái zhī hòu
After coming back
回来 (huí lái) to return/to come back
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
之后 (zhī hòu) afterwards/following/later/after
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
后 (hòu) empress/queen
小狗顿顿吃肉，
xiǎo gǒu dùn dùn chī ròu
Puppies eat meat at all times.
小狗 (xiǎo gǒu) pup/puppy
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
顿 (dùn) to stop/to pause/to arrange/to lay out/to kowtow/to stamp
顿 (dùn) to stop/to pause/to arrange/to lay out/to kowtow/to stamp
吃 (chī) to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate
肉 (ròu) meat/flesh/pulp (of a fruit)/(coll.) (of a fruit) squashy
又有专人照料，
yòu yǒu zhuān rén zhào liào
And with the care of a dedicated person.
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
专人 (zhuān rén) specialist/person appointed for specific task
专 (zhuān) for a particular person occasion purpose/focused on one
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
照料 (zhào liào) to tend/to take care of sb
照 (zhào) according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to
料 (liào) material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess
长得很快。
cháng dé hěn kuài
Growing fast.
长得 (cháng dé) to look (pretty the same etc)
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
快 (kuài) rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever
不久，一条剽悍,强健,虎虎有生气的大狗便站立在主人面前。
Soon, a swarthy, strong, tiger with a big dog will stand in front of the master.
不久，
bù jiǔ
Soon after
不久 (bù jiǔ) not long (after)/before too long/soon/soon after
不 (bù) (negative prefix)/not/no
久 (jiǔ) (long) time/(long) duration of time
一条剽悍,
yī tiáo piāo hàn
A swashbuckler,
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
剽悍 (piāo hàn) swift and fierce
剽 (piāo) to rob/swift/nimble/Taiwan pr. [piao4]
悍 (hàn) heroic/intrepid/valiant/dauntless/fierce/ferocious/violent
强健,
jiàng jiàn
Strong and healthy,
强健 (jiàng jiàn) sturdy
强 (jiàng) stubborn/unyielding/strong/powerful/better/slightly more
健 (jiàn) healthy/to invigorate/to strengthen/to be good at/to be
虎虎有生气的大狗便站立在主人面前。
hǔ hǔ yǒu shēng qì de dà gǒu biàn zhàn lì zài zhǔ rén miàn qián
The large dog with a tiger's breath then stands in front of its owner.
虎虎 (hǔ hǔ) vigorous/formidable/strong
虎 (hǔ) tiger/CL:隻|只[zhi1]
虎 (hǔ) tiger/CL:隻|只[zhi1]
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
生气 (shēng qì) to get angry/to take offense/angry/vitality/liveliness
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
气 (qì) gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
便 (biàn) plain/informal/suitable/convenient/opportune/to urinate or
站立 (zhàn lì) to stand/standing/on one's feet
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
立 (lì) to stand/to set up/to establish/to lay down/to draw up/at
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
主人 (zhǔ rén) master/host/owner/CL:個|个[ge4]
主 (zhǔ) owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
面前 (miàn qián) in front of/facing/(in the) presence (of)
面 (miàn) face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces
前 (qián) front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future
大款十分高兴，逢人便向别人炫耀。
The big money was so happy that he bragged about it to others.
大款十分高兴，
dà kuǎn shí fēn gāo xīng
The big money is very happy that
大款 (dà kuǎn) very wealthy person
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
款 (kuǎn) section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3]個|个[ge4]/classifier for
十分 (shí fēn) very/completely/utterly/extremely/absolutely/hundred
十 (shí) ten/10
分 (fēn) to divide/to separate/to distribute/to allocate/to
高兴 (gāo xīng) happy/glad/willing (to do sth)/in a cheerful mood
高 (gāo) high/tall/above average/loud/your (honorific)
兴 (xīng) to rise/to flourish/to become popular/to start/to encourage
逢人便向别人炫耀。
féng rén biàn xiàng bié rén xuàn yào
You will show off to others when you meet them.
逢 (féng) to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
便 (biàn) plain/informal/suitable/convenient/opportune/to urinate or
向 (xiàng) towards/to face/to turn towards/direction/to support/to
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
炫耀 (xuàn yào) dazzling/to show off/to flaunt
炫 (xuàn) to dazzle/to boast/to show off/(slang) cool/awesome
耀 (yào) brilliant/glorious
但是后来随着时光的推移他发现这条狗的眼神有点不对劲，阴阴的，瞅人时透出一股人的凶光。
But then as time went on he found the dog's eyes a little wrong, gloomy, looking at people when a human fierce light.
但是后来随着时光的推移他发现这条狗的眼神有点不对劲，
dàn shì hòu lái suí zhāo shí guāng de tuī yí tā fā xiàn zhè tiáo gǒu de yǎn shén yǒu diǎn bù duì jìn
But then as time went on he noticed that the dog's eyes were a little off.
但是 (dàn shì) but/however
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
是 (shì) is/are/am/yes/to be
后来 (hòu lái) afterwards/later
后 (hòu) empress/queen
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
随着 (suí zhāo) along with/in the wake of/following
随 (suí) to follow/to comply with/varying according to.../to allow
着 (zhāo) (chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/to touch/to
时光 (shí guāng) time/era/period of time
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
光 (guāng) light/ray/CL:道[dao4]/bright/only/merely/to use up
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
推移 (tuī yí) (of time) to elapse or pass/(of a situation) to develop or
推 (tuī) to push/to cut/to refuse/to reject/to decline/to shirk
移 (yí) to move/to shift/to change/to alter/to remove
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
发现 (fā xiàn) to find/to discover
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
眼神 (yǎn shén) expression or emotion showing in one's eyes/meaningful
眼 (yǎn) eye/small hole/crux (of a matter)/CL:隻|只[zhi1]雙|双[shuang1]
神 (shén) God/abbr. for 神舟[Shen2 zhou1]/deity/soul/spirit/unusual
有点 (yǒu diǎn) a little
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
不对劲 (bù duì jìn) not in good condition/wrong/fishy
不 (bù) (negative prefix)/not/no
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
劲 (jìn) strength/energy/enthusiasm/spirit/mood/expression/interest
阴阴的，
yīn yīn de
Shady.
阴 (yīn) overcast (weather)/cloudy/shady/Yin (the negative principle
阴 (yīn) overcast (weather)/cloudy/shady/Yin (the negative principle
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
瞅人时透出一股人的凶光。
chǒu rén shí tòu chū yī gǔ rén de xiōng guāng
A human fierce light when looking at people.
瞅 (chǒu) (dialect) to look at
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
透 (tòu) to penetrate/to pass through/thoroughly/completely
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
股 (gǔ) thigh/part of a whole/portion of a sum/(stock) share/strand
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
凶光 (xiōng guāng) ominous glint
凶 (xiōng) terrible/fearful
光 (guāng) light/ray/CL:道[dao4]/bright/only/merely/to use up
他心里一惊：这别是一只狼吧！于是他立即找人打制了一个铁笼子，把狗围了起来，狗在笼子里凶相毕露，不安地走来走去，并低声长吼。
He was shocked: This is not a wolf, right? So he immediately found someone to make an iron cage and enclosed the dog, which was walking around restlessly and growling in a low voice.
他心里一惊：
tā xīn lǐ yī jīng
He was shocked.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
心里 (xīn lǐ) chest/heart/mind
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
惊 (jīng) to startle/to be frightened/to be scared/alarm
这别是一只狼吧！
zhè bié shì yī zhī láng bā
This is not a wolf!
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
只 (zhī) only/merely/just/but
狼 (láng) wolf/CL:匹[pi3]隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
吧 (bā) bar (loanword) (serving drinks or providing Internet access
于是他立即找人打制了一个铁笼子，
yú shì tā lì jí zhǎo rén dá zhì le yī gě tiě lóng zǐ
So he immediately found someone to make an iron cage.
于是 (yú shì) thereupon/as a result/consequently/thus/hence
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
是 (shì) is/are/am/yes/to be
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
立即 (lì jí) immediately
立 (lì) to stand/to set up/to establish/to lay down/to draw up/at
即 (jí) namely/that is/i.e./prompt/at once/at present/even if
找 (zhǎo) to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
打制 (dá zhì) to forge (silverware metal implements etc)
打 (dá) dozen (loanword)/to beat/to strike/to hit/to break/to type
制 (zhì) to manufacture/to make
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
铁 (tiě) iron (metal)/arms/weapons/hard/strong/violent/unshakeable
笼子 (lóng zǐ) cage/basket/container
笼 (lóng) enclosing frame made of bamboo wire etc/cage/basket/steamer
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
把狗围了起来，
bǎ gǒu wéi le qǐ lái
rounded up the dogs.
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
围 (wéi) to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
起来 (qǐ lái) to stand up/to get up/also pr. [qi3 lai2]/(after a verb)
起 (qǐ) to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
狗在笼子里凶相毕露，
gǒu zài lóng zǐ lǐ xiōng xiāng bì lòu
The dog is in the cage with a fierce look.
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
笼子 (lóng zǐ) cage/basket/container
笼 (lóng) enclosing frame made of bamboo wire etc/cage/basket/steamer
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
凶相毕露 (xiōng xiāng bì lòu) show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious
凶 (xiōng) terrible/fearful
相 (xiāng) each other/one another/mutually/fret on the neck of a pipa
毕 (bì) the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished
露 (lòu) to show/to reveal/to betray/to expose/dew/syrup/nectar
不安地走来走去，
bù ān de zǒu lái zǒu qù
Walking around restlessly, the
不安 (bù ān) unpeaceful/unstable/uneasy/disturbed/restless/worried
不 (bù) (negative prefix)/not/no
安 (ān) content/calm/still/quiet/safe/secure/in good health/to find
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
走去 (zǒu qù) to walk over (to)
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
并低声长吼。
bīng dī shēng cháng hǒu
And low and long roar.
并 (bīng) and/furthermore/also/together with/(not) at all
低声 (dī shēng) in a low voice/softly
低 (dī) low/beneath/to lower (one's head)/to let droop/to hang down
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
吼 (hǒu) to roar/to howl/to shriek/roar or howl of an animal/bellow
大款去动物园找了个专家来家里，最后确认：这的确是一只狼！大款惊出了一身冷汗！大道理：这只是个偶然事件，然而有一种名叫欲望的动物却会在我们心中生长，小的时候它生动可爱，可是待它一长大，你控制不了的时候，它就会成为你生活里的狼，咬伤别人和自己。
The big money went to the zoo to find an expert to come home, and finally confirmed: this is indeed a wolf! Big money broke out in a cold sweat! Big truth: This is just a coincidence, yet there is an animal named desire that grows in our hearts. When it is small, it is vivid and cute, but when it grows up and you can't control it, it will become a wolf in your life, biting others and yourself.
大款去动物园找了个专家来家里，
dà kuǎn qù dòng wù yuán zhǎo le gě zhuān jiā lái jiā lǐ
The big money went to the zoo to find an expert to come to the house.
大款 (dà kuǎn) very wealthy person
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
款 (kuǎn) section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3]個|个[ge4]/classifier for
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
动物园 (dòng wù yuán) zoo/CL:個|个[ge4]
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
园 (yuán) land used for growing plants/site used for public
找 (zhǎo) to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
专家 (zhuān jiā) expert/specialist/CL:個|个[ge4]
专 (zhuān) for a particular person occasion purpose/focused on one
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
家里 (jiā lǐ) home
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
最后确认：
zuì hòu què rèn
Final confirmation.
最后 (zuì hòu) final/last/finally/ultimate
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
后 (hòu) empress/queen
确认 (què rèn) to confirm/to verify/confirmation
确 (què) authenticated/solid/firm/real/true
认 (rèn) to recognize/to know/to admit
这的确是一只狼！
zhè de què shì yī zhī láng
This is indeed a wolf!
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
的确 (de què) really/indeed
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
确 (què) authenticated/solid/firm/real/true
是 (shì) is/are/am/yes/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
只 (zhī) only/merely/just/but
狼 (láng) wolf/CL:匹[pi3]隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
大款惊出了一身冷汗！
dà kuǎn jīng chū le yī shēn lěng hán
Big money out of a cold sweat!
大款 (dà kuǎn) very wealthy person
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
款 (kuǎn) section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3]個|个[ge4]/classifier for
惊 (jīng) to startle/to be frightened/to be scared/alarm
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
一身 (yī shēn) whole body/from head to toe/single person/a suit of clothes
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
冷汗 (lěng hán) cold sweat
冷 (lěng) cold
汗 (hán) see 可汗[ke4 han2] 汗國|汗国[han2 guo2]/perspiration/sweat
大道理：
dà dào lǐ
Big truth.
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
这只是个偶然事件，
zhè zhī shì gě ǒu rán shì jiàn
It's just a coincidence that
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
只是 (zhī shì) merely/simply/only/but
只 (zhī) only/merely/just/but
是 (shì) is/are/am/yes/to be
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
偶然事件 (ǒu rán shì jiàn) random accident/chance event
偶 (ǒu) accidental/image/pair/mate
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
件 (jiàn) item/component/classifier for events things clothes etc
然而有一种名叫欲望的动物却会在我们心中生长，
rán ér yǒu yī chóng míng jiào yù wàng de dòng wù què huì zài wǒ mén xīn zhōng shēng cháng
Yet there is a creature called desire that grows in our hearts.
然而 (rán ér) however/yet/but
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一种 (yī chóng) one kind of/one type of
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
种 (chóng) seed/species/kind/type/classifier for types kinds sorts/to
名叫 (míng jiào) called/named
名 (míng) name/noun (part of speech)/place (e.g. among winners)
叫 (jiào) to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates
欲望 (yù wàng) desire/longing/appetite/craving
欲 (yù) desire/appetite/passion/lust/greed
望 (wàng) full moon/to hope/to expect/to visit/to gaze (into the
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
动物 (dòng wù) animal/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]個|个[ge4]
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
却 (què) but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
心中 (xīn zhōng) central point/in one's thoughts/in one's heart
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
生长 (shēng cháng) to grow
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
小的时候它生动可爱，
xiǎo de shí hòu tā shēng dòng kě ài
It is vivid and lovely when it is small.
小的 (xiǎo de) I (when talking to a superior)
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
它 (tā) it
生动 (shēng dòng) vivid/lively
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
动 (dòng) (of sth) to move/to set in movement/to displace/to touch/to
可爱 (kě ài) adorable/cute/lovely
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
可是待它一长大，
kě shì dāi tā yī cháng dà
But as soon as it grows up, the
可是 (kě shì) but/however/(used for emphasis) indeed
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
是 (shì) is/are/am/yes/to be
待 (dāi) to stay/to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do
它 (tā) it
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
长大 (cháng dà) to grow up
长 (cháng) length/long/forever/always/constantly/chief/head/elder/to
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
你控制不了的时候，
nǐ kòng zhì bù le de shí hòu
When you can't control it.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
控制 (kòng zhì) control/to exercise control over/to contain
控 (kòng) to control/to accuse/to charge/to sue/to invert a container
制 (zhì) to manufacture/to make
不了 (bù le) unable to/without end
不 (bù) (negative prefix)/not/no
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
它就会成为你生活里的狼，
tā jiù huì chéng wéi nǐ shēng huó lǐ de láng
It will become the wolf in your life.
它 (tā) it
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
成为 (chéng wéi) to become/to turn into
成 (chéng) to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
生活 (shēng huó) life/activity/to live/livelihood
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
活 (huó) to live/alive/living/work/workmanship
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
狼 (láng) wolf/CL:匹[pi3]隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
咬伤别人和自己。
yǎo shāng bié rén hé zì jǐ
Bite others and yourself.
咬伤 (yǎo shāng) bite (e.g. snake bite mosquito bite)
咬 (yǎo) to bite/to nip
伤 (shāng) to injure/injury/wound
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
这条心中的狼才是我们最应警惕的啊！。
This wolf in our hearts is the one we should be most alert to!
这条心中的狼才是我们最应警惕的啊！
zhè tiáo xīn zhōng de láng cái shì wǒ mén zuì yīng jǐng tì de ā
This wolf in our hearts is the one we should be most alert to!
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
心中 (xīn zhōng) central point/in one's thoughts/in one's heart
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
中 (zhōng) within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
狼 (láng) wolf/CL:匹[pi3]隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
才 (cái) ability/talent/sb of a certain type/a capable individual
是 (shì) is/are/am/yes/to be
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
应 (yīng) to agree (to do sth)/should/ought to/must/(legal) shall/to
警惕 (jǐng tì) to be on the alert/vigilant/alert/on guard/to warn
警 (jǐng) to alert/to warn/police
惕 (tì) fearful/respectful
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
啊 (ā) interjection of surprise/Ah!/Oh!/interjection expressing