- 共79篇文章 。小故事大道理全集 之 第三章：爱和友谊01.爱情空位02.沙漠里的两个朋友03.一把椅子的问候04.倒下的战友05.给爱一个支点06.你的声音07.父亲的朋友08.我们能够伤害谁09.穷学生和小女孩10.母爱是儿女的天堂11.晏子辞婚12.拒子入门13.人生不需要太多行李口14.丘吉尔为母亲办婚事15.一把椅子16.一捆箭17.终极追问18.骆驼妈妈19.猴和小鸟20.母亲命统帅下跪发誓21.给孩子的兜里装什么22.镜子里的狗23.樵夫与母熊24.最后一博25.爱是心灵的产物26.豪猪取暖27.支点28.农夫和老鹰29.新壁纸30.飞蛾出茧31.嗨，小妹，你爸回来了！32.愚蠢的马33.公牛和狮子34.山羊和驴子35.令人痛惜的母爱36.阴险的野鸡37.养狮人的悲剧38.狐狸的下场39.牧人与野山羊40.甜竽泥41.遗失的斧头42.金翅雀和猫43.鹈鹕与仙鹤44.猴子和猫45.狗的友谊46.农夫和蛇47.狐狸和仙鹤48.老井求水49.临江之麋50.晏子赎越石父51.两个猎人52.忠贞的狗53.青年和羊54.海鸥不上当55.一瓶酱油56.诊断报告57.神奇的力量58.好儿子59.安慰60.骨肉兄弟61.骑士与老人62.最宝贵的财富63.真挚的友情64.输血65.回报66.三只狗67.笼子和小鸟的爱情68.落下阳台的迎春69.小男孩的梦想70.选择礼物71.吉姆和劳尔72.摔碎的一篮鸡蛋73.最好的消息74.回娘家后75.情感的故事76.唯一幸存的男人77.上帝的妻子78.母亲的心79.救命恩人全文共15章，查看全部文章 小故事大道理全集
- 共79篇文章 。
- Total 79 articles .
共79篇文章
gòng ??? ??? piān wén zhāng
Total 79 articles
共 (gòng) common/general/to share/together/total/altogether/abbr. for
篇 (piān) sheet/piece of writing/bound set of bamboo slips used for
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
小故事大道理全集 之 第三章：爱和友谊01.爱情空位02.沙漠里的两个朋友03.一把椅子的问候04.倒下的战友05.给爱一个支点06.你的声音07.父亲的朋友08.我们能够伤害谁09.穷学生和小女孩10.母爱是儿女的天堂11.晏子辞婚12.拒子入门13.人生不需要太多行李口14.丘吉尔为母亲办婚事15.一把椅子16.一捆箭17.终极追问18.骆驼妈妈19.猴和小鸟20.母亲命统帅下跪发誓21.给孩子的兜里装什么22.镜子里的狗23.樵夫与母熊24.最后一博25.爱是心灵的产物26.豪猪取暖27.支点28.农夫和老鹰29.新壁纸30.飞蛾出茧31.嗨，小妹，你爸回来了！32.愚蠢的马33.公牛和狮子34.山羊和驴子35.令人痛惜的母爱36.阴险的野鸡37.养狮人的悲剧38.狐狸的下场39.牧人与野山羊40.甜竽泥41.遗失的斧头42.金翅雀和猫43.鹈鹕与仙鹤44.猴子和猫45.狗的友谊46.农夫和蛇47.狐狸和仙鹤48.老井求水49.临江之麋50.晏子赎越石父51.两个猎人52.忠贞的狗53.青年和羊54.海鸥不上当55.一瓶酱油56.诊断报告57.神奇的力量58.好儿子59.安慰60.骨肉兄弟61.骑士与老人62.最宝贵的财富63.真挚的友情64.输血65.回报66.三只狗67.笼子和小鸟的爱情68.落下阳台的迎春69.小男孩的梦想70.选择礼物71.吉姆和劳尔72.摔碎的一篮鸡蛋73.最好的消息74.回娘家后75.情感的故事76.唯一幸存的男人77.上帝的妻子78.母亲的心79.救命恩人全文共15章，查看全部文章 小故事大道理全集。
A small story avenue of the full collection of Chapter 3: love and friendship 01. love empty space 02. two friends in the desert 03. a chair of greetings 04. fallen comrades 05. give love a fulcrum 06. your voice 07. father's friend 08. who can we hurt 09. poor students and little girls 10. mother's love is the paradise of children 11. Too much luggage mouth 14. Churchill for his mother's wedding 15. a chair 16. a bundle of arrows 17. the ultimate pursuit 18. camel mother 19. monkey and bird 20. mother ordered the commander-in-chief to kneel down and swear 21. what to put in the child's pocket 22. the dog in the mirror 23. woodcutter and mother bear 24. the last bo 25. love is the product of the heart 26. porcupine for warmth 27. fulcrum 28. farmer and eagle 29 The new wallpaper30.Moth out of the cocoon31.Hey little sister, your father is back32.Foolish horse33.Bull and lion34.Goat and donkey35.Deplorable mother's love36.Sinister pheasant37.Tragedy of the lion breeder38.Fox's downfall39.Shepherd and wild goat40.Sweet yu mud41.Lost axe42.Goldfinch and cat43.Pelican and crane44.Monkey and cat 45. The Friendship of Dogs46. The Farmer and the Snake47. The Fox and the Crane48. The Old Well Seeking Water49. The Elk of Linjiang50. True friendship 64. blood transfusion 65. payback 66. three dogs 67. cage and bird love 68. fallen balcony welcome spring 69. little boy's dream 70. choose the gift 71. Jim and Raul 72. broken basket of eggs 73. the best news 74. back to his mother's house after 75. emotional story 76. the only surviving man 77. the wife of God 78. mother's heart 79. the savior of life full text of 15 chapters, see all articles Small story big theory full collection.
小故事大道理全集
xiǎo gù shì dà dào lǐ quán jí
Small story big theory full collection
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
全集 (quán jí) omnibus/complete works (of a writer or artist)
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
集 (jí) to gather/to collect/collected works/classifier for
之
zhī
of
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
第三章：
dì sān zhāng
Chapter 3.
第 (dì) (prefix indicating ordinal number e.g. first number two
三 (sān) three/3
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
爱和友谊01.
ài hé yǒu yì ??? ???
Love and friendship 01.
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
友谊 (yǒu yì) companionship/fellowship/friendship
友 (yǒu) friend
谊 (yì) friendship/also pr. [yi2]
爱情空位02.
ài qíng kōng wèi ??? ???
Love Vacancy 02.
爱情 (ài qíng) romance/love (romantic)/CL:個|个[ge4]份[fen4]
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
空位 (kōng wèi) empty place/room (for sb)
空 (kōng) empty/air/sky/in vain/to empty/vacant/unoccupied/space
位 (wèi) position/location/place/seat/classifier for people
沙漠里的两个朋友03.
shā mò lǐ de liǎng gě péng yǒu ??? ???
Two Friends in the Desert 03.
沙漠 (shā mò) desert/CL:個|个[ge4]
沙 (shā) granule/hoarse/raspy/sand/powder/CL:粒[li4]/abbr. for Tsar
漠 (mò) desert/unconcerned
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
朋友 (péng yǒu) friend/CL:個|个[ge4]位[wei4]
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
一把椅子的问候04.
yī bǎ yī zǐ de wèn hòu ??? ???
Greetings from a chair 04.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
椅子 (yī zǐ) chair/CL:把[ba3]套[tao4]
椅 (yī) chair
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
问候 (wèn hòu) to give one's respects/to send a greeting/(fig.) (coll.) to
问 (wèn) to ask
候 (hòu) to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old)
倒下的战友05.
dǎo xià de zhàn yǒu ??? ???
Fallen comrades 05.
倒下 (dǎo xià) to collapse/to topple over
倒 (dǎo) to fall/to collapse/to lie horizontally/to overthrow/to
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
战友 (zhàn yǒu) comrade-in-arms/battle companion
战 (zhàn) to fight/fight/war/battle
友 (yǒu) friend
给爱一个支点06.
gěi ài yī gě zhī diǎn ??? ???
Give love a fulcrum 06.
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
支点 (zhī diǎn) fulcrum (for a lever)
支 (zhī) to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
你的声音07.
nǐ de shēng yīn ??? ???
Your Voice 07.
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
声音 (shēng yīn) voice/sound/CL:個|个[ge4]
声 (shēng) sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds
音 (yīn) sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable
父亲的朋友08.
fù qīn de péng yǒu ??? ???
Father's Friend 08.
父亲 (fù qīn) father/also pr. [fu4 qin5]/CL:個|个[ge4]
父 (fù) father
亲 (qīn) parent/one's own (flesh and blood)/relative/related
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
朋友 (péng yǒu) friend/CL:個|个[ge4]位[wei4]
朋 (péng) friend
友 (yǒu) friend
我们能够伤害谁09.
wǒ mén néng gòu shāng hài shéi ??? ???
Who can we hurt 09.
我们 (wǒ mén) we/us/ourselves/our
我 (wǒ) I/me/my
们 (mén) plural marker for pronouns and nouns referring to
能够 (néng gòu) to be capable of/to be able to/can
能 (néng) can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy
够 (gòu) enough (sufficient)/enough (too much)/(coll.) (before adj.)
伤害 (shāng hài) to injure/to harm
伤 (shāng) to injure/injury/wound
害 (hài) to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity
谁 (shéi) who/also pr. [shui2]
穷学生和小女孩10.
qióng xué shēng hé xiǎo nǚ hái ??? ???
Poor student and little girl 10.
穷 (qióng) poor/destitute/to use up/to exhaust/thoroughly/extremely
学生 (xué shēng) student/schoolchild
学 (xué) to learn/to study/to imitate/science/-ology
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
小女 (xiǎo nǚ) my daughter (humble)
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
女 (nǚ) female/woman/daughter
孩 (hái) child
母爱是儿女的天堂11.
mǔ ài shì ér nǚ de tiān táng ??? ???
A mother's love is a heaven for her children 11.
母爱 (mǔ ài) maternal love
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
是 (shì) is/are/am/yes/to be
儿女 (ér nǚ) children/sons and daughters
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
女 (nǚ) female/woman/daughter
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
天堂 (tiān táng) paradise/heaven
天 (tiān) day/sky/heaven
堂 (táng) (main) hall/large room for a specific purpose/CL:間|间[jian1]
晏子辞婚12.
yàn zǐ cí hūn ??? ???
Yanzi's resignation from marriage 12.
晏子 (yàn zǐ) Yanzi (-c 500 BC) famous statesman from Qi of the Warring
晏 (yàn) late/quiet
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
辞婚12 --not found--
婚 (hūn) to marry/marriage/wedding/to take a wife
拒子入门13.
jù zǐ rù mén ??? ???
Rejecting the son introductory 13.
拒 (jù) to resist/to repel/to refuse
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
入门 (rù mén) entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)
入 (rù) to enter/to go into/to join/to become a member of/to
门 (mén) gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening
人生不需要太多行李口14.
rén shēng bù xū yāo tài duō háng lǐ kǒu ??? ???
Life does not need too much luggage mouth 14.
人生 (rén shēng) life (one's time on earth)
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
生 (shēng) to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student
不 (bù) (negative prefix)/not/no
需要 (xū yāo) to need/to want/to demand/to require/requirement/need
需 (xū) to require/to need/to want/necessity/need
要 (yāo) to demand/to request/to coerce/important/vital/to want/to
太 (tài) highest/greatest/too (much)/very/extremely
多 (duō) many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to
行李 (háng lǐ) luggage/CL:件[jian4]
行 (háng) row/line/commercial firm/line of business/profession/to
李 (lǐ) plum
口 (kǒu) mouth/classifier for things with mouths (people domestic
丘吉尔为母亲办婚事15.
qiū jí ěr wéi mǔ qīn bàn hūn shì ??? ???
Churchill's wedding for his mother 15.
丘 (qiū) mound/hillock/grave/classifier for fields
吉 (jí) lucky/giga- (meaning billion or 10^9)
尔 (ěr) thus/so/like that/you/thou
为 (wéi) as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve
母亲 (mǔ qīn) mother/also pr. [mu3 qin5]/CL:個|个[ge4]
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
亲 (qīn) parent/one's own (flesh and blood)/relative/related
办 (bàn) to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to
婚事 (hūn shì) wedding/marriage/CL:門|门[men2]樁|桩[zhuang1]
婚 (hūn) to marry/marriage/wedding/to take a wife
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
一把椅子16.
yī bǎ yī zǐ ??? ???
A chair 16.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
把 (bǎ) to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle
椅子 (yī zǐ) chair/CL:把[ba3]套[tao4]
椅 (yī) chair
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
一捆箭17.
yī kǔn jiàn ??? ???
A bundle of arrows 17.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
捆 (kǔn) a bunch/to tie together/bundle
箭 (jiàn) arrow/CL:支[zhi1]
终极追问18.
zhōng jí zhuī wèn ??? ???
Ultimate Pursuit 18.
终极 (zhōng jí) ultimate/final
终 (zhōng) end/finish
极 (jí) extremely/pole (geography physics)/utmost/top
追问 (zhuī wèn) to question closely/to investigate in detail/to examine
追 (zhuī) to sculpt/to carve/musical instrument (old)/to chase after
问 (wèn) to ask
骆驼妈妈19.
luò tuó mā mā ??? ???
Mama Camel 19.
骆驼 (luò tuó) camel/(coll.) blockhead/ninny/CL:峰[feng1]
骆 (luò) camel/white horse with a black mane (archaic)
驼 (tuó) hump or hunchbacked/camel
妈妈 (mā mā) mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4]位[wei4]
妈 (mā) ma/mom/mother
妈 (mā) ma/mom/mother
猴和小鸟20.
hóu hé xiǎo niǎo ??? ???
Monkey and bird 20.
猴 (hóu) monkey/CL:隻|只[zhi1]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
小鸟 (xiǎo niǎo) penis (kiddie term)
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
鸟 (niǎo) bird/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]/(dialect) to pay attention to
母亲命统帅下跪发誓21.
mǔ qīn mìng tǒng shuài xià guì fā shì ??? ???
Mother orders commander-in-chief to kneel and swear 21.
母亲 (mǔ qīn) mother/also pr. [mu3 qin5]/CL:個|个[ge4]
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
亲 (qīn) parent/one's own (flesh and blood)/relative/related
命 (mìng) life/fate/order or command/to assign a name title etc
统帅 (tǒng shuài) command/commander-in-chief
统 (tǒng) to gather/to unite/to unify/whole
帅 (shuài) handsome/graceful/smart/commander in chief/(coll.) cool!
下跪 (xià guì) to kneel/to go down on one's knees
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
跪 (guì) to kneel
发誓 (fā shì) to vow/to pledge/to swear
发 (fā) to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to
誓 (shì) oath/vow/to swear/to pledge
给孩子的兜里装什么22.
gěi hái zǐ de dōu lǐ zhuāng shén me ??? ???
What to put in your child's pocket 22.
给 (gěi) to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for
孩子 (hái zǐ) child
孩 (hái) child
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
兜 (dōu) pocket/bag/to wrap up or hold in a bag/to move in a circle
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
装 (zhuāng) adornment/to adorn/dress/clothing/costume (of an actor in a
什么 (shén me) what?/something/anything
什 (shén) what/ten (used in fractions writing checks etc)/assorted
么 (me) exclamatory final particle/interrogative final particle
镜子里的狗23.
jìng zǐ lǐ de gǒu ??? ???
The dog in the mirror 23.
镜子 (jìng zǐ) mirror/CL:面[mian4]個|个[ge4]
镜 (jìng) mirror/lens
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
里 (lǐ) li ancient measure of length approx. 500 m/neighborhood
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
樵夫与母熊24.
qiáo fū yǔ mǔ xióng ??? ???
The woodcutter and the mother bear 24.
樵夫 (qiáo fū) woodman/woodcutter
樵 (qiáo) firewood/gather wood
夫 (fū) husband/man/manual worker/conscripted laborer (old)
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
熊 (xióng) bear/(coll.) to scold/to rebuke/(coll.) weak/incapable
最后一博25.
zuì hòu yī bó ??? ???
The last bo 25.
最后 (zuì hòu) final/last/finally/ultimate
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
后 (hòu) empress/queen
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
博 (bó) extensive/ample/rich/obtain/aim/to win/to get/plentiful/to
爱是心灵的产物26.
ài shì xīn líng de chǎn wù ??? ???
Love is a product of the heart 26.
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
是 (shì) is/are/am/yes/to be
心灵 (xīn líng) bright/smart/quick-witted/heart/thoughts/spirit
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
灵 (líng) quick/alert/efficacious/effective/to come true/spirit
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
产物 (chǎn wù) product/result (of)
产 (chǎn) to give birth/to reproduce/to produce/product/resource
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
豪猪取暖27.
háo zhū qǔ nuǎn ??? ???
Porcupine heating 27.
豪猪 (háo zhū) porcupine
豪 (háo) grand/heroic
猪 (zhū) hog/pig/swine/CL:口[kou3]頭|头[tou2]
取暖 (qǔ nuǎn) to warm oneself (by a fire etc)
取 (qǔ) to take/to get/to choose/to fetch
暖 (nuǎn) warm/to warm
支点28.
zhī diǎn ??? ???
Pivot point 28.
支点 (zhī diǎn) fulcrum (for a lever)
支 (zhī) to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to
点 (diǎn) point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to
农夫和老鹰29.
nóng fū hé lǎo yīng ??? ???
The farmer and the eagle 29.
农夫 (nóng fū) peasant/farmer
农 (nóng) peasant/to farm/agriculture/diligent (old)/government field
夫 (fū) husband/man/manual worker/conscripted laborer (old)
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
老鹰 (lǎo yīng) (coll.) eagle/hawk/any similar bird of prey
老 (lǎo) null
鹰 (yīng) eagle/falcon/hawk
新壁纸30.
xīn bì zhǐ ??? ???
New wallpaper 30.
新 (xīn) new/newly/meso- (chemistry)
壁纸 (bì zhǐ) wallpaper
壁 (bì) wall/rampart
纸 (zhǐ) paper/CL:張|张[zhang1]沓[da2]/classifier for documents letter
飞蛾出茧31.
fēi é chū jiǎn ??? ???
Moth out of cocoon 31.
飞蛾 (fēi é) moth
飞 (fēi) to fly
蛾 (é) moth
出 (chū) to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to
茧 (jiǎn) cocoon/callus
嗨，
hāi
Hi.
嗨 (hāi) oh alas/hey!/hi! (loanword)/a high (natural or
小妹，
xiǎo mèi
Little sister.
小妹 (xiǎo mèi) little sister/girl/(Tw) young female employee working in a
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
妹 (mèi) younger sister
你爸回来了！
nǐ bà huí lái le
Your father is back!
你 (nǐ) you (informal as opposed to courteous 您[nin2])
爸 (bà) father/dad/pa/papa
回来 (huí lái) to return/to come back
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
来 (lái) to come/to arrive/to come round/ever since/next
了 (le) (modal particle intensifying preceding clause)/(completed
32.
??? ???
32.
愚蠢的马33.
yú chǔn de mǎ ??? ???
Stupid horse 33.
愚蠢 (yú chǔn) silly/stupid
愚 (yú) to be stupid/to cheat or deceive/me or I (modest)
蠢 (chǔn) stupid/sluggish/clumsy/to wiggle (of worms)/to move in a
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
马 (mǎ) horse/CL:匹[pi3]/horse or cavalry piece in Chinese chess
公牛和狮子34.
gōng niú hé shī zǐ ??? ???
The bull and the lion 34.
公牛 (gōng niú) bull
公 (gōng) public/collectively owned/common/international (e.g. high
牛 (niú) ox/cow/bull/CL:條|条[tiao2]頭|头[tou2]/newton (abbr. for
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
狮子 (shī zǐ) Leo (star sign)/Shihtzu township in Pingtung County
狮 (shī) lion
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
山羊和驴子35.
shān yáng hé lǘ zǐ ??? ???
Goats and donkeys 35.
山羊 (shān yáng) goat/(gymnastics) small-sized vaulting horse
山 (shān) mountain/hill/anything that resembles a mountain/CL:座[zuo4]
羊 (yáng) sheep/goat/CL:頭|头[tou2]隻|只[zhi1]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
驴子 (lǘ zǐ) ass/donkey
驴 (lǘ) donkey/CL:頭|头[tou2]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
令人痛惜的母爱36.
líng rén tòng xī de mǔ ài ??? ???
The deplorable mother's love 36.
令人 (líng rén) to cause one (to do sth)/to make one (angry delighted etc)
令 (líng) see 令狐[Ling2 hu2]/see 脊令[ji2 ling2]/classifier for a ream
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
痛惜 (tòng xī) to lament
痛 (tòng) ache/pain/sorrow/deeply/thoroughly
惜 (xī) to cherish/to begrudge/to pity/Taiwan pr. [xi2]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
母爱 (mǔ ài) maternal love
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
阴险的野鸡37.
yīn xiǎn de yě jī ??? ???
Insidious Pheasant 37.
阴险 (yīn xiǎn) treacherous/sinister
阴 (yīn) overcast (weather)/cloudy/shady/Yin (the negative principle
险 (xiǎn) danger/dangerous/rugged
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
野鸡 (yě jī) pheasant/unregistered and operating illegally (business)
野 (yě) field/plain/open space/limit/boundary/rude/feral
鸡 (jī) fowl/chicken/CL:隻|只[zhi1]/(slang) prostitute
养狮人的悲剧38.
yǎng shī rén de bēi jù ??? ???
The tragedy of lion breeders 38.
养 (yǎng) to raise (animals)/to bring up (children)/to keep (pets)/to
狮 (shī) lion
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
悲剧 (bēi jù) tragedy/CL:齣|出[chu1]
悲 (bēi) sad/sadness/sorrow/grief
剧 (jù) theatrical work (play opera TV series etc)/dramatic (change
狐狸的下场39.
hú lí de xià cháng ??? ???
The downfall of the fox 39.
狐狸 (hú lí) fox/fig. sly and treacherous person
狐 (hú) fox
狸 (lí) raccoon dog/fox-like animal
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
下场 (xià cháng) to leave (the stage an exam room the playing field etc)/to
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
场 (cháng) threshing floor/classifier for events and happenings: spell
牧人与野山羊40.
mù rén yǔ yě shān yáng ??? ???
The shepherd and the wild goat 40.
牧人 (mù rén) shepherd/pastor/pastoral
牧 (mù) to herd/to breed livestock/to govern (old)/government
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
野 (yě) field/plain/open space/limit/boundary/rude/feral
山羊 (shān yáng) goat/(gymnastics) small-sized vaulting horse
山 (shān) mountain/hill/anything that resembles a mountain/CL:座[zuo4]
羊 (yáng) sheep/goat/CL:頭|头[tou2]隻|只[zhi1]
甜竽泥41.
tián yú ní ??? ???
Sweet yu puree 41.
甜 (tián) sweet
竽 (yú) free reed wind instrument similar to the sheng 笙[sheng1]
泥 (ní) mud/clay/paste/pulp/restrained
遗失的斧头42.
yí shī de fǔ tóu ??? ???
The Lost Axe 42.
遗失 (yí shī) to lose/lost
遗 (yí) to lose/to leave behind/to omit/to bequeath/sth lost
失 (shī) to lose/to miss/to fail
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
斧头 (fǔ tóu) ax/hatchet/CL:柄[bing3]
斧 (fǔ) hatchet
头 (tóu) head/hair style/the top/end/beginning or end/a stub/remnant
金翅雀和猫43.
jīn chì qiāo hé māo ??? ???
Goldfinch and cat 43.
金翅雀 (jīn chì qiāo) (bird species of China) grey-capped greenfinch (Chloris
金 (jīn) gold/chemical element Au/generic term for lustrous and
翅 (chì) wing
雀 (qiāo) a freckle/lentigo/small bird/sparrow/also pr. [qiao3]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
猫 (māo) cat/CL:隻|只[zhi1]/(dialect) to hide oneself/(coll.) modem
鹈鹕与仙鹤44.
tí hú yǔ xiān hè ??? ???
Pelican and crane 44.
鹈鹕 (tí hú) pelican
鹈 (tí) pelican
鹕 (hú) pelican
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
仙鹤 (xiān hè) red-crowned crane (Grus japonensis)
仙 (xiān) immortal
鹤 (hè) crane
猴子和猫45.
hóu zǐ hé māo ??? ???
Monkey and cat 45.
猴子 (hóu zǐ) monkey/CL:隻|只[zhi1]
猴 (hóu) monkey/CL:隻|只[zhi1]
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
猫 (māo) cat/CL:隻|只[zhi1]/(dialect) to hide oneself/(coll.) modem
狗的友谊46.
gǒu de yǒu yì ??? ???
Dog friendship 46.
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
友谊 (yǒu yì) companionship/fellowship/friendship
友 (yǒu) friend
谊 (yì) friendship/also pr. [yi2]
农夫和蛇47.
nóng fū hé shé ??? ???
The farmer and the snake 47.
农夫 (nóng fū) peasant/farmer
农 (nóng) peasant/to farm/agriculture/diligent (old)/government field
夫 (fū) husband/man/manual worker/conscripted laborer (old)
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
蛇 (shé) snake/serpent/CL:條|条[tiao2]
狐狸和仙鹤48.
hú lí hé xiān hè ??? ???
The fox and the crane 48.
狐狸 (hú lí) fox/fig. sly and treacherous person
狐 (hú) fox
狸 (lí) raccoon dog/fox-like animal
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
仙鹤 (xiān hè) red-crowned crane (Grus japonensis)
仙 (xiān) immortal
鹤 (hè) crane
老井求水49.
lǎo jǐng qiú shuǐ ??? ???
Old well for water 49.
老井求水49 --not found--
井 (jǐng) a well/CL:口[kou3]/neat/orderly
求 (qiú) to seek/to look for/to request/to demand/to beseech
水 (shuǐ) water/river/liquid/beverage/additional charges or income
临江之麋50.
lín jiāng zhī mí ??? ???
The Elk of the River 50.
临江 (lín jiāng) Linjiang county level city in Baishan 白山 Jilin
临 (lín) to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just
江 (jiāng) river/CL:條|条[tiao2]道[dao4]
之 (zhī) (possessive particle literary equivalent of 的[de5])/him/her
麋 (mí) moose/river bank
晏子赎越石父51.
yàn zǐ shú yuè dàn fù ??? ???
Yanzi ransoms Yue Shih-fu 51.
晏子 (yàn zǐ) Yanzi (-c 500 BC) famous statesman from Qi of the Warring
晏 (yàn) late/quiet
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
赎 (shú) to redeem/to ransom
越 (yuè) generic word for peoples or states of south China or south
石 (dàn) dry measure for grain equal to ten dou 斗/ten pecks/one
父 (fù) father
两个猎人52.
liǎng gě liè rén ??? ???
Two hunters 52.
两 (liǎng) two/both/some/a few/tael unit of weight equal to 50 grams
个 (gě) individual/this/that/size/classifier for people or objects
猎人 (liè rén) hunter
猎 (liè) hunting
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
忠贞的狗53.
zhōng zhēn de gǒu ??? ???
Faithful dog 53.
忠贞 (zhōng zhēn) loyal and dependable
忠 (zhōng) loyal/devoted/honest
贞 (zhēn) chaste
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
青年和羊54.
qīng nián hé yáng ??? ???
Youth and sheep 54.
青年 (qīng nián) youth/youthful years/young person/the young
青 (qīng) abbr. for 青海[Qing1 hai3] Qinghai Province/nature's color
年 (nián) year/CL:個|个[ge4]
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
羊 (yáng) sheep/goat/CL:頭|头[tou2]隻|只[zhi1]
海鸥不上当55.
hǎi ōu bù shǎng dāng ??? ???
Seagulls don't fall for it 55.
海鸥 (hǎi ōu) (bird species of China) mew gull (Larus canus)
海 (hǎi) ocean/sea/CL:個|个[ge4]片[pian4]/great number of people or
鸥 (ōu) common gull
不 (bù) (negative prefix)/not/no
上当 (shǎng dāng) taken in (by sb's deceit)/to be fooled/to be duped
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
当 (dāng) (onom.) dong/ding dong (bell)/to be/to act as/manage
一瓶酱油56.
yī píng jiàng yóu ??? ???
A bottle of soy sauce 56.
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
瓶 (píng) bottle/vase/pitcher/CL:個|个[ge4]/classifier for wine and
酱油 (jiàng yóu) soy sauce
酱 (jiàng) thick paste of fermented soybean/marinated in soy paste
油 (yóu) oil/fat/grease/petroleum/to apply tung oil paint or varnish
诊断报告57.
zhěn duàn bào gào ??? ???
Diagnostic report 57.
诊断 (zhěn duàn) diagnosis/to diagnose
诊 (zhěn) to examine or treat medically
断 (duàn) to break/to snap/to cut off/to give up or abstain from sth
报告 (bào gào) to inform/to report/to make known/report/speech/talk
报 (bào) to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge
告 (gào) to say/to tell/to announce/to report/to denounce/to file a
神奇的力量58.
shén jī de lì liáng ??? ???
The power of magic 58.
神奇 (shén jī) magical/mystical/miraculous
神 (shén) God/abbr. for 神舟[Shen2 zhou1]/deity/soul/spirit/unusual
奇 (jī) odd (number)/strange/odd/weird/wonderful/surprisingly
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
力量 (lì liáng) power/force/strength
力 (lì) power/force/strength/ability/strenuously
量 (liáng) to measure/capacity/quantity/amount/to estimate/abbr. for
好儿子59.
hǎo ér zǐ ??? ???
Good son 59.
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
儿子 (ér zǐ) son
儿 (ér) child/son/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
安慰60.
ān wèi ??? ???
Consolation 60.
安慰 (ān wèi) to comfort/to console/CL:個|个[ge4]
安 (ān) content/calm/still/quiet/safe/secure/in good health/to find
慰 (wèi) to comfort/to console/to reassure
骨肉兄弟61.
gū ròu xiōng dì ??? ???
Brotherhood of Flesh and Blood 61.
骨肉 (gū ròu) blood relation/kin/one's flesh and blood
骨 (gū) bone
肉 (ròu) meat/flesh/pulp (of a fruit)/(coll.) (of a fruit) squashy
兄弟 (xiōng dì) brothers/younger brother/CL:個|个[ge4]/I me (humble term used
兄 (xiōng) elder brother
弟 (dì) younger brother/junior male/I (modest word in letter)
骑士与老人62.
qí shì yǔ lǎo rén ??? ???
Knight and old man 62.
骑士 (qí shì) horseman/cavalryman/knight (i.e. European nobility)/(Tw)
骑 (qí) (Taiwan) saddle horse/mounted soldier/to sit astride/to
士 (shì) member of the senior ministerial class (old)/scholar (old)
与 (yǔ) and/to give/together with/to take part in
老人 (lǎo rén) old man or woman/the elderly/one's aged parents or
老 (lǎo) null
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
最宝贵的财富63.
zuì bǎo guì de cái fù ??? ???
The most valuable asset 63.
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
宝贵 (bǎo guì) valuable/precious/to value/to treasure/to set store by
宝 (bǎo) jewel/gem/treasure/precious
贵 (guì) expensive/noble/precious/(honorific) your
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
财富 (cái fù) wealth/riches
财 (cái) money/wealth/riches/property/valuables
富 (fù) rich/abundant/wealthy
真挚的友情64.
zhēn zhì de yǒu qíng ??? ???
Sincere friendship 64.
真挚 (zhēn zhì) sincere/sincerity
真 (zhēn) really/truly/indeed/real/true/genuine
挚 (zhì) sincere
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
友情 (yǒu qíng) friendly feelings/friendship
友 (yǒu) friend
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
输血65.
shū xiě ??? ???
Blood transfusion 65.
输血 (shū xiě) to transfuse blood/to give aid and support
输 (shū) to lose/to transport/to donate/to enter (a password)
血 (xiě) blood/colloquial pr. [xie3]/CL:滴[di1]片[pian4]
回报66.
huí bào ??? ???
Return 66.
回报 (huí bào) (in) return/reciprocation/payback/retaliation/to report
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
报 (bào) to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge
三只狗67.
sān zhī gǒu ??? ???
Three dogs 67.
三 (sān) three/3
只 (zhī) only/merely/just/but
狗 (gǒu) dog/CL:隻|只[zhi1]條|条[tiao2]
笼子和小鸟的爱情68.
lóng zǐ hé xiǎo niǎo de ài qíng ??? ???
The cage and the love of the bird 68.
笼子 (lóng zǐ) cage/basket/container
笼 (lóng) enclosing frame made of bamboo wire etc/cage/basket/steamer
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
小鸟 (xiǎo niǎo) penis (kiddie term)
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
鸟 (niǎo) bird/CL:隻|只[zhi1]群[qun2]/(dialect) to pay attention to
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
爱情 (ài qíng) romance/love (romantic)/CL:個|个[ge4]份[fen4]
爱 (ài) to love/to be fond of/to like/affection/to be inclined (to
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
落下阳台的迎春69.
là xià yáng tāi de yíng chūn ??? ???
Falling down the balcony of Yingchun 69.
落下 (là xià) to fall/to drop/to land (of projectile)
落 (là) to leave out/to be missing/to leave behind or forget to
下 (xià) down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of
阳台 (yáng tāi) balcony/porch
阳 (yáng) positive (electric.)/sun/male principle (Taoism)/Yang
台 (tāi) desk/table/counter/Taiwan (abbr.)/platform/stage/terrace
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
迎 (yíng) to welcome/to meet/to face/to forge ahead (esp. in the face
春 (chūn) spring (season)/gay/joyful/youthful/love/lust/life
小男孩的梦想70.
xiǎo nán hái de mèng xiǎng ??? ???
Little Boy's Dream 70.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
男孩 (nán hái) boy/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
孩 (hái) child
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
梦想 (mèng xiǎng) (fig.) to dream of/dream
梦 (mèng) dream/CL:場|场[chang2]個|个[ge4]/(bound form) to dream
想 (xiǎng) to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss
选择礼物71.
xuǎn zé lǐ wù ??? ???
Select a gift 71.
选择 (xuǎn zé) to select/to pick/choice/option/alternative
选 (xuǎn) to choose/to pick/to select/to elect
择 (zé) to select/to choose/to pick over/to pick out/to
礼物 (lǐ wù) gift/present/CL:件[jian4]個|个[ge4]份[fen4]
礼 (lǐ) gift/rite/ceremony/CL:份[fen4]/propriety/etiquette/courtesy
物 (wù) thing/object/matter/abbr. for physics 物理
吉姆和劳尔72.
jí mǔ hé láo ěr ??? ???
Jim and Raul 72.
吉 (jí) lucky/giga- (meaning billion or 10^9)
姆 (mǔ) woman who looks after small children/(old) female tutor
和 (hé) and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr.
劳 (láo) to toil/labor/laborer/to put sb to trouble (of doing sth)
尔 (ěr) thus/so/like that/you/thou
摔碎的一篮鸡蛋73.
shuāi suì de yī lán jī dàn ??? ???
The broken basket of eggs 73.
摔 (shuāi) to throw down/to fall/to drop and break
碎 (suì) to break down/to break into pieces/fragmentary
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
篮 (lán) basket (receptacle)/basket (in basketball)
鸡蛋 (jī dàn) (chicken) egg/hen's egg/CL:個|个[ge4]打[da2]
鸡 (jī) fowl/chicken/CL:隻|只[zhi1]/(slang) prostitute
蛋 (dàn) egg/CL:個|个[ge4]打[da2]/oval-shaped thing
最好的消息74.
zuì hǎo de xiāo xī ??? ???
The best news 74.
最好 (zuì hǎo) best/(you) had better (do what we suggest)
最 (zuì) most/the most/-est (superlative suffix)
好 (hǎo) good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
消息 (xiāo xī) news/information/CL:條|条[tiao2]
消 (xiāo) to disappear/to vanish/to eliminate/to spend (time)/have to
息 (xī) breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to
回娘家后75.
huí niáng jiā hòu ??? ???
After returning to his mother's home 75.
回娘家 (huí niáng jiā) (of a wife) to return to her parental home/(fig.) to return
回 (huí) to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to
娘 (niáng) mother/young lady/(coll.) effeminate
家 (jiā) home/family/(polite) my (sister uncle etc)/classifier for
后 (hòu) empress/queen
情感的故事76.
qíng gǎn de gù shì ??? ???
Emotional stories 76.
情感 (qíng gǎn) feeling/emotion/to move (emotionally)
情 (qíng) feeling/emotion/passion/situation
感 (gǎn) to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix)
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
唯一幸存的男人77.
wéi yī xìng cún de nán rén ??? ???
The only surviving man 77.
唯一 (wéi yī) only/sole
唯 (wéi) -ism/only/alone/yes
一 (yī) one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all
幸存 (xìng cún) to survive (a disaster)
幸 (xìng) fortunate/lucky
存 (cún) to exist/to deposit/to store/to keep/to survive
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
男人 (nán rén) a man/a male/men/CL:個|个[ge4]
男 (nán) male/Baron lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
上帝的妻子78.
shǎng dì de qī zǐ ??? ???
God's Wife 78.
上帝 (shǎng dì) God
上 (shǎng) see 上聲|上声[shang3 sheng1]/on top/upon/above/upper/previous
帝 (dì) emperor
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
妻子 (qī zǐ) wife and children/wife/CL:個|个[ge4]
妻 (qī) wife/to marry off (a daughter)
子 (zǐ) son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11
母亲的心79.
mǔ qīn de xīn ??? ???
Mother's Heart 79.
母亲 (mǔ qīn) mother/also pr. [mu3 qin5]/CL:個|个[ge4]
母 (mǔ) mother/elderly female relative/origin/source/(of animals)
亲 (qīn) parent/one's own (flesh and blood)/relative/related
的 (de) of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)
心 (xīn) heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1]個|个[ge4]
救命恩人全文共15章，
jiù mìng ēn rén quán wén gòng ??? ??? zhāng
The full text of the 15 chapters of Lifesavers.
救命 (jiù mìng) to save sb's life/(interj.) Help!/Save me!
救 (jiù) to save/to assist/to rescue
命 (mìng) life/fate/order or command/to assign a name title etc
恩人 (ēn rén) a benefactor/a person who has significantly helped sb else
恩 (ēn) favor/grace/kindness
人 (rén) man/person/people/CL:個|个[ge4]位[wei4]
全文 (quán wén) entire text/full text
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
共 (gòng) common/general/to share/together/total/altogether/abbr. for
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
查看全部文章
chá kān quán bù wén zhāng
View all articles
查看 (chá kān) to look over/to examine/to check up/to ferret out
查 (chá) to research/to check/to investigate/to examine/to refer to
看 (kān) to look after/to take care of/to watch/to guard/to see/to
全部 (quán bù) whole/entire/complete
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
部 (bù) ministry/department/section/part/division/troops/board
文章 (wén zhāng) article/essay/literary works/writings/hidden meaning
文 (wén) language/culture/writing/formal/literary/gentle/(old)
章 (zhāng) chapter/section/clause/movement (of symphony)/seal/badge
小故事大道理全集。
xiǎo gù shì dà dào lǐ quán jí
The full collection of small stories and big ideas.
小 (xiǎo) small/tiny/few/young
故事 (gù shì) old practice/CL:個|个[ge4]/narrative/story/tale
故 (gù) happening/instance/reason/cause/intentional/former/old
事 (shì) matter/thing/item/work/affair
大道理 (dà dào lǐ) major principle/general truth/sermon (reproof)/bombastic
大 (dà) big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest
道 (dào) road/path/CL:條|条[tiao2]股[gu3]/principle/truth/morality
理 (lǐ) texture/grain (of wood)/inner essence/intrinsic order
全集 (quán jí) omnibus/complete works (of a writer or artist)
全 (quán) all/whole/entire/every/complete
集 (jí) to gather/to collect/collected works/classifier for