旅人过河。有一个人出外旅行，来到一条水流湍急的河边，他站在那里束手无策。有一个住在附近的人，看到他遭遇困难，就走过来，很爽快地把他扛在肩上，送到对岸。由于这人没什么钱，不能给那个好心人适当的报酬，他站在河边，觉得很过意不去，但正当他心里这样想的时候，看到那个人又回到对岸，继续把不能过河的人送了过来。于是，他走到那人身边说：现在我已经不再感激你了。根据我的观察，你有帮助任何人渡河的癖好。可当他回来的时候，那人却不再背他过河了。大道理：不应把别人的帮助视为理所当然，而应学习常存感谢的心，并且期勉自己也成为能助人的人。否则，以后就再也不会有你认为理所当然的事情发生了。
旅人过河。
Travelers crossing the river.
旅人过河。
lǚ rén guō hé
Travelers crossing the river.
旅 (lǚ) trip/travel/to travel/brigade (army)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
河 (hé) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
有一个人出外旅行，来到一条水流湍急的河边，他站在那里束手无策。
A man was traveling and came to a fast-flowing river, where he stood helpless.
有一个人出外旅行，
yǒu yī gě rén chū wài lǚ háng
There is a person who travels out of
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一个人 (yī gě rén) by oneself (without assistance)/alone (without company)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
出外 (chū wài) to go out/to leave for another place
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
外 (wài) outside/in addition/foreign/external
旅行 (lǚ háng) to travel/journey/trip/CL:趟[tang4]次[ci4]個|个[ge4]
旅 (lǚ) trip/travel/to travel/brigade (army)
行 (háng) row/line/commercial firm/line of business/profession/to
来到一条水流湍急的河边，
lái dào yī tiáo shuǐ liú tuān jí de hé biān
Coming to the edge of a fast-flowing river.
来到 (lái dào) to come/to arrive
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
条 (tiáo) strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for
水流 (shuǐ liú) river/stream
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
流 (liú) to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or
湍急 (tuān jí) rapid (flow of water)
湍 (tuān) to rush (of water)
急 (jí) urgent/pressing/rapid/hurried/worried/to make (sb) anxious
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
河边 (hé biān) river bank
河 (hé) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
他站在那里束手无策。
tā zhàn zài nā lǐ shù shǒu mó cè
He stood there helpless.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
那里 (nā lǐ) there/that place/also written 那裡|那里/there/that place
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
束手无策 (shù shǒu mó cè) lit. to have one's hands bound and be unable to do anything
束 (shù) to bind/bunch/bundle/classifier for bunches bundles beams
手 (shǒu) hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of
无 (mó) not to have/no/none/not/to lack/un-/-less
策 (cè) policy/plan/scheme/bamboo slip for writing (old)/to whip (a
有一个住在附近的人，看到他遭遇困难，就走过来，很爽快地把他扛在肩上，送到对岸。
A man who lived nearby, seeing the difficulties he was experiencing, came over and very readily carried him on his shoulders to the other side.
有一个住在附近的人，
yǒu yī gě zhù zài fù jìn de rén
There is a person who lives in the neighborhood that
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
住 (zhù) to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
附近 (fù jìn) (in the) vicinity/nearby/neighboring/next to
附 (fù) to add/to attach/to be close to/to be attached
近 (jìn) near/close to/approximately
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
看到他遭遇困难，
kān dào tā zāo yù kùn nán
Seeing him in difficulty, the
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
遭遇 (zāo yù) to meet with/to encounter/(bitter) experience
遭 (zāo) to meet by chance (usually with misfortune)/classifier for
遇 (yù) to meet/to encounter/to treat/to receive/opportunity/chance
困难 (kùn nán) difficult/challenging/straitened circumstances/difficult
困 (kùn) to trap/to surround/hard-pressed/stranded/destitute
难 (nán) difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good
就走过来，
jiù zǒu guō lái
Just walk over and
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
走过 (zǒu guō) to walk past/to pass by
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
很爽快地把他扛在肩上，
hěn shuǎng kuài de bǎ tā gāng zài jiān shǎng
It was very quick to carry him on his shoulders and
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
爽快 (shuǎng kuài) refreshed/rejuvenated/frank and straightforward
爽 (shuǎng) bright/clear/crisp/open/frank/straightforward/to feel well
快 (kuài) rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever
地 (de) -ly/structural particle: used before a verb or adjective
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
扛 (gāng) to raise aloft with both hands/(of two or more people) to
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
肩 (jiān) shoulder/to shoulder (responsibilities etc)
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
送到对岸。
sòng dào duì àn
Send to the other side.
送 (sòng) to deliver/to carry/to give (as a present)/to present
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
对岸 (duì àn) opposite bank (of a body of water)
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
岸 (àn) bank/shore/beach/coast/CL:個|个[ge4]
由于这人没什么钱，不能给那个好心人适当的报酬，他站在河边，觉得很过意不去，但正当他心里这样想的时候，看到那个人又回到对岸，继续把不能过河的人送了过来。
Since the man had little money and could not pay the kind man properly, he stood by the river, feeling sorry for himself, but just as he was thinking this in his mind, he saw the man return to the opposite bank and continue to send the man who could not cross the river.
由于这人没什么钱，
yóu yú zhè rén méi shén me qián
Since the man had little money.
由于 (yóu yú) due to/as a result of/thanks to/owing to/since/because
由 (yóu) to follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
没什么 (méi shén me) nothing/it doesn't matter/it's nothing/never mind
没 (méi) (negative prefix for verbs)/have not/not/drowned/to end/to
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
钱 (qián) coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight one tenth of a tael
不能给那个好心人适当的报酬，
bù néng gěi nā gě hǎo xīn rén shì dāng de bào chóu
not be able to pay that nice person properly.
不能 (bù néng) cannot/must not/should not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
那个 (nā gě) that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
好心 (hǎo xīn) kindness/good intentions
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
适当 (shì dāng) suitable/appropriate
适 (shì) see 李适[Li3 Kuo4]
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
报酬 (bào chóu) reward/remuneration
报 (bào) to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge
酬 (chóu) to entertain/to repay/to return/to reward/to compensate/to
他站在河边，
tā zhàn zài hé biān
He stood by the river and
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
站 (zhàn) station/to stand/to halt/to stop/branch of a company or
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
河边 (hé biān) river bank
河 (hé) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
觉得很过意不去，
jiào dé hěn guō yì bù qù
I feel very sorry for you.
觉得 (jiào dé) to think/to feel
觉 (jiào) a nap/a sleep/CL:場|场[chang2]/to feel/to find that/thinking
得 (dé) to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper
很 (hěn) (adverb of degree)/quite/very/awfully
过意不去 (guō yì bù qù) to feel very apologetic
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
意 (yì) Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/idea/meaning
不 (bù) (negative prefix)/not/no
去 (qù) to go/to go to (a place)/(of a time etc) last/just passed
但正当他心里这样想的时候，
dàn zhēng dāng tā xīn lǐ zhè yàng xiǎng de shí hòu
But just as he was thinking this in his mind, the
但 (dàn) but/yet/however/only/merely/still
正当 (zhēng dāng) timely/just (when needed)/honest/reasonable/fair/sensible
正 (zhēng) first month of the lunar year/straight/upright/proper/main
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
心里 (xīn lǐ) chest/heart/mind
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
这样 (zhè yàng) this kind of/so/this way/like this/such
这 (zhè) this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier esp.
样 (yàng) manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind type
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
看到那个人又回到对岸，
kān dào nā gě rén yòu huí dào duì àn
Seeing the man back on the opposite bank, the
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
那个人 (nā gě rén) lit. that person/fig. the person you have been looking for
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
又 (yòu) (once) again/also/both... and.../and yet/(used for
回到 (huí dào) to return to
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
对岸 (duì àn) opposite bank (of a body of water)
对 (duì) right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite
岸 (àn) bank/shore/beach/coast/CL:個|个[ge4]
继续把不能过河的人送了过来。
jì xù bǎ bù néng guō hé de rén sòng le guō lái
Continued to send those who could not cross the river.
继续 (jì xù) to continue/to proceed with/to go on with
继 (jì) to continue/to follow after/to go on with/to succeed/to
续 (xù) to continue/to replenish
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
不能 (bù néng) cannot/must not/should not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
河 (hé) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
送 (sòng) to deliver/to carry/to give (as a present)/to present
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
过来 (guō lái) to come over/to manage/to handle/to be able to take care of
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
于是，他走到那人身边说：现在我已经不再感激你了。
So he went up to the man and said, "Now I am no longer grateful to you.
于是，
yú shì
Thus.
于是 (yú shì) thereupon/as a result/consequently/thus/hence
于 (yú) in/at/to/from/by/than/out of
是 (shì) is/are/am/yes/to be
他走到那人身边说：
tā zǒu dào nā rén shēn biān shuì
He walked up to the man and said.
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
走 (zǒu) to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave
到 (dào) to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
人身 (rén shēn) person/personal/human body
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
身 (shēn) body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the
边 (biān) side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously
说 (shuì) to persuade/to speak/to say/to explain/to scold/to tell off
现在我已经不再感激你了。
xiàn zài wǒ yǐ jīng bù zài gǎn jī nǐ le
Now I'm no longer grateful to you.
现在 (xiàn zài) now/at present/at the moment/modern/current/nowadays
现 (xiàn) to appear/present/now/existing/current
在 (zài) (located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth
我 (wǒ) I/me/my
已经 (yǐ jīng) already
已 (yǐ) already/to stop/then/afterwards
经 (jīng) classics/sacred book/scripture/to pass through/to undergo
不再 (bù zài) no more/no longer
不 (bù) (negative prefix)/not/no
再 (zài) again/once more/re-/second/another/then (after sth and not
感激 (gǎn jī) to be grateful/to appreciate/thankful
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
激 (jī) to arouse/to incite/to excite/to stimulate/sharp/fierce
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
根据我的观察，你有帮助任何人渡河的癖好。
From what I've seen, you have a penchant for helping anyone cross the river.
根据我的观察，
gēn jū wǒ de guān chá
According to my observation, the
根据 (gēn jū) according to/based on/basis/foundation/CL:個|个[ge4]
根 (gēn) root/basis/classifier for long slender objects e.g.
据 (jū) see 拮据[jie2 ju1]
我 (wǒ) I/me/my
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
观察 (guān chá) to observe/to watch/to survey/to examine/observation/view
观 (guān) to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept
察 (chá) short name for Chahar Province 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3]/to
你有帮助任何人渡河的癖好。
nǐ yǒu bāng zhù rén hé rén dù hé de pǐ hǎo
You have a penchant for helping anyone cross the river.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
有帮助 (yǒu bāng zhù) helpful
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
帮 (bāng) to help/to assist/to support/for sb (i.e. as a help)/hired
助 (zhù) to help/to assist
任何 (rén hé) any/whatever/whichever/whatsoever
任 (rén) to assign/to appoint/to take up a post/office
何 (hé) what/how/why/which/carry
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
渡河 (dù hé) to cross a river
渡 (dù) to cross/to pass through/to ferry
河 (hé) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
癖好 (pǐ hǎo) an urge/a craving/an addiction
癖 (pǐ) habit/hobby
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
可当他回来的时候，那人却不再背他过河了。
But when he returned, the man no longer carried him across the river.
可当他回来的时候，
kě dāng tā huí lái de shí hòu
But when he returned, the
可 (kě) can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
回来 (huí lái) to return/to come back
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
时候 (shí hòu) time/length of time/moment/period
时 (shí) o'clock/time/when/hour/season/period
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
那人却不再背他过河了。
nā rén què bù zài bēi tā guō hé le
But the man no longer carried him across the river.
那 (nā) that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
却 (què) but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat
不再 (bù zài) no more/no longer
不 (bù) (negative prefix)/not/no
再 (zài) again/once more/re-/second/another/then (after sth and not
背 (bēi) to be burdened/to carry on the back or shoulder/the back of
他 (tā) he or him/(used for either sex when the sex is unknown or
过 (guō) to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)
河 (hé) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
大道理：不应把别人的帮助视为理所当然，而应学习常存感谢的心，并且期勉自己也成为能助人的人。
The big truth: You should not take the help of others for granted, but learn to always be grateful and expect yourself to be helpful.
大道理：
dà dào lǐ
Big truth.
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
不应把别人的帮助视为理所当然，
bù yīng bǎ bié rén de bāng zhù shì wéi lǐ suǒ dāng rán
should not take the help of others for granted.
不 (bù) (negative prefix)/not/no
应 (yīng) to agree (to do sth)/should/ought to/must/(legal) shall/to
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
别人 (bié rén) other people/others/other person
别 (bié) to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
帮助 (bāng zhù) assistance/aid/to help/to assist
帮 (bāng) to help/to assist/to support/for sb (i.e. as a help)/hired
助 (zhù) to help/to assist
视为 (shì wéi) to view as/to see as/to consider to be/to deem
视 (shì) to look at/to regard/to inspect
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
理所当然 (lǐ suǒ dāng rán) as it should be by rights (idiom); proper and to be
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
所 (suǒ) actually/place/classifier for houses small buildings
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
而应学习常存感谢的心，
ér yīng xué xí cháng cún gǎn xiè de xīn
Instead, learn to always be thankful.
而 (ér) and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal
应 (yīng) to agree (to do sth)/should/ought to/must/(legal) shall/to
学习 (xué xí) to learn/to study
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
习 (xí) to practice/to study/habit
常 (cháng) always/ever/often/frequently/common/general/constant
存 (cún) to exist/to deposit/to store/to keep/to survive
感谢 (gǎn xiè) (express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
谢 (xiè) to thank/to apologize/to wither (of flowers leaves etc)/to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
并且期勉自己也成为能助人的人。
bīng qiě jī miǎn zì jǐ yě chéng wéi néng zhù rén de rén
And I expect myself to become a person who can help others.
并且 (bīng qiě) and/besides/moreover/furthermore/in addition
并 (bīng) and/furthermore/also/together with/(not) at all
且 (qiě) and/moreover/yet/for the time being/to be about to/both
期 (jī) a period of time/phase/stage/classifier for issues of a
勉 (miǎn) to exhort/to make an effort
自己 (zì jǐ) oneself/one's own
自 (zì) self/oneself/from/since/naturally/surely
己 (jǐ) self/oneself/sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
成为 (chéng wéi) to become/to turn into
成 (chéng) to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
助 (zhù) to help/to assist
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
否则，以后就再也不会有你认为理所当然的事情发生了。
Otherwise, there will never be anything you take for granted in the future.
否则，
fǒu zé
Otherwise
否则 (fǒu zé) if not/otherwise/else/or else
否 (fǒu) to negate/to deny/not/clogged/evil
则 (zé) (conjunction used to express contrast with a previous
以后就再也不会有你认为理所当然的事情发生了。
yǐ hòu jiù zài yě bù huì yǒu nǐ rèn wéi lǐ suǒ dāng rán de shì qíng fā shēng le
There will be no more things you take for granted in the future.
以后 (yǐ hòu) after/later/afterwards/following/later on/in the future
以 (yǐ) abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/to use/by means of
后 (hòu) empress/queen
就 (jiù) at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already
再也 (zài yě) (not) any more
再 (zài) again/once more/re-/second/another/then (after sth and not
也 (yě) also/too/(in Classical Chinese) final particle implying
不会 (bù huì) improbable/unlikely/will not (act happen etc)/not able/not
不 (bù) (negative prefix)/not/no
会 (huì) can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be
有 (yǒu) to have/there is/there are/to exist/to be
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
认为 (rèn wéi) to believe/to think/to consider/to feel
认 (rèn) to recognize/to know/to admit
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
理所当然 (lǐ suǒ dāng rán) as it should be by rights (idiom); proper and to be
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
所 (suǒ) actually/place/classifier for houses small buildings
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
然 (rán) correct/right/so/thus/like this/-ly
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
事情 (shì qíng) affair/matter/thing/business/CL:件[jian4]樁|桩[zhuang1]
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
发生 (fā shēng) to happen/to occur/to take place/to break out
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed